Translation of "Güteprüfung" in English
Die
Versuchsergebnisse
ermöglichen
eine
Güteprüfung
und
eine
Beurteilung
des
Bruchverhaltens
verschiedener
metallischer
Werkstoffe.
The
experimental
results
allow
quality
control
and
an
analysis
of
the
fracture
behaviour
of
different
metallic
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorrichtung
mit
diesem
Grad
von
Güteprüfung
und
Kalibrierungstoleranz
ist
teuer
aber
wert
es.
A
device
with
this
degree
of
quality
control
and
calibration
tolerance
is
expensive
but
worth
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Erzeugnis
von
der
(übergeordneten)
Güteprüfung
der
Abteilung
zurückgewiesen
wird,
werden
die
betreffenden
Arbeiter
davon
in
Kenntnis
gesetzt,
und
sie
sind
es,
die
die
erforderlichen
Korrekturen
durchführen.
If
a
product
is
rejected
by
divisional
quality
control,
the
workers
concerned
will
be
informed
and
take
charge
of
the
necessary
corrective
measures.
EUbookshop v2
Innerhalb
des
Betriebs
wird
eine
"Projektgruppe"
unter
Leitung
der
für
das
Experiment
verantwortlichen
Person
gebildet,
deren
Mitglieder
Führungskräfte
aus
den
Abteilungen
Fortschrittkontrolle,
Personal,
Güteprüfung,
Verfahren,
Produktion
und
Ausbildung
sind.
Within
the
factory,
a
"project
team"
will
be
set
up
under
the
leadership
of
the
person
responsible
for
the
experiment,
with
a
membership
of
managers
drawn
from
the
progress-chasing,
personnel,
quality
control,
technology,
production
and
training
departments.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
Verfahren
zur
Güteprüfung
und
Ausschußanzeige
beim
Anziehen
von
Schraubverbindungen
bekannt,
bei
der
die
Augenblickswerte
von
Drehmoment
und
Drehwinkel
in
einer
Anzahl
von
Punkten
während
des
Anziehvorgangs
bestimmt
und
mit
vorgegebenen
Drehmoment-Drehwinkel-Grenzwerten
verglichen
werden.
A
process
is
known
for
quality
control
and
indication
of
rejects
in
the
tightening
of
threaded
connections
wherein
the
instantaneous
values
of
torque
and
angle
of
rotation
are
determined
in
a
number
of
points
during
the
tightening
procedure
and
are
compared
with
predetermined
torque-angle
of
rotation
limit
values.
EuroPat v2
Ferner
können
die
bei
einer
Güteprüfung
eines
Munitionsloses
individuellen
Los-Eigenschaften
dadurch
unmittelbar
berücksichtigt
werden,
daß
die
in
dem
Datenspeicher
des
Mikrocontrollers
der
jeweiligen
Munitionseinheit
gespeicherten
Informationen
(bzw.
das
Programm
des
Mikrocontrollers)
entsprechend
geändert
werden.
Furthermore,
the
individual
batch
qualities
of
an
ammunition
batch
can
be
taken
into
consideration
directly
during
a
quality
inspection
in
that
the
data
stored
in
the
data
memory
of
the
microcontroller
for
the
respective
ammunition
unit
(or
the
microcontroller
program)
can
be
changed
correspondingly.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
aus
"Efficiently
log
and
perforate
60°
+
wells
with
coiled
tubing",
WORLD
OIL,
July
1987,
S.
32,
33,
35,
bereits
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Vermessung
bekannt,
bei
dem
anstelle
des
Bohrgestänges
ein
spezieller
aufrollbarer
Schlauch
verwendet
wird,
der
mit
einem
Spezial-Schlauchhaspel
zusammenwirkt
und
an
dessen
Ende
eine
Meßsonde
anschließbar
ist,
beispielsweise
eine
Gammasonde,
eine
Ortungssonde
für
Verrohrungsverbindungen
bzw.
eine
Akustiksonde
zur
Güteprüfung
der
Ringspaltzementierung
zwischen
Verrohrung
und
Gebirge.
Further,
from
"Efficiently
log
and
perforate
60°
wells
with
coiled
tubing",
WORLD
OIL,
July
1987,
P.
