Translation of "Flachstahl" in English
Die
Beschichtung
erhält
ein
Füllstück,
z.B.
ein
Flachstahl.
The
lining
is
given
a
filling
piece,
e.g.,
flat-bar
steel.
EuroPat v2
Der
rechteckige
Flachstahl
wird
dann
rundum
in
die
gewünschte
rhomboidische
Schaufelquerschnittsform
bearbeitet.
The
rectangular
flat
steel
is
then
machined
all
around
to
obtain
the
desired
rhomboidal
cross-sectional
shape
of
the
blade.
EuroPat v2
Der
Lenklasche
19
kann
aus
einem
Stück
Flachstahl
gefertigt
sein.
The
link
19
can
be
made
from
a
piece
of
flat
steel.
EuroPat v2
Dieses
enthält
zahlreiche
Bauteile
aus
neuartigen
Güten
der
Salzgitter
Flachstahl.
The
chassis
contains
numerous
components
made
of
innovative
grades
from
Salzgitter
Flachstahl.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
sich
handelt
um
ein
leichtes
Flachstahl
oder
um
einen
HE-1000-M
Träger.
Whether
it
concerns
a
light
flat
or
a
HE-1000-M.
ParaCrawl v7.1
Bei
Flachstahl
stabilisieren
sich
die
Absatzpreise
bei
zufriedenstellender
Buchungstätigkeit.
In
the
flat
steel
segment,
sales
prices
are
stabilizing
in
connection
with
satisfactory
order
activity.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
stammt
fast
ausschließlich
aus
der
Flachstahl-
und
Grobblecherzeugung.
The
result
was
almost
exclusively
generated
from
the
production
of
flat
steel
and
plates.
ParaCrawl v7.1
Stahlfigur
hartgelötet
aus
zugesägtem
Flachstahl
und
Stahlblechen.
Steel
figure
hard-soldered
from
cut
to
form
flat
steel
and
sheet
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstoffdatenbank
fed9wst.dbf
für
Flachstahl
wurde
gründlich
überarbeitet.
Material
database
fed9wst.dbf
for
flat
steel
was
modified.
ParaCrawl v7.1
Randabschlüsse
mittels
Flachstahl
lösen
Sie
auf
innovative
und
effiziente
Weise
mit
steinfix
stahl.
Paved
edges
by
means
flat
steel
can
be
solved
in
an
innovative
and
efficient
manner
with
steinfix
stahl.
ParaCrawl v7.1
Hier
seht
ihr
die
Ausgangsbasis
in
Form
von
ein
paar
Flachstahl
Profilen.
Here
I
started
with
a
couple
of
flat
steel
profiles.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Angebot
finden
Sie
auch
Stahlelemente
aus
Flachstahl
mit
dekorativ
auseinandergeschmiedeten
Spitzen.
Our
offer
also
includes
steel
components
made
of
flat
bars
with
forged
decorative
ends.
ParaCrawl v7.1
Flache
Lanzetten
werden
üblicherweise
durch
Stanzen,
Ätzen
oder
Laserschneiden
aus
Flachstahl
gefertigt.
Flat
lancets
are
normally
produced
by
punching,
etching
or
laser-cutting
from
flat
steel.
EuroPat v2
Die
Schienen
114A
und
114B
können
beispielsweise
aus
einem
Flachstahl
hergestellt
sein.
For
example,
the
rails
114
A
and
114
B
may
be
made
of
flat
rolled
steel.
EuroPat v2
Mit
Kaltband
ist
ein
kaltgewalztes
Stahlband
(Flachstahl)
gemeint.
Cold
strip
is
meant
to
be
a
cold-rolled
steel
strip
(flat
steel).
EuroPat v2
Der
Steg
30
ist
aus
einem
Flachstahl
gebildet
und
regelmäßig
quaderförmig.
The
bar
30
is
formed
from
flat
steel
and
is
uniformly
rectangular.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zum
traditionellen
Stahl
hat
das
Schneiden
von
Flachstahl
folgende
Vorteile:
Compared
with
the
traditional
steel,
slitting
flat
steel
has
the
following
advantages:
CCAligned v1
Der
Schwenkhebel
6
ist
aus
umgeformten
Flachstahl
gefertigt.
The
pivot
lever
6
is
made
of
unformed
flat
steel.
EuroPat v2
Stahlgitter
bestehen
aus
Flachstahl
und
Stäben
durch
Schweißen
mit
bestimmten
Abständen.
Steel
Grating
is
made
of
flat
steel
and
bars
by
welding
with
certain
distances.
ParaCrawl v7.1
Was
noch
fehlt
sind
Flachstahl
Profile
beim
auslaufenden
Teil
der
Rampe.
What
is
still
missing
are
some
flat
steel
sections.
ParaCrawl v7.1
Flachstahl
bis
400x80
oder
250x100
kann
gebogen
werden.
Flat
steel
up
to
400x80
or
250x100
can
be
bent.
ParaCrawl v7.1
Salzgitter
Flachstahl
ist
stolz
darauf,
für
dieses
Fahrzeug
ausgewählt
worden
zu
sein.
Salzgitter
Flachstahl
is
proud
to
have
been
selected
for
this
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
fand
bei
Salzgitter
Flachstahl
und
Salzgitter
Mannesmann
Forschung
statt.
The
workshop
was
held
at
Salzgitter
Flachstahl
and
Salzgitter
Mannesmann
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzgitter
Flachstahl
GmbH
ist
die
größte
Stahltochter
in
der
Salzgitter-Gruppe.
Salzgitter
Flachstahl
GmbH
is
the
Salzgitter
Group's
largest
steel
subsidiary.
ParaCrawl v7.1