Translation of "Filz" in English
Ich
glaube,
es
muss
genauso
ausgesehen
haben
wie
dieses
Stück
Filz.
I
imagine
it
must
have
looked
just
like
that
piece
of
felt.
OpenSubtitles v2018
Hat
Kaffee
über
den
Filz
gekippt.
Spilled
coffee
all
over
the
felt.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
weißen
Filz
kaufen
und
ihn
in
roten
verwandeln?
What
if
we
got
white
felt
and
colored
it
in?
OpenSubtitles v2018
Weil
der
Filz
und
die
Dämpfer
angefressen
sind.
Because
the
felt
and
the
dampers
have
been
eaten
away.
OpenSubtitles v2018
Der
Filz
ist
zurück
im
Spiel.
Felt's
back
in
the
ballgame.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
ist
der
Becher
mit
Filz
ausgelegt.
At
least
the
cup
is
lined
with
felt.
OpenSubtitles v2018
Und
ist
das
Grace
"Filz
Hose"
Peltz.
And
is
that,
uh,
Grace
"Felt
pants"
Peltz...
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
Filz
aus
Chaos
entsteht?
Did
you
know
that
felt
emerges
from
chaos?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
mich
mit
orangen
Filz.
You
had
me
with
orange
felt.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
dir
doch
immer
Sorgen,
dass
der
Filz
ruiniert
wird.
You're
always
worried
about
ruining
the
felt.
OpenSubtitles v2018
Die
Wafer
werden
durch
Bürsten
oder
mit
einem
Filz
mit
deionisiertem
Wasser
gereinigt.
The
wafers
are
brush
or
felt
cleaned
with
deionized
water.
EuroPat v2
Das
keramische
Filterelement
kann
als
Sinterkörper,
Gewebe
oder
Filz
ausgebildet
sein.
The
ceramic
filter
element
may
consist
of
a
sintered
member,
a
woven
fabric
or
a
felt.
EuroPat v2
Der
auf
diese
Weise
entstandene
Zwischenraum
ist
mit
feuerfestem
Filz
17
ausgefüllt.
The
gap
is
completely
occupied
by
fireproof
felt
17.
EuroPat v2
Als
Materialien
für
die
stoßdämpfende
Einlage
3
eignet
sich
insbesondere
Filz.
Felt
is
especially
well-suited
as
a
material
for
shock-absorbing
insert
(3).
EuroPat v2