32,
33,
35
a
process
and
device
for
surveying
is
previously
known
by
which
in
place
of
the
boring
rod,
a
special
coilable
tubing
is
used
which
works
together
with
a
special
hose
wench
and
on
whose
end
a
measurement
probe
is
attachable,
e.g.
a
gamma
probe,
a
locating
probe
for
tubage
connections
or
an
acoustic
probe
for
testing
soundness
of
the
annular
gap
cement
between
the
tubage
and
the
ground.
EuroPat v2
Die
Güteprüfung
und
Auswahl
von
Einzelteilen
unter
dem
Gesichtspunkt
erhöhter
Zuverlässigkeit
und
der
Systemoptimierung
sollten
gleichfalls
berücksichtigt
werden.
Pilot
testing
of
EOR
processes
which
were
expensive
would
continue
to
be
subject
to
a
very
cautious
approach
but
laboratory
work
should
be
encouraged
to
solve
pending
technical
problems
and
improve
the
cost-effectiveness
of
the
different
methods.
EUbookshop v2
Der
gesamte
Prozess
der
Förderung,
Beschickung,
Z-Korrektur
und
Ausrichtung
der
Leiterplatten,
Temperaturführung
der
Leiterplatten
im
Einlauf,
während
des
Lötvorgangs
und
im
Auslauf,
Temperaturführung,
Förderung
und
Wellenhöheregelung
des
Lots,
X-Y-Führung
des
Lotbadtisches
6,
Z-Führung
der
Lötdüsen,
Güteprüfung
(AOI)
wird
von
einer
im
Schaltschrank
5
befindlichen
Steuereinrichtung
gesteuert.
The
entire
process
of
conveyance,
feeding,
Z-correction
and
alignment
of
the
printed
circuit
boards,
temperature
control
of
the
printed
circuit
boards
at
the
feed-in
stage,
during
the
soldering
process
and
during
discharge,
temperature
control,
conveyance
and
wave
height
regulation
of
the
solder,
X-Y
guidance
of
the
solder
bath
table
6,
Z-guidance
of
the
solder
nozzles
and
quality
inspection
(AOI)
is
controlled
by
a
control
unit
located
in
the
equipment
cabinet
5
.
EuroPat v2
Die
akustische
Güteprüfung
ist
ein
vielseitiges
zerstörungsfreies
Verfahren,
um
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
von
Produkten
und
Fertigungsprozessen
sicherzustellen.
Acoustic
quality
control
is
a
versatile,
non-destructive
method
designed
to
ensure
both
the
quality
and
reliability
of
products
and
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
Allroundwirksamkeit
und
Güteprüfung
mögen
wir
VigRX
Öl,
haben
durch
die
gleiche
Firma
gemacht,
während
das
populärste
männlich
mündlich
verfügbar,
VigRX
Pillen
ergänzt.
For
all-around
effectiveness
and
quality
control,
we
like
VigRX
Oil,
made
by
the
same
company
as
the
most
popular
male
oral
supplement
available,
VigRX
pills.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Materialbearbeitung
und
Güteprüfung
mit
Lasern
oder
optischen
Systemen
stehen
zur
Positionierung
der
optischen
Werkzeuge
bzw.
Werkstücke
neben
den
bewährten
Komponenten
wie
Motoren
und
Achsen
komplette
High-End-Systeme
für
höchste
Präzision
zur
Auswahl.
When
it
comes
to
material
processing
and
quality
testing
with
lasers
or
optical
systems,
we
offer
complete
high-end
systems
to
ensure
the
highest
precision
when
positioning
optical
tools
or
workpieces,
alongside
proven
components
such
as
motors
and
axes.
ParaCrawl v7.1
Den
optimalen
Messpunkt
für
die
akustische
Güteprüfung
können
Sie
vorab
in
einer
detaillierten
Analyse
des
Bauteils
mit
einem
PSV
Scanning-Vibrometer
definieren.
You
can
define
the
perfect
spot
for
acoustic
quality
control
in
advance
by
analyzing
the
component
in
detail
with
a
PSV
Scanning
Vibrometer.
ParaCrawl v7.1