Translation of "Flammbeständigkeit" in English

Zusätzlich weisen sie eine gute Flammbeständigkeit, Kriechstromfestigkeit und Phosphorstabilität auf.
In addition, they have good flame retardance, creep resistance and phosphorus stability.
EuroPat v2
Dies ist ihre ungenügende Flammbeständigkeit, insbesonders ihre leichte Entflammbarkeit.
This is their insufficient resistance to fire, especially their ready ignitability.
EuroPat v2
Derartige Polymerschaumstoffe besitzen eine vergleichsweise hohe Temperaturbeständigkeit und eine verbesserte Flammbeständigkeit.
Such polymer foams have a comparatively high dimensional stability under influence of heat and improved flame resistance.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Beschichtung verleiht dem Gewebe eine bessere Alterungsbeständigkeit und Flammbeständigkeit.
The coating according to this invention confers better aging and flame resistance to the fabric.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Flammbeständigkeit können den erfindungsgemäß hergestellten Polyurethan-Weichschaumstoffen Flammschutzmittel einverleibt werden.
In order to improve the flame resistance, flame retardants may be incorporated in the flexible polyurethane foams produced according to this invention.
EuroPat v2
Für diese wurden die Flammbeständigkeit und Laserbeschriftbarkeit bestimmt.
Its flame resistance and laser-writability were determined.
EuroPat v2
Die Flammbeständigkeit wurde mit Hilfe einer UL-Box nach UL 94 ermittelt.
The flame resistance was determined using a UL Box in accordance with UL94.
EuroPat v2
Polymere mit Polyisocyanuratstruktur sind für ihre hohe Temperatur- und Flammbeständigkeit bekannt.
Polymers having a polyisocyanurate structure are known for their high thermal stability and flame resistance.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist das Material hervorragende schallisolierende Eigenschaften und Flammbeständigkeit.
Furthermore, the material has excellent sound insulating properties and flame resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Hitze- und Flammbeständigkeit der Helmschale wurde noch einmal deut-lich verbessert.
The heat and flame resistance of the helmet shell has been improved once again.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich weisen sie eine gute Flammbeständigkeit auf und lassen sich mittels üblicher Verfahren problemlos hestellen.
In addition, they have good flame resistance and can readily be prepared by conventional methods.
EuroPat v2
Für viele Anwendungsgebiete ist jedoch neben der hohen Temperaturbeständigkeit auch eine gute Flammbeständigkeit von erheblicher Bedeutung.
For many fields of use, however, high thermal stability as well as good flame-retardance is of considerable importance.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Flammbeständigkeit können den erfindungsgemäss hergestellten, lichtbeständigen Polyurethan-Schaumstoffen Flammschutzmittel einverleibt werden.
Flameproofing agents may be incorporated into the light-stable polyurethane foams manufactured according to the invention, in order to improve their flame-retardant characteristics.
EuroPat v2
Sie bieten die besten Ergebnisse hinsichtlich Flammbeständigkeit und bei der Glühdrahtprüfung (GWIT- GWFI);
Ideal for the best performance in both the flame resistance and the glow wire test (GWIT, GWFI);
ParaCrawl v7.1
Die Winter Warm Vest , die in der Flammbeständigkeit überlegen ist und eine Selbstfeuerlöschfunktion hat.
The Winter Warm Vest that was superior in flame resistance and having a self-fire extinguishing function.
CCAligned v1
Die optionale Wisentec-Behandlung erhöht die Abrieb-, Hitze- und Flammbeständigkeit erheblich und verhindert praktisch die Wasseraufnahme.
The optional Wisentec treatment greatly increases abrasion, heat, and flame resistance while virtually eliminating water pick-up.
ParaCrawl v7.1
Unsere FR- und UL-Typen bieten eine Flammbeständigkeit und sind daher eine ausgezeichnete Wahl für Indoor-DAS-Anwendungen.
Our FR and UL types provide enhanced flame resistance and are the excellent choice for indoor DAS applications.
ParaCrawl v7.1
Mit Eliminierung von Feuer ist Flammbeständigkeit, zusätzlich zur Verbrennung erzeugt keine Halogengas Anquan Jia.
With elimination of fire is flame resistance, in addition to combustion does not produce halogen gas Anquan Jia.
ParaCrawl v7.1
Eine hinreichende Menge eines neuen halogenierten aromatischen Imid-Sulfonats der Strukturformel worin X für ein Halogen, n für 1 bis 4, Y für ein niederes Alkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoff-Atomen, ein Halogen oder ein Wasserstoff-Atom, a für 0 bis 4, M für ein Alkalimetall und T für entweder 0 oder 1 steht, verleiht nach Einarbeiten in ein aromatisches Polycarbonat diesem Flammbeständigkeit.
