Translation of "Fischbein" in English

Fischbein, es gibt nur eine Person, die dir vielleicht helfen kann.
Fishlegs, there's only one person that might actually be able to help.
OpenSubtitles v2018
Fischbein, du bist nicht auf Fleischklops allergisch.
Fishlegs, you are not allergic to Meatlug.
OpenSubtitles v2018
Knochenbrecher muss zu Gothi zurück, bevor wir Fischbein für immer verlieren.
We need to get Thor Bonecrusher back to Gothi before we lose Fishlegs forever.
OpenSubtitles v2018
Und Fischbein dachte, das Buch der Drachen sei zu Ende.
And Fishlegs thought the Book of Dragons was finished.
OpenSubtitles v2018
Fischbein und Rotzbakke kümmern sich um Grobian und die Basis.
Fishlegs and Snotlout, you take care of Gobber - and keep fixing the base. - Got it.
OpenSubtitles v2018
Wie üblich hört niemand auf Fischbein.
As usual, nobody's listening to Fishlegs.
OpenSubtitles v2018
Kann es sein, dass Rotzbakke in Fischbein verliebt ist?
Is it me, or did Snotlout just fall in love with Fishlegs?
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Fischbein zurück, bevor es schlimmer wird.
We need to get Fishlegs back before this gets any worse.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn wir Rotzbakke retten, sehen wir, wie Fischbein gegrillt wird.
Well, the sooner we rescue Snotlout, the sooner we can watch Fishlegs get eaten by the Scauldron.
OpenSubtitles v2018
Fischbein, du hast gar nicht geniest auf dem Heimweg.
You know, Fishlegs, you didn't sneeze once the whole ride home.
OpenSubtitles v2018
Fischbein, bring die Nachtschrecken zur Höhle.
Okay, Fishlegs, gather up all the Night Terrors - and take them to the cave.
OpenSubtitles v2018
Heute ist dein Glückstag, Fischbein.
Well, consider this your lucky day, Fishlegs.
OpenSubtitles v2018
Ich habe darüber nachgedacht, Fischbein.
Oh, yeah. I've been thinking about that, Fishlegs.
OpenSubtitles v2018
Fischbein, hast du trainiert, um den Klops anzugreifen?
Fishlegs, have you been training to take on the Quaken?
OpenSubtitles v2018
Fischbein, das bist nicht du, das ist er.
Fishlegs, this isn't you, it's him.
OpenSubtitles v2018
Du bestehst aus Herz und Hirn, Fischbein.
You're all brain and heart, Fishlegs.
OpenSubtitles v2018
Dich lassen wir wohl zurück, Fischbein.
I guess we're leaving you behind, Fishlegs.
OpenSubtitles v2018
Fischbein, gibt es etwas an ihm, das nicht tödlich ist?
Fishlegs, is there anything about this dragon that won't kill us?
OpenSubtitles v2018
Fischbein und Rotzbakke sind mit 0 ganz hinten.
Fishlegs and Snotlout trail with none.
OpenSubtitles v2018
Fischbein, Fleischklops, zeigt an, wenn sie kommen.
Fishlegs, you and Meatlug stay here, - signal if they come back.
OpenSubtitles v2018
Das sind Fischbein, Rotzbakke, die Zwillinge Raffnuss und Taffnuss und Astrid.
That's Fishlegs, Snotlout, the twins:
OpenSubtitles v2018
Fischbein Deutschland GmbH von Hennef, Germany liefert Verpackungsmaschinen.
Fischbein Deutschland GmbH from Hennef, Germany supplies packaging machines.
ParaCrawl v7.1
Fischbein Company Agritechstore verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten.
Fischbein Company In order to give you a better service Agritechstore uses cookies.
ParaCrawl v7.1