Translation of "Fumarsäure" in English

Weitere zirkulierende Metaboliten waren Fumarsäure, Zitronensäure und Monomethylfumarat.
Other circulating metabolites included fumaric acid, citric acid and monomethyl fumarate.
ELRC_2682 v1
Er ist schlecht fließfähig und stark an kristalliner Fumarsäure angereichert.
It has poor flow properties and has a high concentration of crystalline fumaric acid.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine Minderung der Harzbildung oder Isomerisierung zu Fumarsäure aus Maleinsäureanhydrid beobachtet.
At the same time, formation of resin from maleic anhydride or isomerization of this to fumaric acid is reduced.
EuroPat v2
Es geht praktisch keine Fumarsäure verloren.
Practically no fumaric acid is lost.
EuroPat v2
Hierbei werden Maleinsäureanhydrid, Fumarsäure und Acrylsäure bevorzugt.
In this connection, maleic anhydride, fumaric acid and acrylic acid are preferred comonomers.
EuroPat v2
Die entsprechenden Verbindungen sind Maleinsäure, Fumarsäure, Maleinsäureanhydrid, Allylglycidylether und Vinylglycidylether.
This gives the compounds maleic acid, fumaric acid, maleic anhydride, allylglycidyl ether, and vinylglycidyl ether.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Milchsäure, Adipinsäure und Fumarsäure.
Particularly preferred carboxylic acids are lactic acid, adipic acid and fumaric acid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Maleinsäureanhydrid und Fumarsäure.
Maleic anhydride and fumaric acid are particularly preferred.
EuroPat v2
Hierzu gehören unter anderem die Derivate der Zimtsäure, Maleinsäure oder Fumarsäure.
These include the derivatives of cinnamic acid, maleic acid and fumaric acid.
EuroPat v2
Die LÄS und die Fumarsäure liegen in der Regel als Salze vor.
LMA and fumaric acid are normally present in the form of salts.
EuroPat v2
Aus GB-84/28880 sind Copolymere aus Estern der Fumarsäure mit Polyoxyalkylenglykolen bekannt.
Copolymers of esters of fumaric acid with polyoxyalkylene glycols are known from GB-84/28880.
EuroPat v2
Hierbei ist die Verwendung von Milchsäure, Adipinsäure und Fumarsäure ganz besonders bevorzugt.
The use of lactic acid, adipic acid and fumaric acid is especially preferred.
EuroPat v2
Aus dem Reaktionsgemisch werden durch Filtration geringe Anteile Fumarsäure abgetrennt.
Small quantities of fumaric acid are removed from the reaction mixture by filtration.
EuroPat v2
Als besonders geeignete Säure erweist sich die Fumarsäure.
Fumaric acid has proven to be a particularly suitable acid.
EuroPat v2
Herstellung: Dipyridamol wird mit Fumarsäure vermischt und feucht granuliert.
Preparation: The dipyridamole was mixed with fumaric acid and granulated under moist conditions.
EuroPat v2
Sie enthielt 0,09% Fumarsäure und 32 ppm Ammonium.
It contained 0.09% fumaric acid and 32 ppm ammonium.
EuroPat v2
Die Fumarsäure lag im Säurekonzentrat weitgehend in kristallisierter Form vor.
The fumaric acid was present in the acid concentrate mainly in crystallized form.
EuroPat v2
Die Verwendung von etherischer Salzsäure anstelle von methanolischer Fumarsäure ergibt das Hydrochlorid.
The use of ethereal hydrochloric acid instead of methanolic fumaric acid gives the hydrochloride.
EuroPat v2
Bevorzugt sind jedoch die Ester der Maleinsäure und der Fumarsäure.
Preferably, however, the esters of maleic acid and fumaric acid are used.
EuroPat v2
Diese enthielt 0,36% Fumarsäure, 7 ppm Eisen und 70 ppm Natrium.
This contained 0.36% fumaric acid, 7 ppm iron and 70 ppm sodium.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird mit Fumarsäure in das Semifumarat überführt.
The oily residue is converted with fumaric acid into the semi-fumarate.
EuroPat v2
Die wichtigsten Dicarbonsäuren sind Maleinsäureanhydrid, Fumarsäure und Terephtalsäure.
The most important dicarboxylic acids are maleic anhydride, fumaric acid and terephthalic acid.
EuroPat v2
Geeignete aliphatisch unsgesättigte Di-Carbonsäuren sind Malernsäure und Fumarsäure.
Suitable aliphatic unsaturated dicarboxylic acids are maleic acid and fumaric acid.
EuroPat v2
Z.B. handelt es sich dabei um Maleinsäure, Fumarsäure oder Maleinsäureanhydrid.
Examples thereof are maleic acid, fumaric acid and maleic anhydride.
EuroPat v2
Fumarsäure und Iminodibernsteinsäure bleiben unter diesen Bedingungen in Lösung.
Under these conditions, fumaric acid and iminodisuccinic acid remain in solution.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendete olefinische Doppelbindungen enthaltende Dicarbonsäuren sind Maleinsäure oder Fumarsäure.
Preferred dicarboxylic acids containing olefinic double bonds are maleic acid or fumaric acid.
EuroPat v2