Translation of "Fischereifahrzeug" in English

Soweit möglich inspiziert er das betreffende Fischereifahrzeug.
Whenever possible, it shall inspect the fishing vessel concerned.
DGT v2019
September rammte und versenkte sie das Fischereifahrzeug "Meattini"(36 BRT).
On 12 September she rammed and sank the fishing vessel "Meattini" (36 tons).
Wikipedia v1.0
Im Untergebiet 48.6 darf zu keiner Zeit mehr als ein Fischereifahrzeug fischen.
No more than one fishing vessel shall fish in Sub-area 48.6 at any one time.
JRC-Acquis v3.0
Analoge Angaben werden bei Gespannfischerei auch für das zweite Fischereifahrzeug aufgezeichnet.
GFCM or ICCAT register number shall be entered for fishing vessels carrying out regulated fishing activities outside Union waters (CIF).
DGT v2019
Die CFR-Nummer darf keinem anderen Fischereifahrzeug zugeteilt werden.
The CFR number shall not be reassigned to another vessel.
DGT v2019
Die Unterstützung kann pro Fischereifahrzeug und Begünstigtem nur einmal im Programmplanungszeitraum gewährt werden.
Such support cannot be given more than once per programming period, per vessel or per beneficiary.
TildeMODEL v2018
Jedes Fischereifahrzeug darf nur an einem einzigen Flottenanpassungsprogramm teilnehmen.
Each fishing vessel may be included only in one Fleet Adaptation Scheme.
DGT v2019
Die Gemeinschaftsliste der IUU-Schiffe enthält zu jedem Fischereifahrzeug folgende Angaben:
The Community IUU vessel list shall contain the following details for each fishing vessel:
DGT v2019
Jedes betroffene Fischereifahrzeug wird nur einem Metier zugeordnet.
Each vessel concerned should be assigned to one metier only.
DGT v2019
Jedes Fischereifahrzeug, das Versuchsfischerei betreibt, führt folgendes Markierungsprogramm durch:
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries shall implement a tagging programme as follows:
DGT v2019
Das Fischereifahrzeug darf auf See keinen Fisch auf andere Schiffe umladen.
The vessel shall not tranship any fish at sea to another vessel.
DGT v2019
Formblatt PSC 1, wenn das Fischereifahrzeug seine eigenen Fängen anlandet;
Form PSC 1shall be used where the fishing vessel is landing its own catch;
DGT v2019
Formblatt PSC 2, wenn das Fischereifahrzeug an Umladungen beteiligt war.
Form PSC 2 shall be used where the fishing vessel has engaged in transhipment operations.
DGT v2019
Andernfalls wird das Fischereifahrzeug einem der folgenden Segmente zugeordnet:
If not, the vessel shall be allocated to the following fleet segment:
DGT v2019
Die Übermittlung wird wieder aufgenommen, wenn das Fischereifahrzeug den Hafen verlässt.
Transmission shall be resumed when the vessel leaves the port.
DGT v2019
In der Division 58.4.3b darf zu keiner Zeit mehr als ein Fischereifahrzeug fischen.
No more than one fishing vessel shall fish in Division 58.4.3(b) at any one time.
DGT v2019
Formblatt PSC 1, wenn das Fischereifahrzeug seine eigenen Fänge anlandet;
Form PSC 1 shall be used where the fishing vessel is landing its own catch;
DGT v2019
In den Gebieten 58.4.3b darf zu keiner Zeit mehr als ein Fischereifahrzeug fischen.
No more than one fishing vessel shall fish in Division 58.4.3a) and 58.4.3b) at any one time.
DGT v2019