Translation of "Furche" in English

Ich spielte Miss Alexander Fleming in einer Furche.
And I played Miss Alexander Fleming in a furrow.
OpenSubtitles v2018
Unten mit der Nase eine Furche ziehen und mit den Eiern wieder schliessen.
Make a furrow with your nose and close it with your balls.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich diese Furche selbst graben muss, so sei es.
If I have to plough that furrow myself, so be it.
OpenSubtitles v2018
Jede Furche auf diesem Feld war schnurgerade.
I ploughed every furrow in that field straight as a plumb line.
OpenSubtitles v2018
Du machst schon eine Furche in den Boden.
You're wearing a groove in the floor.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend wirkt eine Furche zwischen benachbarten Strahlungsanteilen und ein Erdungskontakt zwischen benachbarten Fotodetektoren.
A furrow between neighboring radiation components and a grounding contact between neighboring photodetectors acts accordingly.
EuroPat v2
Zwischen jeweils zwei Aussendrähten verläuft eine schraubenförmige Furche.
A helical furrow extends between pairs of outer wires.
EuroPat v2
Der Reifen 110 zerdrückt dabei Erdklumpen und verdichtet die Seiten der Furche.
The tire 110 crushes clods and packs the sides of the furrow.
EuroPat v2
Liegen diese dicht zusammen, handelt es sich um eine Furche.
If these are close together, it is a furrow.
EuroPat v2
Diese DNA-Doppelhelix besitzt eine große und eine kleine Furche.
The double helix structure of DNA contains a major groove and minor groove.
WikiMatrix v1
Aber es gibt viele tiefe Furche auf dem Weg.
But there are many deep groove along the way.
ParaCrawl v7.1
Die Arabica-Bohne ist flach und schmal, mit einer kleinen Furche.
Arabica beans are fairly flat and elongated, with a sinuous groove.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss man die entsprechende Furche vorsehen.
In this case it is necessary to provide a corresponding furrow.
ParaCrawl v7.1
Breite flache Stirn, die von einer leichten Furche halbiert wird.
Broad forehead, flat, divided in two halves by a slight furrow.
ParaCrawl v7.1
Die Furche darf sich auf der Stirn nicht fortsetzen.
The furrow must not extend onto the forehead.
ParaCrawl v7.1