Translation of "Freihafen" in English
Bérard
machte
die
Insel
dann
auch
zu
einem
Freihafen.
Bérard
recommended
that
the
island
be
made
a
free
port.
Wikipedia v1.0
Eine
Privatisierungsinitiative
der
Regierung
von
1992
machte
aus
Tilbury
einen
Freihafen.
In
1992
Government
privatisation
policy
led
to
Tilbury
becoming
a
freeport.
Wikipedia v1.0
Das
ist
das
Schöne
an
einem
Freihafen,
keine
Rationierungen.
Beauty
of
an
open
port,
no
rationing.
OpenSubtitles v2018
Die
Speicherstadt
wird
vom
Freihafen
getrennt.
The
storehouse
area
will
be
separated
from
the
free
port.
ParaCrawl v7.1
Freihafen
sorgt
für
kurze
Wege
und
schnelle
Abläufe.
Deggendorf
free
port
ensures
short
communication
lines
and
rapid
handling.
ParaCrawl v7.1
Hong
Kong
ist
ein
Freihafen
und
ein
Gebiet
mit
besonderem
Verwaltungsstatus
innerhalb
Chinas.
Hong
Kong
is
a
free
port
and
Special
Administrative
Region
of
China.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßenbahnhaltestelle
Karlstraße
ist
nur
einen
3-minütigen
Spaziergang
vom
Freihafen
Hotel
entfernt.
The
Karlstraße
tram
stop
is
a
3-minute
walk
from
the
Freihafen
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
neue
Freihafen
Mariel
ist
in
25
Minuten
zu
erreichen.
Also
the
new
free
port
of
Mariel
is
only
25
minutes
away.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
seit
1888
im
Freihafen
ansässig.
The
company
has
been
based
in
the
Freeport
since
1888.
ParaCrawl v7.1
Metall
schlug
an
Metall,
Freihafen.
Metal
struck
metal,
open
port.
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
unsere
Produkte
Freihafen
werden:
On
all
our
products
will
be
free
port:
ParaCrawl v7.1
In
der
Sektion
FREIHAFEN
laufen
vier
Spielfilme
mit
FFHSH-Förderung.
Four
films
with
FFHSH
funding
are
running
in
the
FREIHAFEN
section.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
den
Hamburgern
einen
Freihafen,
wenn
sie
der
Zollunion
beitreten.
Instead,
he
used
diplomacy,
offering
a
free
port
if
they
would
join
the
customs
union.
ParaCrawl v7.1
Die
Messestädte
Düsseldorf
und
Essen
sind
nur
30
Fahrminuten
vom
Hotel
Freihafen
entfernt.
The
exhibition
cities
of
Düsseldorf
and
Essen
are
a
30-minute
drive
from
the
Hotel
am
Freihafen
.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Linie
im
Freihafen
wurde
bis
1909
weiter
mit
Pferden
betrieben
und
dann
ganz
eingestellt.
By
then
the
network
was
fully
electrified,
with
the
exception
of
the
Freihafen
line,
which
had
since
been
abandoned.
Wikipedia v1.0
Maltas
Freihafen
werde
von
einem
Privatunternehmen
betrieben,
das
seine
Kapazitäten
entsprechend
ausbauen
wolle;
Malta's
free
port
was
managed
by
a
private
operator
and
was
ready
to
develop
its
operations
accordingly;
TildeMODEL v2018
Da
Babylon
5
hauptsächlich
als
Freihafen
dient,
müssen
die
Unterkünfte
jede
mögliche
Lebensform
beherbergen
können.
Since
Babylon
5
functions
mainly
as
a
free
port
our
living
quarters
are
set
up
to
handle
every
possible
form
of
life.
OpenSubtitles v2018
Der
Freihafen
7
stand
in
Sigma
17
bis
er
von
den
Nomaden
zerstört
wurde.
Freeport
7
was
located
in
Sigma
17
until
it
was
destroyed
by
the
nomads.
CCAligned v1
Mit
der
Erhebung
der
Stadt
zum
Freihafen
kam
für
den
Kaffeemarkt
der
entscheidende
Durchbruch.
The
establishment
of
the
free
port
finally
gave
a
decisive
impetus
to
the
coffee
market.
ParaCrawl v7.1