Translation of "Fläschchen" in English

Ich nahm das orange Fläschchen, stellte es auf den Nachttisch --
I took the little orange prescription bottle, I set it on my nightstand ...
TED2020 v1
Schwenken Sie das Fläschchen vorsichtig, bis das Pulver vollständig gelöst ist.
Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
EMEA v3
Die Fläschchen nicht auf den Kopf drehen, schwenken oder schütteln.
Do not invert, swirl or shake the vial.
EMEA v3
Die Fläschchen nicht auf den Kopf drehen, schenken oder schütteln.
Do not invert, swirl or shake the vial.
EMEA v3
Fläschchen in der Faltschachtel aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
EMEA v3
Der Inhalt der Spritze wird in das Fläschchen injiziert.
Inject the contents of the syringe into the vial.
EMEA v3
Jedes Fläschchen vorsichtig zur Seite neigen und rollen.
Tilt and roll each vial gently.
EMEA v3
Das Fläschchen nicht auf den Kopf drehen, schwenken oder schütteln.
Do not invert, swirl or shake the vial.
EMEA v3
Inspizieren Sie die rekonstituierten Fläschchen unverzüglich auf Feststoffe und Verfärbung.
Perform an immediate inspection of the reconstituted vials for particulate matter and discoloration.
EMEA v3
Verschließen Sie das Fläschchen sofort nach Gebrauch wieder fest.
Close the bottle cap firmly immediately after use.
EMEA v3
Schwenken Sie die Fläschchen vorsichtig, bis das Pulver vollständig gelöst ist.
Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
EMEA v3
Xolair ist auch in Fläschchen mit 150 mg Omalizumab erhältlich.
Xolair is also available in vials with 150 mg omalizumab.
EMEA v3
Xolair ist auch in Fläschchen mit 75 mg Omalizumab erhältlich.
Xolair is also available in vials with 75 mg omalizumab.
EMEA v3
Fläschchen in der Originalpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
EMEA v3
Vor Gebrauch sollte das Fläschchen gut geschüttelt werden.
Before use, the vial should be well shaken.
ELRC_2682 v1
Jedes Fläschchen enthält 1000 Einheiten in den vorliegenden 10 ml.
Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
EMEA v3
Die Gesamtmenge in dem Fläschchen beträgt 1,5 ml.
Total volume in vial equals 1.5 ml.
EMEA v3
Nach Anwendung ist das Fläschchen als radioaktiver Abfall zu entsorgen.
After use, the container should be disposed of as radioactive waste.
EMEA v3
Nach Gebrauch sollte das Fläschchen als radioaktiver Abfall entsorgt werden.
After use, the container should be disposed of as radioactive waste.
EMEA v3
Der gesamte Inhalt der Spritze wird in das Fläschchen mit dem Pulver injiziert.
Inject the entire content of the pre-filled syringe into the vial containing the powder.
EMEA v3

Related phrases