Translation of "Frostboden" in English

Aber sobald der Frostboden gefroren war, blieb er auf Jahrhunderte unverändert.
But once the muck became frozen, it remained that way for centuries.
ParaCrawl v7.1
Die Gletscher der jüngsten, der Weichseleiszeit gelangten nur bis an den Nordostrand der heutigen Elbtalniederung, so dass die bestehende Endmoräne hiervon nur periglazial beeinflusst wurde, beispielsweise in Form von Solifluktion über dem Frostboden, durch Schmelzwasser-Abtragungen und -Sedimente oder durch Flugsandumlagerungen.
The glacier of the most recent, Weichselian glaciation only reached the northeastern edge of the present Elbe valley depression, so that the existing terminal moraines beyond that point there were only affected periglacially, for example in the shape of solifluction over the frozen ground, by meltwater erosion and sediments or through wind-blown deposits of sand.
WikiMatrix v1
Dort, wo der Frostboden vorwiegend aus Ton besteht, sind die Tierüberreste in relativ gutem Zustand (E).
Where the muck is predominantly clay, the animal remains are in relatively good condition (E).
ParaCrawl v7.1
Viele von diesen Ressourcen befinden sich in Sibirien, wo große Entfernungen, geringe Bevölkerungsdichte, raues Klima und ewiger Frostboden erhebliche Herausforderungen an effiziente Produktion und an die Beförderung von Rohstoffen zu den Stätten der Verarbeitung und des Verbrauchs stellen.
Many of that resources are placed in Siberia, where are long distances, poor occupancy, hard climate and eternal frost make sizable difficulties for the cost-effective extraction and stock transportation to processing and consumption spots.
ParaCrawl v7.1
Der Frostboden in Sibirien und Alaska sowie die Stapel von Knochen und Stoßzähnen sind von Lagen vulkanischer Asche durchsetzt (A, D1, D2).
Interspersed in the Siberian and Alaskan muck and throughout the piles of bones and tusks are layers of volcanic ash (A,D1,D2).
ParaCrawl v7.1
Der gefrorene Frostboden, welcher die Täler und Schluchten der Tundra ausfüllt, liegt oberhalb der Sedimentgesteinsschichten, welche als Flutablagerungen identifiziert werden.
The frozen muck which fills the valleys and ravines in the tundra is above the sedimentary rock strata identified as flood deposits.
ParaCrawl v7.1
Wie funktioniert das Abtauen von Frostböden mit HeatWork?
How does thawing frozen soil work with HeatWork?
ParaCrawl v7.1
Für das Auftauen von Frostböden genügt die 3-lagige Ausführung.
The 3-layer version is sufficient for thawing frozen ground.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen die Ausrüstung zum Abtauen von Frostböden, Ihre fleißigen Facharbeiter erledigen den Job!
We have the soil thawing equipment, your skilled professionals do the job! What are your needs?
ParaCrawl v7.1
Mit den Maschinen können Frostböden bei Grabungsarbeiten in Kabelgruben aufgetaut werden oder Reparaturarbeiten bei Kabelbrüchen während des Winters ausgeführt werden.
The machines can be used to thaw frozen ground for cable trenches, so that new trenches can be excavated or damaged cables replaced in winter.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen, die gemäß europäischen Bestimmungen und Normen produziert werden, sind mobile Kraftwerke, die für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen geeignet sind: Abtauen, von Frostböden, Aushärten von Beton, Frostsicherung, Aufwärmen von Gebäuden, Warmwasserversorgung und weitere Zwecke.
The machines that are produced by European standards and norms are mobile powerhouses specially designed for many areas of use: soil thawing, hardening concrete, securing against frost, heating buildings, hot water to district heating systems, and other uses.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist in unterschiedlichen Maßen erhältlich und kann ebenfalls zum Auftauen von Frostböden und zum Frostschutz eingesetzt werden.
The product is available in a number of different dimensions, and can be used for thawing frozen ground and for frost protection.
ParaCrawl v7.1
Unsere Maschinen sind die marktweit umweltfreundlichsten und kosteneffektivsten Alternativen für Schmelz- und Beheizungsvorgänge und sind für Betonarbeiten, das Beheizen von Gebäuden, Schadenssanierung und das Abschmelzen von Frostböden in kalten Regionen geeignet.
Our machines are the market's most environmentally friendly and profitable thawing and heating solutions; for concrete work, heating buildings, damage restoration, and hydronic ground thawing in cold climates.
ParaCrawl v7.1
Das Abtauen von Frostböden, Schnee und Eis stellt somit keine Herausforderung mehr für die Branche dar.
Thawing soil, snow, and ice is no longer a challenge for the construction branch.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen legt großen Wert auf Kundennähe, Service und Qualität. Die Maschinen, die gemäß europäischen Bestimmungen und Normen produziert werden, sind mobile Kraftwerke, die für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen geeignet sind: Abtauen, von Frostböden, Aushärten von Beton, Frostsicherung, Aufwärmen von Gebäuden, Warmwasserversorgung und weitere Zwecke.
The machines that are produced to European standards and norms are mobile powerhouses specially designed for a variety of applications: ground thawing, hardening concrete, securing against frost, heating buildings, providing hot water to district heating systems, and more.
ParaCrawl v7.1