Translation of "Finanzreform" in English

Gleichzeitig mit der Finanzreform müssen aber auch die notwendigen agrarpolitischen Reformen unterstützt werden.
But alongside the financial reforms support must also be given to the necessary agricultural policy reforms.
Europarl v8
Die günstigen Wirtschafts­aussichten sind eine günstige Gelegenheit, die Finanzreform weiter voranzutreiben.
The favourable economic outlook provides a good opportunity for tackling fiscal reform further.
TildeMODEL v2018
Das Repräsentantenhaus hat bereits eine Finanzreform mit vielen dieser Veränderungen verabschiedet.
Now, the House has already passed financial reform with many of these changes.
ParaCrawl v7.1
Meines ist der Klimawandel, aber es kannauch eine Finanzreform sein,
Climate change is mine, but it might be financial reform
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein entscheidender Bestandteil der Finanzreform in der WHO.
This is a vital part of WHO's financial reform.
ParaCrawl v7.1
Für eine umweltorientierte Finanzreform ist die Reform von Umweltschädigenden Subventionen ein zentraler Aufgabenbereich.
Reforming environmentally-harmful subsidies (EHS) is an important area of work in the context of environmental fiscal reform.
ParaCrawl v7.1
Das Training zeigt, wie die ökologische Finanzreform eine nachhaltige Entwicklung unterstützen kann.
The training course illustrates how environmental fiscal reform can support sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Er war für eine fiskalische Verantwortung und eine Finanzreform der Kampagne.
He was in favor of fiscal responsibility and campaign finance reform.
ParaCrawl v7.1
Ein Punkt, an dem wir ansetzen können, ist eine ernsthafte Finanzreform.
Now, one place to start is serious financial reform.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Finanzreform in der EU notwendig?
Do we need a fiscal reform in the EU?
ParaCrawl v7.1
Dieses Thema findet sich jedoch überraschenderweise nicht in den aktuellen globalen Debatten zur Finanzreform.
Surprisingly, however, this issue has been entirely absent from current global debates on financial reform.
News-Commentary v14
Es steht in der Debatte über eine internationale Finanzreform enorm viel auf dem Spiel.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.
News-Commentary v14
Eine Qualitätsverbesserung der öffentlichen Finanzen wird jedoch vor allem von der Umsetzung der Finanzreform abhängen.
However, improvement in the quality of public finances will largely depend on the implementation of the fiscal reform.
TildeMODEL v2018
Durch eine ökologische Finanzreform wird die Steuerlast vom Faktor Arbeit auf den Faktor Ressourcenverbrauch verlagert.
Environmental fiscal reform is shifting taxation away from labour towards resource use.
TildeMODEL v2018
Er vermittelt ausserdem einen Uberblick ueber die wesentlichen Merkmale der 1988 beschlossenen Finanzreform der Gemeinschaft.
It also outlines the main features of the financial reform adopted in 1988.
TildeMODEL v2018
Die Schwachstellen dieser Modelle wurden frühzeitig erkannt und in der anschließenden Finanzreform der EU angegangen.
The weaknesses of these models have been identified early on and addressed in the subsequent EU financial reform.
TildeMODEL v2018
Eine ökologische Finanzreform setzt bei Marktmechanismen an, um das Wirtschaftswachstum vom Verbrauch natürlicher Ressourcen abzukoppeln.
Environmental fiscal reform (EFR) uses market mechanisms to decouple economic growth from the use of natural resources.
TildeMODEL v2018
Das Jahr 2001 wird durch eine Finanzreform geprägt sein, die umfangreiche Steuersenkungen beinhaltet.
The year 2001 will be marked by the implementation of a fiscal reform which includes a significant reduction in taxes.
TildeMODEL v2018