Translation of "Fragestellung" in English
Die
dritte
Fragestellung
betrifft
die
Auswirkungen
des
Euro
auf
das
internationale
Währungssystem.
The
third
question
relates
to
the
implications
of
the
euro
on
the
international
monetary
system.
Europarl v8
In
der
zweiten
Fragestellung
dürfen
wir
auch
über
die
Inhalte
reden.
On
the
second
issue,
too,
we
are
allowed
to
talk
about
the
content.
Europarl v8
Ich
wünsche
mir
von
der
Kommission
in
dieser
ganzen
Fragestellung
wirklich
offensive
Informationen.
I
would
like
some
really
head-on
information
from
the
Commission
on
this
whole
issue.
Europarl v8
Ich
möchte
ferner
hinzufügen,
dass
bestimmte
Punkte
der
Fragestellung
fehlerhaft
sind.
I
should
also
like
to
add
that
what
the
question
says
is
false
in
certain
respects.
Europarl v8
Wer
weiß
denn,
was
bei
einer
anderen
Fragestellung
herausgekommen
wäre.
After
all,
who
knows
what
would
have
come
out
if
other
questions
had
been
put?
Europarl v8
Ich
würde
gerne
ein
Missverständnis
klären,
um
diese
Fragestellung
zu
entschärfen.
I
should
like
to
clear
up
one
misunderstanding
to
defuse
this
issue.
Europarl v8
Dies
ist
also
wirklich
eine
sehr
gravierende
Fragestellung.
This
really
does
raise
some
very
serious
issues.
Europarl v8
Diese
Fragestellung
ist
auch
in
Ihrem
Bericht
enthalten.
I
noted
that
you
asked
this
question
in
your
report.
Europarl v8
Das
mutet
wie
eine
abstrakte
Fragestellung
an,
ist
aber
eine
sehr
konkrete.
This
sounds
like
an
abstract
issue,
but
in
fact
it
is
highly
concrete.
Europarl v8
Die
Fragestellung
lautete:
Ist
die
Agrarpolitik
auf
der
Höhe
der
Zeit?
The
question
was:
is
the
agricultural
policy
up
to
date?
Europarl v8
Aber
das
ist
die
falsche
Fragestellung.
But
that's
a
wrong
problem
to
ask.
TED2020 v1
Das
war
sogar
die
Fragestellung,
die
im
Januar
in
Davos
gestellt
wurde.
That
was
actually
the
problem
that
was
asked
in
Davos
in
January.
TED2020 v1
Aufgrund
fehlender
Quellen
muss
die
abschließende
Klärung
dieser
Fragestellung
vorerst
ausbleiben.
Due
to
a
lack
of
sources,
the
final
clarification
of
this
question
must
unfortunately
remain
unanswered
for
now.
Wikipedia v1.0
Die
Fragestellung
ist
vielleicht
auch
zu
komplex
für
Sie.
The
question
is
perhaps
too
complex
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Zweitens
gab
es
die
Fragestellung
zum
Ausgangszustand
des
Universums.
And
second,
there
was
no
question
of
the
initial
state
of
the
universe.
TED2020 v1
Es
geht
nur
um
die
richtige
Fragestellung.
It's
all
about
asking
the
right
questions.
TED2020 v1
Auf
diesem
Kolloquium
sollen
mehrere
Aspekte
dieser
Fragestellung
angegangen
werden.
The
conference
will
examine
a
number
of
aspects
of
the
issue.
TildeMODEL v2018
Dabei
fassen
die
Autoren
die
zentrale
Fragestellung
wie
folgt
zusammen:
The
essential
problem
is
summed
up
as
follows:
TildeMODEL v2018