Translation of "Fänger spielen" in English
Thomas
und
seine
Freunde
spielen
fangen.
Tom
and
his
friends
are
playing
tag.
Tatoeba v2021-03-10
Sollen
wir
mit
diesem
Ding
Fangen
spielen?
What
makes
you
think
we're
supposed
to
play
tag
with
the
thing,
whatever
it
is?
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
Fangen
zu
spielen.
You
can't
keep
trying
to
play
catch-up.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ein
"Fangen
und
Freilassen"
Spiel
spielen.
You
and
I
are
going
to
play
a
game
of
catch-and-release.
OpenSubtitles v2018
Sagt
Andros,
er
soll
Fangen
spielen
gehen.
My
battery's
dying.
Y'all
tell
Andros
to
go
play
catch.
OpenSubtitles v2018
Seine
Mom
lässt
ihn
kein
Fangen
spielen.
His
mom
won't
let
him
play
catch.
OpenSubtitles v2018
Erzähl
lieber,
warum
du
nachts
mit
Steaky
fangen
spielst.
Better
tell
why
you're
at
night
With
steaky
catch.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hörte
er
einfach
auf,
mit
mir
Fangen
zu
spielen.
And
then
he
just
stopped
playing
catch
with
me.
OpenSubtitles v2018
Singen
wird
leicht,
also
ich
fange
mit
spielen
and...
Singing
will
be
easy,
so
I'll
start
playing.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
du
mit
mir
Fangen
spielst.
I
want
you
to
play
catch
with
me.
OpenSubtitles v2018
Halten
wir
doch
unterwegs
an
einem
Park
und
spielen
Fangen.
Maybe
we
can
stop
at
the
park
on
the
way
home
and
play
catch.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
mit
Shep
fangen
spielen.
Let's
play
fetch
with
Shep.
OpenSubtitles v2018
Ging
es
etwa
die
ganze
Zeit
darum,
mit
mir
Fangen
zu
spielen?
You
mean
the
whole
set-up
was
all
about
playing
tag
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
Fangen
spielen
oder
Frisbee
oder
Verstecken.
You
could
play
catch,
you
could
play
Frisbee
and
hide-and-go-seek.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
Fangen
spielen
ein
wichtiger
Teil
Ihrer
Kindheit
war.
I
understand
playing
catch
was
an
important
part
in
both
your
childhoods.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
mal
Fangen
spielen.
Maybe
we
can
play
catch
sometime.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
fangen
Glühwürmchen,
wir
spielen
Karten.
How
about
if
the
kids
catch
fireflies?
We
can
play
cards.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
"Fang
den
Kopf".
We'll
play
"Head
and
Seek".
OpenSubtitles v2018
Es
Zeit
für
uns
ist,
um
im
Hof
fangen
zu
spielen?
Is
it
time
for
us
to
go
play
catch
in
the
yard?
OpenSubtitles v2018