Translation of "Franchising" in English
Dies
ist
z.
B.
bei
selektivem
Vertrieb
und
Franchising
der
Fall.
This
can
for
instance
be
found
in
selective
distribution
and
franchising.
TildeMODEL v2018
Wenn
ihr
kein
Franchising
für
euch
wollt,
tut
es
für
euer
Land.
If
you
boys
don't
want
to
franchise
for
yourselves,
that's
fine.
Do
it
for
your
country.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
vielversprechendes
Franchising
mit
unendlichen
Möglichkeiten.
You
see,
this...
is
a
blossoming
franchise
with
endless
possibilities,
thanks
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
später
mal
über
Franchising
reden.
We
must
talk
franchising
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
doch
gesagt,
das
Franchising
war
eine
super
Idee!
Mildred,
I
told
you
the
franchise
was
a
brilliant
idea.
OpenSubtitles v2018
Franchising
kann
sich
z.
B.
mit
dem
freiwilligen
Filialbetrieb
decken.
Relations
under
a
franchising
agreement
involve
much
closer
cooperation
and
much
stricter
supervision.
EUbookshop v2
Sie
lässt
sich
über
Lizenzen,
Franchising,
Merchandising
und
Sponsoring
gewerblich
verwerten.
It
can
be
commercially
exploited
by
means
of
licences,
franchising,
merchandising
or
sponsorship.
EUbookshop v2
Über
95
%
der
Kotipizza-Restaurants
in
Finnland
werden
durch
Franchising
betrieben.
Over
95%
of
the
Kotipizza
restaurants
in
Finland
were
operated
by
franchising.
WikiMatrix v1
Weitere
Café
Rumpelmayer
wurden
entweder
von
ihm
oder
als
Franchising
betrieben.
Further
Rumpelmayer
Cafés
opened,
operated
either
directly
or
as
franchises.
WikiMatrix v1
Eine
solche
Machtkonzentration
wird
vom
Franchising
offenbar
nicht
befürchtet.
Although
the
public
authorities
recognize
the
danger
of
unfair
contracts,
this
can
not
be
assumed
to
be
a
problem
that
applies
to
franchising
alone.
EUbookshop v2
Unverbindliche
Leitlinien
auf
EG-Ebene
könnten
der
Ver
breitung
des
Franchising
nutzen.
France's
reluctance
con
cerning
national
franchising
legislation
also
extends
to
legislation
at
Community
level.
EUbookshop v2
Das
Franchising
ist
die
erste
Phase
dieser
Untersuchung.
The
subgroup
began
by
studying
franchising.
EUbookshop v2
Franchising
und
große
Verbünde
stellen
eine
verbreitete
Kooperationsform
in
diesem
Sektor
dar.
One
explanation
might
be
that
franchising
and
large
chains
are
frequent
forms
of
cooperation
in
this
sector.
EUbookshop v2
Industrial
Franchising
bedeutet
Übertragung
von
Produktions-
und
Vertriebsrechten.
Industrial
franchising
means
taking
over
the
use
of
manufacturing
units
and
the
right
to
market
the
products.
EUbookshop v2
Das
Franchising
stösst
in
Handel,
Industrie
und
im
Dienstleistungsbereich
auf
grosses
Interesse.
Industrial
franchising
thus
has
tremendous
potential
for
the
transfer
of
technology
and
research
results.
EUbookshop v2
Industrial
Franchising
beeinhaltet
die
Übertragung
von
Produktions-
oder
Verkaufsrechten.
Industrial
Franchising
means
taking
over
the
use
of
units
of
manufacture
and
the
right
to
market
the
products.
EUbookshop v2