Translation of "Feuerschutz" in English

Gebt mir Feuerschutz, ich hol ihn raus!
Cover me, Hawkens!
OpenSubtitles v2018
Ich geb' dir Feuerschutz mein Lieber.
I'll cover you with the gun-
OpenSubtitles v2018
An alle, bleibt standhaft und gebt uns Feuerschutz.
Alright everybody. Do stand fast and keep us covered.
OpenSubtitles v2018
Hat was mit dem Feuerschutz zu tun.
Yeah, it's like a fire safety thing.
OpenSubtitles v2018
Gebt uns Feuerschutz, und kommt zu uns.
Have your teams give cover fire and meet us on the way.
OpenSubtitles v2018
Während Jeremy uns Feuerschutz gab, kletterten May und ich aus dem Fenster.
As Jeremy laid down covering fire May and I climbed out of the window.
OpenSubtitles v2018
Ich geh jetzt raus, gebt mir Feuerschutz.
Look, I'm gonna go out there and put the fire out.
OpenSubtitles v2018
Sein Team hat mir Feuerschutz gegeben.
His team laid down cover fire for me.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr da seid, gebt ihr Kayne und mir Feuerschutz.
When you get there, you give covering fire to Kayne and I.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich gebe euch Feuerschutz.
Okay, I'm gonna lay suppressing fire.
OpenSubtitles v2018
Befehlt euren Schiffen, uns Feuerschutz zu geben.
You must order your ships to provide cover.
OpenSubtitles v2018
Sie und Sie sorgen für Feuerschutz, wenn wir uns zurückziehen.
You, you. Provide suppression fire as we withdraw.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Arschloch... nachladen muss, gebt mir Feuerschutz!
When this asshole stops to reload, cover me!
OpenSubtitles v2018
Ich zähle bis drei, dann gebe ich Ihnen Feuerschutz.
On the count of three I'm gonna lay down some cover, fellas. Ready?
OpenSubtitles v2018
Unter Feuerschutz bewegen wir uns in 23er-Gruppen.
We establish a base of fire and move under it with two squads of three.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie Ranney, machen Sie dicht, geben Sie Feuerschutz.
Take Ranney, envelop right, give covering fire.
OpenSubtitles v2018
Der, der vorne ist, gibt Feuerschutz.
The one in front gives covering fire.
OpenSubtitles v2018
Dann geben wir Ihnen Feuerschutz, bis Sie wieder navigieren können.
Then we'll cover you until you can navigate your way out.
OpenSubtitles v2018
Und dann können Sie uns Feuerschutz geben.
And then you can cover us.
OpenSubtitles v2018
Fliegen Sie zum Wurmloch, Sie bekommen von uns Feuerschutz.
We'll try to screen you from enemy fire.
OpenSubtitles v2018
Die restlichen von euch sorgen mit Feldwebel Grant für Feuerschutz.
The rest of you guys, a base of fire with Sergeant Grant.
OpenSubtitles v2018
Fliegt vor, wir geben euch Feuerschutz!
Go first. We'll cover you.
OpenSubtitles v2018