Translation of "Gfk" in English
																						Das
																											GFK
																											legt
																											keine
																											regionalen
																											Förderpräferenzen
																											fest.
																		
			
				
																						The
																											CSF
																											does
																											not
																											lay
																											down
																											which
																											regions
																											should
																											have
																											priority.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Das
																											GFK
																											III
																											und
																											die
																											OP
																											wurden
																											2000
																											und
																											2001
																											genehmigt.
																		
			
				
																						CSF
																											III
																											and
																											the
																											OPs
																											were
																											approved
																											during
																											2000-2001.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Alle
																											übrigen
																											Programme
																											des
																											griechischen
																											GFK
																											waren
																											2001
																											genehmigt
																											worden.
																		
			
				
																						All
																											the
																											other
																											Greek
																											CSF
																											programmes
																											were
																											approved
																											in
																											2001.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Der
																											Begleitausschuss
																											des
																											GFK
																											trat
																											am
																											25.-26.
																											April
																											2002
																											in
																											Athen
																											zusammen.
																		
			
				
																						The
																											CSF
																											Monitoring
																											Committee
																											met
																											in
																											Athens
																											on
																											25-26
																											April
																											2002.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Aus
																											der
																											Vorbereitung
																											der
																											zahlreichen
																											bisherigen
																											GFK
																											sollten
																											"Modellverfahren"
																											abgeleitet
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											Committee
																											suggests
																											that
																											"model
																											procedures"
																											be
																											identified
																											from
																											the
																											many
																											CSFs
																											which
																											were
																											prepared.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Ausgehend
																											von
																											diesen
																											Entwicklungszielen
																											legt
																											das
																											GFK
																											acht
																											Förderachsen
																											fest:
																		
			
				
																						On
																											the
																											basis
																											of
																											these
																											development
																											objectives,
																											the
																											CSF
																											lists
																											eight
																											development
																											priorities:
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Bekanntlich
																											werden
																											derzeit
																											bereits
																											Evaluierungen
																											der
																											Durchführung
																											der
																											GFK
																											vorgenommen.
																		
			
				
																						The
																											Committee
																											notes
																											that
																											assessment
																											of
																											the
																											implementation
																											of
																											the
																											CSFs
																											are
																											currently
																											being
																											carried
																											out.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Entwicklungsstrategie
																											des
																											griechischen
																											GFK
																											für
																											2000-2006
																											umfasst
																											die
																											folgenden
																											Schwerpunkte:
																		
			
				
																						The
																											main
																											priorities
																											of
																											the
																											development
																											strategy
																											under
																											the
																											CSF
																											for
																											2000-06
																											are
																											as
																											follows:
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Zeit
																											für
																											die
																											Ausarbeitung
																											der
																											GFK
																											war
																											äußerst
																											knapp
																											bemessen.
																		
			
				
																						The
																											time
																											schedule
																											for
																											the
																											preparation
																											of
																											CSFs
																											was
																											extremely
																											short.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Ziele
																											des
																											GFK
																											sind
																											von
																											zweierlei
																											Art:
																		
			
				
																						The
																											objectives
																											set
																											out
																											in
																											the
																											CSF
																											are
																											twofold:
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Dieser
																											erste
																											Bericht
																											ist
																											ausschließlich
																											auf
																											die
																											Vorbereitungsphase
																											der
																											GFK
																											beschränkt.
																		
			
				
																						The
																											Committee
																											notes
																											that
																											this
																											first
																											report
																											is
																											confined
																											exclusively
																											to
																											the
																											preparation
																											stage
																											of
																											the
																											CSFs.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Ende
																											2002
																											wurden
																											nahezu
																											alle
																											Bewerter
																											der
																											OP
																											und
																											des
																											GFK
																											benannt.
																		
			
				
																						The
																											evaluators
																											of
																											the
																											OPS
																											and
																											the
																											CSF
																											were
																											almost
																											all
																											appointed
																											at
																											the
																											end
																											of
																											2002.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Förderung
																											des
																											GFK
																											erfolgt
																											auf
																											dem
																											Wege
																											folgender
																											Schwerpunkte:
																		
			
				
																						The
																											CSF
																											will
																											provide
																											assistance
																											under
																											the
																											following
																											priorities:
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Zuständig
																											für
																											die
																											Durchführung
																											des
																											GFK
																											insgesamt
																											ist
																											das
																											spanische
																											Arbeitsministerium.
																		
			
				
																						Overall
																											responsibility
																											for
																											the
																											CSF
																											lies
																											with
																											the
																											national
																											Ministry
																											of
																											Labour.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Diese
																											Kritikpunkte
																											wurden
																											bei
																											den
																											Verhandlungen
																											über
																											das
																											neue
																											GFK
																											berücksichtigt.
																		
			
				
																						Negotiations
																											on
																											the
																											current
																											CSF
																											have
																											taken
																											all
																											these
																											points
																											into
																											account.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Für
																											jede
																											thematische
																											Priorität
																											würden
																											im
																											GFK
																											die
																											Kernprinzipien
																											für
																											die
																											Interventionen
																											festgelegt.
																		
			
				
																						For
																											each
																											thematic
																											priority
																											the
																											CSF
																											would
																											establish
																											the
																											key
																											principles
																											which
																											interventions
																											should
																											follow.
															 
				
		 TildeMODEL v2018