Translation of "Fiberoptik" in English
Der
Auftragseingang
in
der
Fiberoptik
war
auch
im
dritten
Quartal
ausgesprochen
hoch.
Order
intake
in
Fiber
Optics
continued
to
be
extremely
high
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Fiberoptik
eignet
sich
bestens
für
Überwachungssysteme
über
große
Distanzen
hinweg.
Fiber
optics
are
ideal
for
monitoring
systems
over
large
distances.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
im
Geschäftsbereich
Fiberoptik
wuchs
2013
nochmals
markant
(+8.6%).
In
2013,
net
sales
in
the
Fiber
Optics
division
again
saw
striking
growth
(+8.6%).
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Fiberoptik
setzt
damit
den
positiven
Trend
des
ersten
Halbjahres
fort.
The
Fiber
Optics
division
is
therefore
continuing
the
positive
trend
recorded
in
the
first
half
year.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
geschlossene
Pipelinering
beispielsweise
auf
der
Basis
einer
Fiberoptik
aufgebaut
sein.
For
instance,
the
closed
pipeline
ring
can
be
constructed
on
the
basis
of
fiber
optics.
EuroPat v2
Der
rasante
Aufwärtstrend
in
der
Fiberoptik
hielt
im
dritten
Quartal
weiter
an.
The
rapid
upward
trend
in
Fiber
Optics
continued
during
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsbereiche
Niederfrequenz
und
Fiberoptik
verzeichneten
im
Jahr
2008
wiederum
ein
markantes
Wachstum.
The
Low
Frequency
and
Fiber
Optics
divisions
once
again
recorded
significant
growth
during
2008.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
Distanzen
ist
die
Fiberoptik
dafür
bestens
geeignet.
Fiber
optics
is
ideal
for
this
purpose
due
to
the
large
distances
involved.
ParaCrawl v7.1
Warum
Fiberoptik,
warum
BLINK
und
warum
wird
dieser
Stecker
unsere
Zukunft
mitgestalten?
Why
fiber
optics,
why
BLINK
and
why
is
this
connector
set
to
shape
our
future?
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
führt
er
als
Mitglied
der
Konzernleitung
den
Geschäftsbereich
Fiberoptik.
As
a
member
of
the
Executive
Group
Management,
he
has
headed
the
division
Fiber
Optics
since
2007.
ParaCrawl v7.1
Dies
lag
vor
allem
an
der
besonderen
Dynamik
im
Geschäftsbereich
Fiberoptik.
This
was
above
all
due
to
the
particularly
special
dynamics
in
the
Fiber
Optics
division.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
anderen
Anwendungen
der
Fiberoptik
trugen
allesamt
zum
Wachstum
bei.
But
the
other
applications
of
Fiber
Optics
contributed
to
this
growth
as
well.
ParaCrawl v7.1
Rosenberger
ist
Technologieführer
mit
langjähriger
Erfahrung
in
HF
und
Fiberoptik.
Rosenberger
is
a
technology
leader
with
an
extensive
experience
within
RF
and
fiber
optics.
ParaCrawl v7.1
Dank
Fiberoptik
liegt
das
Gesamtgewicht
der
Ausrüstung
unter
50
Kilogramm.
Thanks
to
fiber
optics,
the
total
weight
of
the
equipment
is
less
than
50
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
Kernkompetenzen
auf
den
Gebieten
der
Hochfrequenz-,
Fiberoptik-
sowie
Niederfrequenztechnik.
We
can
draw
on
core
competencies
in
the
areas
of
high
frequency
technology,
fiber
optics,
cables
and
polymers.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Lösung
lieferte
HUBER+SUHNER
Fiberoptik-
und
Hochfrequenzkabel
und
-verbinder
sowie
Blitzschutzkomponenten.
HUBER+SUHNER
supplied
fiber
optic
and
radio
frequency
cables
and
connectors
for
this
solution,
as
well
as
lightning
protection
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösungen
umfassen
Komponenten
aus
den
Technologien
Niederfrequenz,
Hochfrequenz
und
Fiberoptik.
These
solutions
include
components
from
the
low
frequency,
high
frequency
and
fiber
optic
technologies.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
Entwicklungs¬schwerpunkte
in
der
Fiberoptik?
What
are
the
development
priorities
in
Fiber
Optics?
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Wachstumspfad
zurückgekehrt
sind
die
Geschäftsbereiche
Hochfrequenz
und
Fiberoptik.
The
Radio
Frequency
and
Fiber
Optics
divisions
have
returned
to
a
path
of
growth.
ParaCrawl v7.1