Translation of "Flughafengebäude" in English

T2 sei 1979 als behelfsmäßiges Flughafengebäude errichtet worden.
Finland explained that T2 was built in 1979 for temporary use as an airport building.
DGT v2019
Wir kopieren das Material und übergeben es Ihnen vor dem Flughafengebäude.
We'll intercept the materials and create a duplicate copy, then return them to you in a second pass to be executed at the airport curb.
OpenSubtitles v2018
Was ist der beste Weg ins Flughafengebäude, Brian?
Now, what do you reckon the best way is inside the terminal, Brian?
OpenSubtitles v2018
Ich sehe nur ein verlassenes Flughafengebäude, aber ich rieche etwas.
Well, all I see is a deserted terminal. But it's what I smell.
OpenSubtitles v2018
November 2013 traf der Taifun Haiyan die Philippinen und beschädigte das Flughafengebäude schwer.
The airport has now since been reopened again to A320s regularly serving the airport.
Wikipedia v1.0
Niemand ist sicher, weder in den Flugzeugen über Dulles noch im Flughafengebäude.
"either in the planes above Dulles or in the terminal below.
OpenSubtitles v2018
Das zweigeschossige Flughafengebäude weist in seiner Architektur typisch kanarische Züge auf.
This passenger terminal has two floors and we can see in it the typical canarian architecture.
WikiMatrix v1
Die Abfertigung hat im festen Flughafengebäude stattgefunden.
The dispatching has taken place in the stationary airport building.
EuroPat v2
Am Flughafen Zürich gibt es verschiedene Parkhäuser direkt am Flughafengebäude.
There are various car parks at Zurich Airport located directly next to the main airport building.
ParaCrawl v7.1
Die Parkhäuser P1, P2 und P3 sind direkt mit dem Flughafengebäude verbunden.
The multi-storey car parks P1, P2 and P3 are directly linked to the terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Bus-Fahrt kostet 2,60 Zl und die Bushaltestelle ist direkt vor dem Flughafengebäude.
The bus ticket costs 2,60 zl and the bust stop is in front of the airport building.
ParaCrawl v7.1
November, verkehren die TPG-Busse vor dem Flughafengebäude nur in einer Richtung.
From Monday 17th November, TPG buses are running one way in front of the terminal.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem neuen Terminal wurde das Gigabit-Ethernet Backbone aller Flughafengebäude vollständig erneuert.
In addition to the new terminal, the Gigabit Ethernet backbone for all the airport buildings was completely updated.
ParaCrawl v7.1
Fahrkarten sind am Fahrkartenschalter im Flughafengebäude erhältlich.
Tickets can be purchased from the ticket counter in the airport.
ParaCrawl v7.1
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Flughafengebäude.
The bus stop is immediately in front of the airport terminal.
ParaCrawl v7.1
Direkt vor dem Flughafengebäude befindet sich ein Taxistand.
There is a taxi stand directly in front of the airport terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Parkplätze F2 und F3 befinden sich ebenfalls nahe am Flughafengebäude.
Car parks F2 and F3 are also near the airport building.
ParaCrawl v7.1
Nun werden mehr als tausend Quadratmeter des Vorplatzes für das Flughafengebäude genutzt.
More than one thousand square meters were earned on the forecourt of the airport terminal.
ParaCrawl v7.1
Flughafengebäude sind oft auf zwei oder mehr Etagen aufgeteilt.
Often airport buildings are dividend into two or more floors.
ParaCrawl v7.1
Am westlichen Rand des Strandes ist das Flughafengebäude.
At the western end of the beach there is the terminal building.
ParaCrawl v7.1
Parken LaGuardia hat eine Menge von Kurzparkplätzen in der Nähe der Flughafengebäude.
LaGuardia has plenty of short-term parking scattered near the terminals buildings.
ParaCrawl v7.1
Diese dienen dem Übergang für Personen von dem Flugzeug unmittelbar in das Flughafengebäude.
They serve the transition for persons from the aircraft directly into the airport building.
EuroPat v2
Fluggastbrücken dienen dem Übergang von Personen von dem Flugzeug unmittelbar in das Flughafengebäude.
Passenger bridges serve the passage of persons from the aircraft directly into the airport building.
EuroPat v2
Dadurch werden mehr als tausend Quadratmeter vom Vorplatz für das Flughafengebäude dazugewonnen.
More than one thousand square meters will be earned on the forecourt of the airport terminal.
ParaCrawl v7.1
Carpa-Zeltstrukturen machen ideale Flughafengebäude, da sie sofort verfügbar sind, leicht installiert.
Carpa Tent structures make ideal airport buildings, as they are immediately available, easily installed.
CCAligned v1