Translation of "Friedensnobelpreisträger" in English

Dem Friedensnobelpreisträger Martti Ahtisaari zufolge ist Frieden eine Frage des Willens.
According to Nobel Peace Prize Winner Martti Ahtisaari, peace is a matter of will.
Europarl v8
Der Dalai Lama ist ein geachteter religiöser Führer und unter anderem Friedensnobelpreisträger.
The Dalai Lama is a respected religious leader and, amongst other things, a Nobel Peace Prize Laureate.
Europarl v8
Sie sind beide Friedensnobelpreisträger, sie wissen also, was Frieden bedeutet.
They both hold the Nobel Peace Prize, therefore they know what is meant by peace.
Europarl v8
Nelson Mandela, Friedensnobelpreisträger von 1993, sagte einmal:
Nelson Mandela, Nobel Peace Prize laureate in 1993, once said:
TildeMODEL v2018
Aber dann wird er kein Friedensnobelpreisträger.
But he won't be a Peace Prize laureate.
OpenSubtitles v2018
Als Friedensnobelpreisträger war er für unsere Epoche ein Beispiel der Freiheit.
Winner of the Nobel Peace Prize, he was an example of liberty for our time.
EUbookshop v2
Einer der deutschen Teilnehmer war der spätere Friedensnobelpreisträger Ludwig Quidde.
One of the German representatives was Ludwig Quidde, a later recipient of the Nobel Peace Prize.
WikiMatrix v1
Li Hongzhi ist mehrere Jahre nacheinander zum Friedensnobelpreisträger nominiert worden.
Li Hongzhi has been nominated for the Nobel peace prize two years in row.
ParaCrawl v7.1
Pereiras Vorbild ist der ehemalige Präsident von Timor-Leste und Friedensnobelpreisträger José Ramos Hortas.
José Ramos Hortas, the former president of Timor-Leste and Nobel Peace Prize Winner, is Prereira's greatest role model.
ParaCrawl v7.1
Alexejewa hatte 1976 gemeinsam mit Friedensnobelpreisträger Andrej Sacharow die Moskauer Helsinki-Gruppe gegründet.
In 1976, Alexeyeva had co founded the Moscow Helsinki Group together with the Nobel laureate Andrei Sakharov.
ParaCrawl v7.1
Er ist Mitunterzeichner der Charta 08 und unterstützt den inhaftierten Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo.
He is a co?signer of the Charter 08 and supports incarcerated Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo.
ParaCrawl v7.1
Denn, so hat es der Friedensnobelpreisträger Willy Brandt einmal gesagt:
For, as Nobel Peace Prize laureate Willy Brandt once said:
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Worten begrüßte Spiegel Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus im Allianz Forum.
With these words Spiegel was welcoming Nobel Peace Prize laureate Muhammad Yunus to the Allianz Forum.
ParaCrawl v7.1
Der Friedensnobelpreisträger hat sich um die deutsch-israelischen Beziehungen besonders verdient gemacht.
The Nobel Peace Prize laureate did sterling work to foster German-Israeli relations.
ParaCrawl v7.1
Der Atomphysiker, Dissident und Friedensnobelpreisträger Andrej Sacharow war ihr erster Vorsitzender.
The nuclear physicist, dissident and Nobel Laureate Andrei Sakharov was its first chairman.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausgabe bekam der Friedensnobelpreisträger, EX-US-Präsident Bill Clinton.
One copy got former president and new Nobel Price Winner Bill Clinton.
ParaCrawl v7.1
Der Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo starb in Gewahrsam.
Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo died in custody.
ParaCrawl v7.1
Der neue Friedensnobelpreisträger wurde zum Kriegspräsidenten.
The new Nobel Prize winner was becoming the President of the war.
ParaCrawl v7.1
Der Friedensnobelpreisträger war am Mittwochmorgen im Alter von 93 Jahren gestorben.
The Nobel Peace Prize winner died on Wednesday morning at the age of 93 years.
ParaCrawl v7.1
Unter den ausländischen Gästen ist der Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus.
Foreign guests include the winner of the 2006 Nobel Peace Prize Muhammad Yunus.
ParaCrawl v7.1
Internationaler Schirmherr ist Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus.
International patron is Nobel Peace Prize winner Muhammad Yunus.
ParaCrawl v7.1
Sie haben auf der Ehrentribühne Platz genommen, unter ihnen der Friedensnobelpreisträger David Trimble.
They are present in the Distinguished Visitors' Gallery and with them is the winner of the Nobel Peace Prize, David Trimble.
Europarl v8
Ja, den Friedensnobelpreisträger der sexuellen Nötigung zu beschuldigen, würde ich auch sagen.
Yeah, accusing the Nobel Peace Prize-winner of sexual assault,
OpenSubtitles v2018
Das Willy-Brandt-Denkmal auf dem Willy-Brandt-Platz in Nürnberg erinnert an den früheren Bundeskanzler und Friedensnobelpreisträger Willy Brandt.
The Willy Brandt Memorial at the Willy Brandt Place in Nuremberg remembers the former Federal Chancellor and Nobel Peace Prize winner Willy Brandt.
WikiMatrix v1
Der Preis ist nach dem Friedensnobelpreisträger und ehemaligen kanadischen Premierminister Lester B. Pearson benannt.
The school is named for Nobel Laureate and Canadian Prime Minister Lester B. Pearson.
WikiMatrix v1
Die von dem Friedensnobelpreisträger Elie Wiesel geleitete Kommission legte ihren Abschlussbericht Ende 2004 vor.
The Commission, which was led by Nobel Peace Prize laureate Elie Wiesel as well as Jean Ancel, released its report in late 2004.
WikiMatrix v1