A sufficient amount of a novel halogenated aromatic imide sulfonate, represented by the structural formula: ##STR1## wherein X is a halogen, n is 1 to 4, Y is a lower alkyl having 1 to 4 carbon atoms, a halogen or a hydrogen atom, "a" is 0 to 4, M is an alkali metal and T is either 0 or 1, is incorporated into an aromatic polycarbonate to provide flame resistance thereto.
EuroPat v2
Eine weitere Steigerung der Flammbeständigkeit läßt sich durch die Gegenwart von Antimonoxid erreichen, dessen flammhemmende Wirkung auf einem synergistischen Effekt mit Halogenverbindungen beruht.
A further increase in the flame resistance may be obtained by the presence of antimony oxide the flame retarding action of which is due to a synergistic effect with halogen compounds.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der Flammbeständigkeit und zur Verminderung der Rauchgasdichte im Brandfalle von aus den erfindungsgemäßen Kristallitsuspensionen hergestellten Polyurethan- oder Polyurethangruppen enthaltenden Polyisocyanurat-Formkörper, können die erfindungsgemäßen Kristallitsuspensionen mit aliphatischen, cycloaliphatischen oder aromatischen Chlor- und/oder Bromkohlenwasserstoffen modifiziert werden, wobei die Wirksamkeit der genannten Zusätze noch durch die Mitverwendung von Radikalbildnern als Synergist erhöht werden kann.
In order to improve flame resistance and to reduce the smoke density when three-dimensional polyurethane or polyurethane-group-containing polyisocyanurate objects produced from the crystallite suspensions described in the invention are burned, the crystallite suspensions claimed in the invention may be modified with aliphatic, cycloalphatic, or aromatic chlorinated and brominated hydrocarbons. The effectiveness of the cited additives may be increased by adding free-radical-forming agents as synergists.
EuroPat v2
Der Gehalt der Kunststoffe an Harnstoffcyanurat beträgt entsprechend den jeweiligen Anforderungen an die Flammbeständigkeit üblicherweise etwa 1 bis 30 Gew.%, bevorzugt etwa 5 bis 20 Gew.%.
The urea cyanurate content of the plastics is usually between 1 and 30% by weight, preferably about 5 to 20% by weight, depending on the particular requirements in respect of flame resistance.
EuroPat v2
Der Gehalt der Kunststoffe an Guanidinbarbituraten bzw. Guanidinthiobarbituraten beträgt entsprechend den jeweiligen Anforderungen an die Flammbeständigkeit üblicherweise etwa 1 bis 30 Gew.%, bevorzugt etwa 5 bis 20 Gew.%.
The content of guanidine barbiturates or guanidine thiobarbiturates in the plastic is generally from about 1 to 30% by weight, preferably from about 5 to 20% by weight, depending on the relevant flame resistance requirements.
EuroPat v2
Im Interesse einer erhöhten Flammbeständigkeit der verklebten beziehungsweise beschichteten Fertigprodukte kann jedoch generell auch auf einen Zusatz von organischen Polymeren verzichtet werden.
However, an addition of organic polymers generally can be avoided in the interest of greater flame resistance.
EuroPat v2
In der DE-OS 3 008 753 wird die Herstellung einer Suspension aus Antimonoxid, Wasser und einem organischen Lösungsmittel und deren Vermischung mit der viskosen Spinnlösung als Verfahren zur Herstellung von Modacrylfasern hoher Flammbeständigkeit und hohen Glanzes beschrieben.
In German Offenlegungsschrift No. 3,008,753 there is described the preparation of a suspension of antimony oxide, water and an organic solvent and the mixing of this suspension with the viscous spinning solution as a means for producing modacrylic fibers having high flame resistance and high gloss.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Melamin-Polyol-Dispersionen finden vorzugsweise Verwendung zur Herstellung von Blockweichschaumstoffen, da sie hier - neben der Verbesserung der Flammbeständigkeit - eine zellöffnende Wirkung zeigen.
The melamine-polyol dispersions according to this invention are preferably used for the manufacture of flexible slab foam since they show a cell-opening effect in addition to improving the flame resistance.
EuroPat v2
Die Polyurethan-Schaumstoffe zeichnen sich insbesonders durch ihren hohen Offenzelligkeitsgrad, gute Stauchhärten und ihre Flammbeständigkeit aus und finden u. a. im Bauwesen zur Schall- und Wärmeisolierung Verwendung.
The polyurethane foams have a high degree of open-cells, good compression resistance, and flame resistance. Among other applications, they may be used in the construction industry for sound and thermal insulation.
EuroPat v2
Die Polyurethan-polyisocyanurat-schaumstoffe besitzen Dichten von 20 bis 100 g/Liter, vorzugsweise 30 bis 60 g/Liter und zeichnen sich durch ihre mechanischen und thermischen Eigenschaften sowie die gute Flammbeständigkeit aus.
The polyurethane-polyisocyanurate foams have densities of 20 to 100 grams per liter, preferably 30 to 60 grams per liter, and excel by their mechanical and thermal properties as well as their good flame resistance.
EuroPat v2