Translation of "Fußballspiel" in English
Heute
abend
findet
auch
ein
Fußballspiel
zwischen
Real
Madrid
und
Borussia
Dortmund
statt.
This
evening
there
is
also
a
football
match,
between
Real
Madrid
and
Borussia
Dortmund.
Europarl v8
Es
geht
hier
nicht
um
ein
Fußballspiel.
It
is
not
a
football
match.
Europarl v8
Der
weltweite
Wettbewerb
im
Handel
weist
große
Ähnlichkeiten
mit
einem
Fußballspiel
auf.
World
competition
in
trade
is
not
unlike
a
football
match.
Europarl v8
Als
Grund
nannte
der
Ältere
unter
anderem
eine
Rivalität
im
Fußballspiel.
The
older
of
the
pair
cited
a
rivalry
on
the
football
field
as
the
motive.
WMT-News v2019
Als
erstes
stellt
er
sich
Politik
wie
ein
Fußballspiel
vor.
First,
he
thinks
of
politics
as
a
soccer
match.
News-Commentary v14
Lantz
begann
bei
Ifö/Bromölla
IF
mit
dem
Fußballspiel.
Born
in
Kristianstad,
Lantz
started
playing
football
with
amateur
club
IFÖ/Bromölla
IF.
Wikipedia v1.0
Wie
viele
Schiedsrichter
gibt
es
bei
einem
Fußballspiel?
How
many
referees
are
there
in
a
soccer
game?
Tatoeba v2021-03-10
Letzten
Sonntag
haben
wir
ein
Fußballspiel
gesehen.
Last
Sunday,
we
watched
a
soccer
game.
Tatoeba v2021-03-10
Du
werdest
verrückt,
wenn
du
ein
Fußballspiel
siehst.
You
go
crazy
when
you
watch
a
soccer
game.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
werdet
verrückt,
wenn
ihr
ein
Fußballspiel
seht.
You
go
crazy
when
you
watch
a
soccer
game.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
Fußballspiel
prügelten
sich
die
Fans.
Supporters
fought
with
each
other
after
the
football
match.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Fußballspiel
wurde
live
im
Fernsehen
übertragen.
The
football
match
was
broadcasted
live
on
television.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
vom
Schreien
bei
dem
Fußballspiel
ganz
heiser.
Tom
was
hoarse
from
yelling
at
the
football
match.
Tatoeba v2021-03-10
Als
erste
Aufgabe
beim
Fernsehen
musste
Maria
ein
Reportage
über
ein
Fußballspiel
machen.
For
her
first
task
at
the
TV
station,
Mary
had
to
report
on
a
football
game.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
verrückt,
wenn
Sie
ein
Fußballspiel
sehen.
You
go
crazy
when
you
watch
a
soccer
game.
Tatoeba v2021-03-10
Erstmals
nach
dem
Putschversuch
findet
in
der
Türkei
wieder
ein
wichtiges
Fußballspiel
statt.
An
important
football
match
is
taking
place
in
Turkey
for
the
first
time
following
the
attempted
coup.
WMT-News v2019
Morgens
gehen
sie
zum
Arbeitsamt
und
abends
-
zu
einem
Fußballspiel.
In
the
morning,
they'll
go
to
the
labor
office,
in
the
evening
-
to
a
football
game.
GlobalVoices v2018q4
Er
verkauft
im
Stadion
Programme
für
das
Fußballspiel.
When
they
had
football,
he
used
to
sell
programs
at
the
stadium.
OpenSubtitles v2018
Michelle
und
ich
haben
noch
einem
Fußballspiel
zugeschaut.
Michele
and
I
stayed
to
watch
football
practice.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
sah
sich
mein
erstes
Fußballspiel
an.
He
came
to
see
me
play
my
first
soccer
game.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fußballspiel
kommt
bei
mir
nicht
in
die
Tüte.
There
will
be
no
football
game
today.
OpenSubtitles v2018
Am
Tag
vor
der
Lieferung
ist
sogar
ein
Fußballspiel
in
Turin.
There's
even
a
football
match
in
Turin
the
day
before
the
delivery.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
vergleichbar
mit
einem
Fußballspiel,
bei
dem
niemand
die
Tore
zählt.
That
would
be
like
a
football
game
where
nobody
keeps
track
of
the
score.
TildeMODEL v2018
Danach
darf
nur
eine
begrenzte
Anzahl
ausländischer
Spieler
in
einem
Fußballspiel
aufgestellt
werden.
They
limit
the
number
of
foreign
football
players
that
may
be
fielded
during
football
matches.
TildeMODEL v2018
Sie
wollen
sie
beim
Fußballspiel
zeigen.
They
plan
to
show
it
tomorrow
at
the
football
match.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
ist
sauer,
weil
ich
ihr
Fußballspiel
verpasse.
My
daughter's
pissed
for
missing
her
soccer
game.
OpenSubtitles v2018