Translation of "Flut" in English
Hier
wird
es
eine
Flut
von
Kontrollmaßnahmen
geben.
There
will
be
a
flood
of
control
measures
here.
Europarl v8
Viele
der
Regionen
haben
weiterhin
mit
den
tragischen
Auswirkungen
der
Flut
zu
kämpfen.
Many
of
them
continue
to
struggle
with
the
flood's
tragic
effects.
Europarl v8
Wahrscheinlich
mussten
21
Menschen
die
Flut
mit
ihrem
Leben
bezahlen.
21
people
are
thought
to
have
died
in
the
floods.
Europarl v8
Es
gab
eine
Flut
von
Verfahren
und
Klagen
in
der
Europäischen
Union.
There
has
been
a
flood
of
proceedings
and
actions
in
the
European
Union.
Europarl v8
Hier
kann
man
wohl
kaum
von
einer
Flut
sprechen!
That
is
hardly
a
flood!
Europarl v8
Es
ist,
als
wollte
man
der
hereinbrechenden
Flut
Einhalt
gebieten.
It
is
like
trying
to
stop
the
tide
coming
in.
Europarl v8
Eine
steigende
Flut
erhebt
alle
Boote.
A
rising
tide
lifts
all
boats.
TED2013 v1.1
Ich
halte
mich
für
die
Flut
von
Scheiße.
I
consider
myself
the
tide
of
shit.
TED2020 v1
In
den
USA
haben
noch
immer
die
wenigsten
Menschen
eine
Flut-
oder
Erdbebenversicherung.
In
the
US,
most
people
still
do
not
have
flood
or
earthquake
insurance.
News-Commentary v14
In
seiner
Regierungszeit
fand
die
legendäre
Deukalionische
Flut
statt.
During
his
reign
the
flood
of
the
Deucalion
story
was
thought
to
have
occurred.
Wikipedia v1.0
Juli
1993
während
der
Großen
Flut
von
1993
mit
1070
m³/s
gemessen.
The
highest
flow
was
37,800
ft³/s
(1070
m³/s)
during
the
Great
Flood
of
1993
on
July
26,
1993.
Wikipedia v1.0
Im
Osten
der
Provinz
Groningen
wurde
der
Dollart
von
der
Flut
betroffen.
In
Groningen,
the
Dollart
bay
was
stuck
by
the
storm
tide.
Wikipedia v1.0
Bei
Flut
fließt
das
Wasser
von
der
Buzzards
Bay
zum
Vineyard
Sound.
At
high
tide,
water
flows
from
Buzzards
Bay
to
the
Vineyard
Sound.
Wikipedia v1.0
Die
Flut
hat
ein
Desaster
in
ihrer
Gemeinschaft
verursacht.
The
flood
caused
a
disaster
in
their
community.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Flut
von
1342
gilt
als
die
größte
Überschwemmung
in
der
Geschichte
Mitteleuropas.
The
flood
of
1342
was
the
biggest
deluge
in
the
history
of
central
Europe.
Tatoeba v2021-03-10
Ebbe
und
Flut
spielen
in
der
Welt
der
Natur
eine
wichtige
Rolle.
The
rise
and
fall
of
the
tides
play
an
important
role
in
the
natural
world.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Geschichte
einer
großen
Flut
ist
weit
verbreitet
in
der
Mythologie
der
Welt.
The
story
of
a
great
flood
is
very
common
in
world
mythology.
Tatoeba v2021-03-10
Mehrere
Häuser
wurden
von
der
Flut
davongetragen.
Several
houses
were
washed
away
by
the
flood.
Tatoeba v2021-03-10