Translation of "Fetisch" in English
Nicht
bekenne
ich
mich
zum
Auto
als
Fetisch.
I
do
not,
however,
believe
in
the
car
as
a
fetish.
Europarl v8
Ich
habe
ein
Fetisch
für
CD-ROM-Laufwerke.
I
do
have
a
fetish
for
CD-ROM
drives.
TED2020 v1
Die
Unabhängigkeit
der
Zentralbanken
wird
heutzutage
oft
zum
Fetisch
erhoben.
Central-bank
independence
is
often
fetishized
nowadays.
News-Commentary v14
Es
ist
ein
Fetisch,
okay?
It's
a
fetish,
okay?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Fetisch
für
Kranke.
He
has
a
weird
fetish
for
sick
people.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
einmal:
Niemand
kann
aus
dem
Wettbewerb
einen
Fetisch
machen.
To
begin
with,
no
one
can
make
competition
a
fetish.
EUbookshop v2
Dann
ist
es
der
Fetisch
des
Unbekannten.
It's
the
unsub's
fetish,
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
mein,
der
Fetisch
ist
echt
speziell,
Kumpel!
I
mean,
that's
a
really
special-ass
fetish,
mate.
OpenSubtitles v2018
Das
hört
sich
nach
Fetisch
an.
It's
a
fetish
is
what
it
sounds
like.
OpenSubtitles v2018
Charlie,
der
letzte
Kerl
hatte
ein
Fetisch
für
Füße,
okay?
Charlie,
that
last
guy
had
a
foot
fetish,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
ist...
sein
Hobby,
Fetisch,
was
auch
immer.
It's--
it's
his
hobby,
fetish,
whatever.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
als
hätte
Shane
eine
Art
"Leben-nach-dem-Tod"
Fetisch.
Looks
like
Shane
has
a
bit
of
an
afterlife
fetish.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
definitiv
ein
besonderer
Fetisch.
It's
defenitely
a
peculiar
fetish.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
eine
Art
Fetisch
für
dich?
What
do
you
have,
some
kind
of
fetish?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
Gedankenleserin
mit
elektrischen
Fingern
und
einem
Fetisch
für
Vampire!
She's
a
mind-reader
with
electric
fingers
and
a
fetish
for
fangers!
OpenSubtitles v2018
Ein
Fetisch,
der
die
Liebe
zwischen
Mann
und
Puppe
einschließt.
A
fetish
involving
the
love
between
a
man
and
a
doll.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
echten
Fetisch
für
die
Wolle
und
so.
She
has
got
a
real
fetish
for
the
wool
and
stuff,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mit
mir
über
diesen
ganzen
Fuß
Fetisch
reden...
You
want
to
talk
to
me
about
the
whole
foot
fetish
thing...
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
Fetisch
für
ausgebrannte
Physiklehrer?
Have
you
got
a
fetish
for
burnt-out
physics
teachers?
OpenSubtitles v2018
Hey,
glaubst
du,
manche
Leute
haben
einen
Fetisch
für
dicke
Oberschenkel?
Hey,
do
you
think
that
people
fetishize
thick
thighs?
OpenSubtitles v2018
Erstmal,
wenn
ich
einen
Mutti
Fetisch
hätte,
First
of
all,
if
I
had
a
mommy
fetish,
OpenSubtitles v2018