Translation of "Florentiner" in English

Haben die Franzosen die Florentiner Vereinbarung unterzeichnet?
Did the French sign up to the Florence agreement?
Europarl v8
Er war Mitglied der Gelehrten- und Literatenvereinigung der florentiner Accademia della Crusca.
He was admitted to the Accademia della Crusca of Florence, but his caustic sarcasm led to his exclusion from the Académie française.
Wikipedia v1.0
Ob er auch Mitglied der Florentiner Camerata war, ist nicht geklärt.
He became friends with Vincenzo Galilei, the father of the astronomer, during the 1570s; whether or not he was a member of the Florentine Camerata is uncertain.
Wikipedia v1.0
Die erste Modenschau fand 1952 im Florentiner Palazzo Pitti statt.
Brioni's first fashion show was held in 1952 at the Pitti Palace, Florence.
Wikipedia v1.0
Den anmaßenden Florentiner sollte man dem Henker übergeben.
This presumptuous Florentine should be handed over to the hangman of Sant' Angelo.
OpenSubtitles v2018
Der anmaßende Florentiner... gilt als der größte Künstler der Welt.
This "presumptuous Florentine" has been described as the master artist of the world.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr Michelangelo gesehen... den Florentiner?
Have you seen Michelangelo, the Florentine?
OpenSubtitles v2018
Ich bin Florentiner... ich bin Christ, ich male in unserem Jahrhundert.
I'm a Florentine and a Christian painting in this century.
OpenSubtitles v2018
Das war also die Florentiner Art?
So that's the Florentine, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen Florentiner Eier bestellt.
I ordered you eggs florentine.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte eine Florentiner, bitte.
I'd like a Florentine, please.
OpenSubtitles v2018
Ein polemischer Florentiner könnte es doch.
One contentious Florentine can.
OpenSubtitles v2018
Er wird ihnen den Marsch durch Florentiner Land verweigern.
He will deny them passage across Florentine lands.
OpenSubtitles v2018
Die Florentiner loben Euch in den höchsten Tönen.
The Florentines speak highly of you.
OpenSubtitles v2018
Euer Bruder geriet auf dem Weg in einen Hinterhalt der Florentiner.
Your brother was ambushed by the Florentines en route.
OpenSubtitles v2018
Florentiner überfielen Goffredo, das besiegelte Cesares Schicksal.
Florentine troops ambushed Goffredo, sealing Cesare's fate.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine neue Methode, Kardinal, entwickelt von den Florentiner Banken.
There is a new method, Cardinal, devised by the Florentine bankers.
OpenSubtitles v2018
Don Pedro hat einem jungen Florentiner namens Claudio große Ehre erwiesen.
I find here that Don Pedro hath bestowed much honor upon a young Florentine called Claudio.
OpenSubtitles v2018
Aber ein gewisser Michael Cassio, ein Florentiner, muss sein Leutnant sein.
But he, one Michael Cassio a Florentine, must his lieutenant be.
OpenSubtitles v2018
Diese Florentiner verdienen mein Genie nicht.
France. These Florentines do not deserve my genius.
OpenSubtitles v2018
Dieses Projekt wurde wegen der Opposition durch die Florentiner aufgegeben (Tac.
This project was abandoned because of opposition by the Florentines.
WikiMatrix v1
Florentiner Denker erweiterten den europäischen Horizont für die Welt, die Europa umgibt.
Florentine thinkers extended the European horizon to encompass the world which surrounds Europe.
EUbookshop v2
Das ist wie in der bekannten Anekdote von den drei Florentiner Gesandten.
This reminds me of the well-known anecdote of the three Florentine envoys.
EUbookshop v2
Das Vereinigte Königreich hat jetzt die fünf Forderungen des Florentiner Abkommens erfüllt.
The five preconditions of the Florence agreement have now been met by the UK.
EUbookshop v2