Translation of "Firmenverzeichnis" in English
Über
den
interaktiven
Bildschirm
erreichen
Sie
das
Firmenverzeichnis.
Touch
the
interactive
screen
-
to
access
the
company
directory.
OpenSubtitles v2018
Im
Firmenverzeichnis
finden
Sie
eine
Übersicht
der
Makler
auf
Texel.
See
the
Directory
for
an
overview
of
estate
agents
on
Texel.
ParaCrawl v7.1
Nur
Benutzer
mit
Administratorrechten
dürfen
das
Firmenverzeichnis
aktualisieren.
Only
those
with
administrator
rights
can
update
the
corporate
directory.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
ein
Firmenverzeichnis
erstellen
(über
LDAP)?
How
do
I
create
a
corporate
directory
(LDAP)?
CCAligned v1
Welche
Einstellungen
für
das
Firmenverzeichnis
(LDAP)
gibt
es?
What
are
the
corporate
directory
(LDAP)
settings?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
ein
Firmenverzeichnis
(über
LDAP)
für
ein
Telefon
auswählen?
How
do
I
choose
a
corporate
directory
(LDAP)
for
a
phone?
CCAligned v1
Eine
Übersicht
der
Werkstätten
auf
Texel
finden
Sie
im
Firmenverzeichnis
.
See
the
Directory
for
an
overview
of
the
garages
available
on
Texel
ParaCrawl v7.1
Es
befinden
sich
1646
Firmen
mit
Anfangsbuchstaben
P
im
Firmenverzeichnis.
There
are
1646
companies
in
the
directory
starting
with
the
letter
P.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Firmenverzeichnis
nicht
ändern.
You
can't
modify
the
company
directory.
ParaCrawl v7.1
Employee
Contact
Portal
-
Holen
Sie
sich
eine
Web
-basierte
Firmenverzeichnis
und
Self-Service-Portal.
Employee
Contact
Portal
-
Get
a
Web-based
enterprise
directory
and
self
service
portal.
ParaCrawl v7.1
Einträge
in
das
Firmenverzeichnis
werden
für
jeweils
12
Monate
vergeben.
Entries
in
the
company
database
are
made
for
a
period
of
12
months.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
auf
Eintragung
in
das
Firmenverzeichnis
besteht
nicht.
There
is
no
entitlement
to
be
enlisted
in
the
company
database.
ParaCrawl v7.1
Oder
laden
Sie
sich
das
Firmenverzeichnis
im
PDF-Format
herunter.
Or
download
the
companies
list
(PDF
file).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
auch
kostenlos
Ihr
Unternehmen
und
Leistungen
im
Firmenverzeichnis
unter
http://www.cranemarket24.com/anbieter/
präsentieren.
Additionally
you
can
present
your
company
and
services
at
no
charge
in
the
business
directory
under
http://en.cranemarket24.com/anbieter/
.
CCAligned v1
Um
im
Firmenverzeichnis
von
Adlershof
Online
gelistet
zu
werden,
gibt
es
zwei
Möglichkeiten:
There
are
two
ways
to
enlist
in
the
Adlershof
business
directory:
ParaCrawl v7.1
Ein
Firmenverzeichnis
bekommen
sollte
daher
eine
Suche
in
tiefen
World
Wide
Web
sofortige
Ergebnisse
bringen.
A
company
get
register,
hence
a
search
in
the
deep
world
wide
web
should
bring
instant
results.
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen
Sie
unser
globales
Firmenverzeichnis.
Browse
our
global
Business
Directory.
CCAligned v1
Es
hat
auch
Jobangebote,
Firmenverzeichnis
und
einen
Abschnitt
zum
Anzeigen
und
Post
Veranstaltungen.
It
also
has
job
offers,
business
pages
and
a
section
to
view
and
post
events.
ParaCrawl v7.1
Das
Firmenverzeichnis
führt
unter
dem
Namen
Zwetz
eine
"Räuchermittel-
und
Glühstoffabrik"
an.
The
company
register
makes
mention
of
a
"smoke
agent
and
smouldering
material
factory".
ParaCrawl v7.1
Die
benötigte
EU-Bescheinigung,
als
Nachweis
über
die
Quali-kation
und
die
geforderten
Praxiszeiten,
wird
von
der
Außenwirtschafts-beratung
direkt
ausgestellt,
die
Anfrage
muss
nicht
mehran
die
hierfür
üblicherweise
zuständige
Abteilung„Handwerksrolle“
(=
Firmenverzeichnis
/
Handwerksregister)
weitergeleitetwerden.
The
EU
attestation
that
is
needed,
as
proof
of
qualications
and
work
experience,
is
issued
directly
by
the
foreign
trade
advice
desk,
without
the
enquiry
needing
to
be
forwarded
to
the
the
company
register
for
the
craft
trades
sector,
as
previously.
EUbookshop v2