Translation of "Galaxy gear" in English
Samsung
präsentiert
auf
der
IFA
die
erste
Smartwatch,
die
Samsung
Galaxy
Gear.
The
Samsung
Galaxy
Gear
is
the
first
smartwatch
in
the
Samsung
Gear
family.
WikiMatrix v1
Das
Galaxy
Gear
ist
ein
wenig
mehr:
The
Galaxy
Gear
is
a
little
more:
CCAligned v1
Aber
ich
habe
noch
Hoffnung
für
die
Galaxy
Gear.
But
I
still
have
hope
for
the
Galaxy
Gear.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
wirklich
hart
zu
wie
das
Samsung
Galaxy
Gear.
I’m
trying
real
hard
to
like
the
Samsung
Galaxy
Gear.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
die
Samsung
Galaxy
Gear
in
der
hand
für
ein
paar
Tage
jetzt.
We’ve
had
the
Samsung
Galaxy
Gear
in
hand
for
a
few
days
now.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
der
Veröffentlichung
von
Samsungs
Galaxy
Gear
wurde
das
Produkt
mit
viel
Freude
erwartet.
Prior
to
the
release
of
Samsung's
Galaxy
Gear,
the
device
was
eagerly
awaited
and
got
a
lot
of
pre-release
praise.
ParaCrawl v7.1
Die
Galaxy
Gear
läuft
mit
Android
4.2.2,
aber
nicht
so,
man
würde
Sie
bemerken.
The
Galaxy
Gear
runs
Android
4.2.2,
but
not
so
you’d
notice.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vorgänger-Modell
dieser
beiden
Smartwatches,
der
„Galaxy
Gear“
kann
seit
Ende
Mai
2014
das
original
installierte
Betriebssystem
Android
mittels
eines
Updates
durch
Tizen
ersetzt
werden.
On
May
31,
2014,
Samsung
released
an
update
for
the
original
Galaxy
Gear,
switching
the
OS
from
Android
to
Tizen.
Wikipedia v1.0
In
der
nahen
Zukunft
werden
in
der
Logistik
auch
Smart
Glasses
(zum
Beispiel
Google
Glass)
oder
Smart
Watches
(Beispiel:
Samsung
Galaxy
Gear)
die
Effizienz
von
Lagerhallen
mit
Hilfe
der
„Augmented
Reality“
steigern.
In
the
not
too
distant
future,
smart
glasses
(e.g.
Google
Glass)
and
smart
watches
(e.g.
Samsung
Galaxy
Gear)
will
enable
the
use
of
augmented
reality
to
increase
the
efficiency
of
logistics
warehousing.
ParaCrawl v7.1
Samsung
Galaxy
Watch
Samsung
Gear
Sport
Bluetooth
ist
eine
Drahtlostechnologie
die
eine
einfache
Datenübertragung
zwischen
Geräten
wie
Smartphones,
Tablets
und
Computern
erlaubt.
Samsung
Galaxy
Watch
Samsung
Gear
Sport
Bluetooth
is
a
wireless
technology
that
allows
you
to
easily
transfer
data
between
different
devices,
such
as
smartphones,
tablets
and
computers.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Galaxy
Gear
ist
eine
sehr
unvollkommene
Erster
Versuch
eine
Android-smartwatch,
das
Unternehmen
gebunden
ist,
zu
wecken
dem
Interesse
der
Verbraucher
mit
einfachen,
aber
wirksamen
Spots
wie
diesem.
While
the
Galaxy
Gear
is
a
very
imperfect
first
attempt
at
an
Android-powered
smartwatch,
the
company
is
bound
to
pique
consumers’
interest
with
simple
yet
effective
commercials
like
this.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
bekanntesten
Geräten
gehören
das
„Nike
Fuel“
Armband,
ein
Gerät,
das
beim
Sport
die
Aktivitäten
aufzeichnet,
oder
auch
die
Smartwatch
Samsung
Galaxy
Gear,
die
als
Erweiterung
zum
Smartphone
am
Handgelenk
getragen
wird.
One
of
the
most
commonly
known
devices
is
the
‘Nike
fuel
band’,
a
device
that
tracks
sport
activities,
or
the
‘Samsung
Galaxy
Gear’
smart
watch
which
is
a
smart
phone
extension
that
is
worn
on
the
wrist.
ParaCrawl v7.1
Die
Kritiken
der
Batterielaufzeit
der
Samsung
Galaxy
Gear
war
es,
die
das
Gerät
wohl
den
Durchbruch
gekostet
haben.
The
criticism
of
Samsung
Galaxy
Gear
included
the
lack
of
battery
life
which
just
might
have
cost
the
device
its
popularity.
ParaCrawl v7.1
Ein
ziemlich
cleveres
Stück
Werbung,
Samsung
der
erste
TV-spot
für
die
Galaxy
Gear
tragbar
blickt
zurück
auf
ein
halbes
Jahrhundert
von
smartwatches
in
der
Fiktion,
von
Auftritten
in
Den
Jetsons
zu
Star
Trek,
Predator,
Knight
Rider,
um
nur
einige
zu
nennen.
A
rather
clever
piece
of
advertising,
Samsung’s
first
dedicated
TV
spot
for
its
Galaxy
Gear
wearable
looks
back
on
a
half-century
of
smartwatches
in
fiction,
from
appearances
in
The
Jetsons
to
Star
Trek
to
Predator
to
Knight
Rider,
to
name
but
a
few.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Galaxy
Gear
ist
unbestreitbar
besser
Aussehen,
stärker
und
mehr
feature-rich
als
die
Kunststoff-darling
von
Kickstarter.
And
the
Galaxy
Gear
is
undeniably
better
looking,
more
powerful
and
more
feature-rich
than
the
plastic
darling
of
Kickstarter.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
vielen
Frustrationen,
die
wir
mit
den
ersten
Smartwatches
von
Samsung
hatten,
hat
Galaxy
Gear...
Among
the
many
frustrations
we
had
with
the
first
smart
watches
from
Samsung,
Galaxy
Gear
has
launched...
ParaCrawl v7.1
Aber
Benachrichtigungen
auf
die
Galaxy
Gear
sind
sehr
begrenzt
—
es
sei
denn,
Sie
sind
mit
der
stock
e-mail
oder
messaging-app,
und
selbst
dann
gibt
es
einen
zweiten
Schritt
zu
nehmen,
bevor
Sie
eine
Vorschau
—
Sie
müssen
Tippen
Sie
auf
die
Benachrichtigung
selbst.
But
notifications
on
the
Galaxy
Gear
are
pretty
limited
—
unless
you’re
using
the
stock
e-mail
or
messaging
app,
and
even
then
there’s
a
second
step
to
take
before
you
get
a
preview
—
you
have
to
tap
the
notification
itself.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
stieg
Samsung
mit
seinem
berühmten
Galaxy
Gear,
das
sich
im
Laufe
der
Zeit
weiterentwickelt
hat,
in
den
vernetzten
Uhrenmarkt
ein.
Wenn
Sie
also
ein
Fan
dieser
Hightech-Uhren
sind
und
Ihre
Fahrt
Sie
jeden
Tag
begleitet,
benötigen
S...
In
2013,
Samsung
entered
the
connected
watch
market
with
its
famous
Galaxy
Gear,
which
the
brand
has
evolved
over
time.
So
if
you
are
a
fan
of
these
high-tech
watches
and
your
ride
is
following
you
every
day,
you
may
need
Galaxy
Gear
spare
parts
...
CCAligned v1