Translation of "Fußbodenbelag" in English

Die Ware ist daher als Fußbodenbelag aus Spinnstoff in Kapitel 57 einzureihen.
The article is therefore to be classified as a textile floor covering in Chapter 57.
DGT v2019
Jeder will ein Getränk, das sich wie ein Fußbodenbelag anhört.
Everyone wants a drink that sounds like a floor.
OpenSubtitles v2018
Das so hergestellte Material eignet sich sehr gut als Fußbodenbelag.
The material thus produced is very well suited as floor covering.
EuroPat v2
So miteinander verbundene Paneele werden insbesondere als Fußbodenbelag oder als Wandverkleidung eingesetzt.
Panels connected to one and other in this way are usually used as floor covering or as wall paneling.
EuroPat v2
Als Fußbodenbelag kam im Produktionsbereich des Erdgeschosses ein weißer Epoxidharzboden zur Ausführung.
Flooring in the production area on ground floor is a white epoxy resin.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Fußbodenbelag in Nußbaumoptik vermittelt eine wohnliche Atmosphäre.
A special floor covering in nut tree optics obtain a wohnliche atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Fußbodenbelag ist aus der Druckschrift WO 01/09461 A1 bekannt.
A floor covering of this kind is known from the patent specification WO 01/09461.
EuroPat v2
Die Schicht aus thermoplastischem Material ist fest mit dem Fußbodenbelag verbunden.
The layer made from thermoplastic material is attached firmly to the floor covering.
EuroPat v2
Der Fußbodenbelag besteht aus Holz, Holzwerkstoffen und / oder Kunststoffen.
The floor covering consists of wood, wood materials and/or synthetic materials.
EuroPat v2
Als Fußbodenbelag sollten sie verschraubt werden.
When used as a flooring, it should screwed into place.
ParaCrawl v7.1
Hier handelt es sich eigentlich um einen innovativen Fußbodenbelag.
This picture shows an innovative flooring solution.
ParaCrawl v7.1
Auf der waagrechten Fläche des Estrichboden kann in jedem Fußbodenbelag verlegt werden.
On the leveled surface of the screed floor can be laid at any floor finish.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird ein ultraleichter Fußbodenbelag für den Luftfahrtmarkt vorgestellt.
In addition, an ultra-light flooring for the aviation market will be presented.
ParaCrawl v7.1
Eine der häufigsten Einsatzbereiche von Dekorpaneelen ist deren Nutzung als Fußbodenbelag.
One of the most common application fields of decorative panels is their use as a floor covering.
EuroPat v2
Die Erfindung kann grundsätzlich bei jedem Fußbodenbelag angewendet werden.
The invention can in principle be used with every floor covering.
EuroPat v2
Wenn ein Fußbodenbelag aus solchen Paneelen zusammengesetzt ist, ergibt dies eine Fußbodenscheibe.
When a floor covering is composed of such panels that gives a floor pad.
EuroPat v2
Parkett ist ein Fußbodenbelag aus Holz für Räume in geschlossenen Gebäuden.
Parquet is a floor covering consisting of wood for rooms in closed buildings.
EuroPat v2
Derartige Spalte werden bei einem Fußbodenbelag als unästhetisch empfunden.
Such gaps are considered to be unaesthetic in a floor covering.
EuroPat v2
Diese werden insbesondere als Fußbodenbelag eingesetzt.
They are used particularly as floor coverings.
EuroPat v2
Hierdurch soll eine Fugenbildung im verlegten Fußbodenbelag durch Dehnungs- oder Schrumpfungsvorgänge vermieden werden.
This is intended to prevent the formation of gaps in the installed floor through stretching or shrinking processes.
EuroPat v2
Die Fußbodenfläche 3 kann aber selbstverständlich auch durch einen anderen Fußbodenbelag entstehen.
The floor surface 3 can of course also be formed by another floor covering.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Fußbodenbelag mit einer Schalldämmung bereitzustellen.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a floor covering having a sound absorption.
EuroPat v2
Der Fußbodenbelag Flightfloor Eco erfüllt die hohen Anforderungen der Luftfahrtindustrie.
The floor covering material Flightfloor Eco meets the aviation industry's high requirements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases