Translation of "Französische paradox" in English

Damit wird auch von Experten das " französische Paradox " erklärt.
This is how the experts explain the "French paradox".
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise wurde der Vorläufer der Weinforschung durch ein bestimmtes Serge Renaud durchgeführt, das das französische Paradox entdeckte, das vorschlug, daß Wein der entscheidende Faktor war, wenn er die Leute in Südfrankreich vor ihren sehr fettreichen Diäten und schließlich kranzartigen Herzkrankheit schützte.
Perhaps the forerunner of wine research was carried out by a certain Serge Renaud, who discovered the French Paradox, which suggested that wine was the decisive factor in protecting the people in southern France from their very high fat diets and ultimately coronary heart disease.
ParaCrawl v7.1
Seitdem das Französische Paradox entdeckt, untersucht und weltweit umfassend kommentiert wurde, wissen wir, dass ein regelmäßiger moderater Konsum von Rotwein einige Gesundheitsrisiken mindern und allgemein vorteilhaft sein kann.
Since the French paradox was discovered, studied and widely commented on around the world, we know that a frequent and moderate red-wine consumption may reduce some health risks and be generally beneficial.
CCAligned v1
Die günstigen Auswirkungen eines mäßigen Alkoholkonsums sind zum ersten Mal in Frankreich festgestellt worden, wo Personen, die regelmäßig Rotwein trinken, erheblich weniger mit Herz- und Gefässkrankheiten zu kämpfen hatten und länger überlebten (das französische Paradox).
The beneficial effects of moderate alcohol consumption are most notable in France where habitual drinkers of red wine have markedly fewer problems with heart and circulatory disease and have longer lives (the French paradox).
ParaCrawl v7.1
Ein letzter Atemzug aus jüngster Zeit ist der sog. “Französische Paradox”, der in den Medien ausführlich besprochen worden ist und darin besteht, dass die Franzosen trotz ihrer fettreichen Ernährung nur wenig Koronarherzkrankheiten entwickeln.
A last gasp of recent times has been "the French paradox," mightily promoted by the media, that the French have low levels of coronary artery disease in spite of a high fat diet.
ParaCrawl v7.1
Wein in Maßen zur Mahlzeit, wie in Frankreich üblich, ist gut, um das Risiko von Herz- und Gefäßkrankheiten zu reduzieren. Das "französische Paradox" zeigt, dass dortzulande, obwohl die Risikofaktoren durchaus recht hoch sind, die Sterblichkeitsrate an Herzerkrankungen eine der niedrigsten in Europa ist - und dies nicht zuletzt, wovon die Franzosen jedenfalls überzeugt sind, wegen des Genusses von gutem Rotwein!.
The so called “French paradox” indicates that in France the mortality rate of heart illness is one of the lowest in Europe, even though the risk factor is pretty high, and the French are convinced that this is because of the consumption of red wine.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie die Französisch Paradox erinnern?
Do you remember the French paradox?
ParaCrawl v7.1
Es wurde als eine Schlüsselkomponente der „Französisch Paradox“ erwähnt, so dass das Französisch eine hohe gesättigte Fett-Diät verbrauchen, während ein relativ gesundes Herz-Kreislauf-System aufrechtzuerhalten.
It has been mentioned as a key component of the “French Paradox”, allowing the French to consume a high saturated fat diet while maintain a relatively healthy cardiovascular system.
ParaCrawl v7.1
Die dem Rotwein zugeschriebene Verringerung des koronaren Risikos („Französisches Paradox“) wird bei allen alkoholischen Getränken beobachtet.
The “French paradox” – the property attributed to red wine of decreasing the risk of coronary thrombosis – is observed for all alcoholic drinks.
ParaCrawl v7.1
Die unerwartete Antwort, die wir bekommen, wenn wir die "Französisch Paradox", denken Sie daran, die so die Wissenschaftler seit vielen Jahren verwirrt.
The most unexpected answer we get, if we remember the "French paradox", which so puzzled scientists for many years.
ParaCrawl v7.1
Heute werden mit dem Fortschritt der biologischen und medizinischen Wissenschaft fortlaufend neue Fakten über den Einfluss des Weins auf die Gesundheit belegt (J-curve, Französisches Paradox u.a.).
What is more, contemporary progress in biological and medical research continues to bring to light new evidence pointing towards the beneficial effects of wine on health (J-curve; French paradox; etc).
ParaCrawl v7.1
Die Forschung schreibt dem Resveratrol einen überragenden Teil der Schutzeffekte des berühmten französischen „Paradoxes" zu.
Indeed, research attributes much of the health protection conferred by the famous 'French paradox' to resveratrol.
ParaCrawl v7.1
Auch die "Französisch Paradox " sieht vor, dass während der Französisch Bevölkerung eine Diät reich an Kalorien, Fett und schwere Cremes ißt, haben sie einen viel niedrigeren Zinssatz Adipositas als die Amerikaner, ein kleineres Gremium Index und weit weniger Herz-Kreislauf-und Herz gesundheitliche Probleme zu booten.
Similarly, the "French paradox" states that while the French population eats a diet very rich in calories, fat and heavy creams, they have much lower obesity rate than Americans, less than the index of the body and much less cardiovascular and heart health problems and downloads.
ParaCrawl v7.1
Cassoulet ist der Eckpfeiler der Französisch Paradox Studie beschreiben, warum Menschen aus Südwesten Frankreichs leiden weniger als andere von Infarkten.
Cassoulet is the cornerstone of the French paradox study describing why people from south west of France suffer less than others from infarcts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases