Translation of "Fusseln" in English

Weil die noch von Fusseln an die Wand gespielt werden können.
Do you know why? Because they could be out-acted by lint.
OpenSubtitles v2018
Hält sich in den Leitungen, wie kleine Fusseln.
Sticking to the wires, like bits of lint.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die ganze Stadt besteht nur aus Fusseln.
It's like the city's made out of lint.
OpenSubtitles v2018
Was für mich ein Rätsel ist, sind die Fusseln im Bauchnabel.
What's a mystery for me is bellybutton fluff.
OpenSubtitles v2018
Schwarze Fusseln, dabei habe ich heute morgen geduscht.
Black fluff. And I showered this morning.
OpenSubtitles v2018
Die Einzelfasern selbst sind relativ dünn, ohne jedoch zum Fusseln zu neigen.
The individual fibers are themselves very thin, but without a tendency to shed fluff.
EuroPat v2
Ich sehe eine Socke, ein Bonbonpapier, Bonbons mit Fusseln.
I see a sock, a candy wrapper, a Life Saver covered in lint.
OpenSubtitles v2018
Aber immerhin haben wir jetzt keine Fusseln mehr am Telefon.
But on the plus side, there is no lint on the phone.
OpenSubtitles v2018
Die TriActive-Turbodüse nimmt in einem Durchgang mehr Staub und Fusseln auf.
The TriActive Turbo nozzle captures more dust and fluff in one go.
ParaCrawl v7.1
Haare, Fusseln oder Staub lassen sich problemlos wegfegen oder absaugen.
Hair, fluff and dust can simply be swept or vacuumed away.
ParaCrawl v7.1
Staub und Fusseln werden von den weichen Antistatik-Bürsten entfernt.
Dust and lint are removed by the soft anti-static brushes.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Mopp auch mit Druckluft ausblasen, um Fusseln zu entfernen.
You can also blow the mop with compressed air to remove lint.
ParaCrawl v7.1
Dank hochwertigem Material fusseln die Socken kaum und halten daher länger.
We use quality materials so the socks barely bobble and therefore last longer.
ParaCrawl v7.1
Das hindert Schmutz und Fusseln daran, in den Stoff zu gelangen.
This will prevent dirt and lint from getting into the fabric.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird die Bildung von Knoten und Fusseln gehemmt und werden Farbschädigungen unterdrückt.
It further inhibits the formation of knots and fluff and suppresses color damage.
EuroPat v2
Dank hochwertigem Material fusseln die Socken kaum und bleiben länger schön.
We use quality materials so the socks barely bobble and therefore last longer.
ParaCrawl v7.1
Er entfernt Staub, Fusseln und statische Aufladung auch bei der Diarahmung.
It removes dust, lint and static charges for framing slides, too.
ParaCrawl v7.1
Einerseits werden Fusseln und Staub auf den glänzenden Flächen jetzt besonders sichtbar.
On the one hand fluff and dust on the glossy surfaces become particularly visible.
ParaCrawl v7.1
Mein California Car Duster hinterlässt Streifen oder Fusseln auf meinem Fahrzeug.
My California CarDuster is Leaving Streaks or Lint on My Vehicle.
ParaCrawl v7.1
Staub und Fusseln werden weitgehend von den weichen Anti-Statik-Bürsten entfernt.
Most dust and lint is removed by the soft antistatic brushes.
ParaCrawl v7.1