Translation of "Gürtel" in English
Von
einem
Skelett
kann
man
nicht
verlangen,
den
Gürtel
enger
zu
schnallen.
You
cannot
ask
a
skeleton
to
tighten
its
belt.
Europarl v8
Wir
können
den
Gürtel
enger
schnallen,
ohne
uns
gemeinsamen
Herausforderungen
zu
verschließen.
We
can
tighten
belts
without
closing
our
eyes
to
common
challenges.
Europarl v8
Sämtliche
Mitgliedstaaten
müssen
den
Gürtel
enger
schnallen,
also
auch
die
Europäische
Union.
All
the
Member
States
are
having
to
tighten
their
belts,
the
European
Union
likewise
therefore.
Europarl v8
Er
trug
ein
Kleid
von
Kamelhaaren
und
um
die
Lenden
einen
ledernen
Gürtel.
He
was
clothed
in
camel's
hair,
and
round
his
loins
he
had
a
leathern
belt.
Salome v1
Wir
nennen
diesen
Gürtel
die
Lebenszone.
We
call
that
belt
the
habitable
zone.
TED2020 v1
Mit
9
Jahren
ist
sie
schon
auf
halbem
Weg
zum
schwarzen
Gürtel.
At
nine
years
old,
she
is
already
halfway
to
a
black
belt.
TED2020 v1
Manche
argumentieren,
Amerikaner
müssten
den
Gürtel
enger
schnallen.
Some
people
argue
that
Americans
need
to
tighten
their
belts.
News-Commentary v14
Er
schüttet
Verachtung
auf
die
Fürsten
und
macht
den
Gürtel
der
Gewaltigen
los.
He
pours
contempt
on
princes,
and
loosens
the
belt
of
the
strong.
bible-uedin v1
Im
unteren
Bereich
hatte
sie
Seitenschlitze
und
wurde
oft
ohne
Gürtel
getragen.
The
bottom
sides
usually
had
cuts
on
the
sides
and
people
wore
it
usually
without
belts.
Wikipedia v1.0
Meek
ist
ein
ausgebildeter
Kampfsportler
und
hält
Gürtel
in
Taekwondo
und
Aikido.
In
addition
to
playing
basketball
and
golf,
he
has
a
black
belt
in
taekwondo
and
aikido.
Wikipedia v1.0
Sie
trug
einen
rosa
Gürtel,
der
genauso
teuer
wie
hässlich
war.
She
wore
a
pink
belt
that
was
as
ugly
as
it
was
expensive.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sex
eine
Kampfkunst
wäre,
hätte
ich
einen
schwarzen
Gürtel.
If
sex
were
a
martial
art,
I
would
have
a
black
belt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fragte
mich,
wo
ich
meinen
Gürtel
gekauft
habe.
Tom
asked
me
where
I
bought
my
belt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
den
schwarzen
Gürtel
im
Karate.
Tom
is
a
black
belt
in
karate.
Tatoeba v2021-03-10
Der
rote
Gürtel
lässt
ihr
rotes
Kleid
noch
besser
aussehen.
The
red
belt
makes
her
black
dress
look
even
better.
Tatoeba v2021-03-10
Der
rote
Gürtel
bringt
ihr
rotes
Kleid
noch
mehr
zur
Geltung.
The
red
belt
makes
her
black
dress
look
even
better.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
trage
den
schwarzen
Gürtel
im
Karate.
I'm
a
black
belt
in
karate.
Tatoeba v2021-03-10