Translation of "Fleischbrühe" in English

Beliebt ist hierbei die Hochzeitssuppe - eine Fleischbrühe.
Particularly popular is "Hochzeitssuppe" - a meat broth.
Wikipedia v1.0
Am Feuer ernähren sich die zwei Frauen von Fleischbrühe.
The two women boil the meat and drink the broth.
Wikipedia v1.0
Ich bringe Sie ins Bett und mache Ihnen Fleischbrühe und heiße Zitrone.
I'm going to put you to bed and feed you nourishing broths and hot lemonade.
OpenSubtitles v2018
Beliebt ist hierbei die Hochzeitssuppe, eine Fleischbrühe.
Particularly popular is Hochzeitssuppe - a meat broth.
WikiMatrix v1
Eine Sülze ist eine Art Wackelpudding aus Fleischbrühe.
An aspic is sort of a beef-fIavored Jell-O mold.
OpenSubtitles v2018
Zum Kochen können Sie sowohl Fleischbrühe als auch Wasser nehmen.
For cooking, you can take both meat broth and water.
ParaCrawl v7.1
Das in wenig Fleischbrühe aufgelöste Mehl hinzufügen.
Add the flour diluted in a little stock.
ParaCrawl v7.1
Das Salzwasser mit der Fleischbrühe zu verbinden und, bis zum Kochen hinzuführen.
To connect a brine to meat broth and to bring to boiling.
ParaCrawl v7.1
Danach die Fleischbrühe dazugießen und die Knochen lange kochen lassen.
At this point, add the meat stock and boil the bones for a long while.
ParaCrawl v7.1
Klein narubit und den Kohl in die Fleischbrühe abzusenden.
Small to cut and send cabbage to meat broth.
ParaCrawl v7.1
Nach der Hälfte der Kochzeit einen halben Liter Fleischbrühe angießen.
Half-way though cooking, add half a litre of beef stock.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Trollinger ablöschen und mit Fleischbrühe aufgießen.
Stir in the Trollinger and the meat stock.
ParaCrawl v7.1
Preiselbeeren, Fleischbrühe, Soßenfond und Gewürze hinzufügen.
Add the lingonberries, stock, sauce mix and spices.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt die Fleischbrühe mit Bohnen zu kochen und Kohl mit Kartoffeln hinzufügen.
It remains to cook the meat broth with beans and add cabbage with potatoes.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen unbedingt in Fleischbrühe gekocht werden.
The are cooked in meat stock only.
ParaCrawl v7.1
Die durchsichtige Fleischbrühe ist Grundlage für die durchsichtigen Suppen oder die zweiten Platten.
Transparent meat broth is a basis for transparent soups or the second dishes.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt die Fleischbrühe mit Bohnen zu kochen und Kohl mit Kartoffeln hinzuzufügen.
It remains to cook the meat broth with beans and add cabbage with potatoes.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie dann die zwei Eigelb, fügen Fleischbrühe, Salz.
Then enter the two yolks, add meat broth, salt.
ParaCrawl v7.1
Fleischbrühe - 2 Liter (kann durch Wasser ersetzt werden)
Meat broth - 2 Liter (can be replaced with water)
ParaCrawl v7.1
Anschließend gieße die heiße Fleischbrühe und den Weinessig über die klein geschnittenen Kartoffeln.
Afterwards pour the hot meat broth and the wine vinegar over them.
ParaCrawl v7.1
Die Würmer füttern von der Fleischbrühe, sowie der Kaffeeablagerung periodisch.
Worms periodically feed up a meat broth, and also a coffee deposit.
ParaCrawl v7.1
Sie können Kohlsuppe auf jeder Fleischbrühe oder auf Wasser als magere Option kochen.
You can cook cabbage soup on any meat broth or on water, as a lean option.
ParaCrawl v7.1