Translation of "Gallussäure" in English

Als natürliche Gerbstoffe seien Tannin, Mimosa, Quebracho und Gallussäure speziell genannt.
Natural tanning agents which may be mentioned specifically are tannin, mimosa, quebracho and gallic acid.
EuroPat v2
Wegen der guten Verfügbarkeit werden Salicyl­säure, Gallussäure und p-Phenolsulfonsäure besonders bevorzugt.
Because of their ready availability, salicylic acid, gallic acid and p-phenolsulphonic acid are especially preferred.
EuroPat v2
Die Gallussäure und 3,5-Dimethoxy-4-hydroxy-benzoesäure sind hier ebenfalls genannt.
Gallic acid and 3,5-dimethoxy-4-hydroxybenzoic acid are also mentioned in this text.
EuroPat v2
Als Antioxidantien werden z.B. Brenzcatechin, Pyrogallol und Gallussäure genannt.
Pyrocatechol, pyrogallol and gallic acid for example are cited as antioxidants.
EuroPat v2
Als Eduktkomponente können auch Gallussäure und Hydroxy-Naphthalincarbonsäure eingesetzt werden.
Gallic acid and hydroxynaphthalenecarboxylic acid can also be used as starting component.
EuroPat v2
Das ist insbesondere bei Zitronensäure, Gallussäure oder p-Aminosalicylsäure der Fall.
This is the case in particular with citric acid, gallic acid or p-aminosalicylic acid.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Salicylsäure, Gallussäure, Hydroxybenzoesäure und 2,4-Dihydroxybenzoesäure.
Examples of such are salicylic acid, gallic acid, hydroxybenzoic acid, and 2,4-dihydroxybenzoic acid.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Salicylsäure, Gallussäure und 2,4-Dihydroxybenzoesäure.
Examples of such are salicylic acid, gallic acid, and 2,4-dihydroxybenzoic acid.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugte Antioxidantien sind beispielsweise Ascorbinsäure, Tocopherol, Gallussäure oder deren Derivate.
According to the invention, preferred antioxidants are, e.g., ascorbic acid, tocopherol, gallic acid or their derivatives.
EuroPat v2
Typisch sind Birken- und Eichenrindeextrakte sowie Gallussäure und deren Derivate.
Typical representatives are birch and oak bark extracts as well as gallic acid and their derivatives.
ParaCrawl v7.1
Eine Benzoesäure mit 3 Hydroxygruppen ist die Gallussäure (Gallic Acid).
Gallic acid is a benzoic acid with 3 hydroxy groups.
ParaCrawl v7.1
Der ECG Cellular ComplexTM besteht aus Ellagsäure, Kollagen und Gallussäure.
The ECG Cellular Complex TM consists of ellagic acid, collagen, and gallic acid.
ParaCrawl v7.1
Gallussäure ist auch von Allergiespezialisten untersucht worden.
Gallic acid, too, has been studied by allergists.
ParaCrawl v7.1
Es wäre dienlich, die Ergebnisse auf eine Polyphenolkonzentration (z.B. Gallussäure) zu beziehen.
There would be no point in referring the results to a concentration of a polyphenol, such as gallic acid.
EUbookshop v2
Als Edukte werden Aromaten wie Salicylsäure, Gallussäure oder Naphthalin, Schwefelsäure und Formaldehyd eingesetzt.
The starting materials used are aromatics such as salicylic acid, gallic acid or naphthalene, sulfuric acid and formaldehyde.
EuroPat v2
Erstere können zu Glucose, andere mehrwertige Alkohole, Gallussäure oder Ellagsäure abgebaut werden.
The former can be degraded to give glucose, other polyhydric alcohols, gallic acid or ellagic acid.
EuroPat v2
Als Beispiele können hierfür Zitronensäure, Äpfelsäure, Weinsäure und Gallussäure, besonders bevorzugt 2,2-Dihydroxymethylpropionsäure dienen.
Examples of this may include citric acid, malic acid, tartaric acid and gallic acid, especially preferably 2,2-dihydroxymethylpropionic acid.
EuroPat v2
Nahrung, die Gallussäure enthält:
Foods Containing Gallic Acid
ParaCrawl v7.1
Veratraldehyd für Geflügel und Fisch und Gallussäure für Fisch wird nicht erneut zugelassen werden, da sie vom Antragsteller zurückgezogen wurden.
Veratraldehyde for poultry and fish and gallic acid for fish will not be re-authorised as they were withdrawn by the applicant.
DGT v2019
Gallussäure, mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr, bezogen auf die Trockenmasse (gemessen durch Acidimetrie)
Gallic acid, of a purity by weight of 98,5 % or more calculated on the dry weight (measured by acidimetry)
DGT v2019
In einem Liter müssen mindestens 27 g Gerbsäure und Gallussäure sowie mindestens 4 g metallisches Eisen enthalten sein.
In a litre of ink there must be at least 27 g of tannic acid and gallic acid, and at least 4 g of iron content.
WikiMatrix v1
Sechs Phenolsäuren wurden identifiziert (Gallussäure, Homovanillinsäure, Protocatechusäure, p-Hydroxybenzoesäure, Vanillinsäure und p-Cumarsäure), drei Flavonoide (Catechin, Epicatechin und Catechintetramethylether) und acht Lignane (Taxiresinol, 7-(2-methyl-3,4-dihydroxytetrahydropyran-5-yloxy)-Taxiresinol, Secoisolariciresinol, Laricinresinol, Hydroxymatairesinol, Isolariciresinol, Matairesinol und Pinoresinol).
Six phenolic acids were identified (gallic, homovanillic, protocatehuic, p-hydroxybenzoic, vanillic and p-coumaric), three flavonoids (catechin, epicatechin and catechin tetramethyl ether) and eight lignans (taxiresinol, 7-(2-methyl-3,4-dihydroxytetrahydropyran-5-yloxy)-taxiresinol, secoisolariciresinol, laricinresinol, hydroxymatairesinol, isolariciresinol, matairesinol and pinoresinol).
WikiMatrix v1
Beispiele für Entwickler sind die bereits erwähnten, sauren Tonminerale und Phenolharze, oder auch phenolische Verbindungen, wie z.B. 4-tert-Butylphenol, 4-Phenylphenol, 4-Hydroxydiphenyläther, a-Naphthol, ß-Naphthol, 4-Hydroxybenzoesäuremethylester, 4-Hydroxyacetophenon, 2,2-'Dihydroxydiphenyl, 4,4'-Isopropylidendiphenol, 4,4'-Isopropyliden-bis-(2-methylphenol), 4,4'-Bis-(hydroxyphenyl) valeriansäure, Hydrochinon, Pyrogallol, Chloroglucin, p-, m-, o-Hydroxybenzoesäure, Gallussäure, 1-Hydroxy-2-naphthoesäure sowie Borsäure und aliphatische Dicarbonsäuren, wie z.B. Weinsäure, Oxalsäure, Maleinsäure,Zitronen säure, Citraconsäure oder Bernsteinsäure.
Examples of developers are the acid clays and phenolic resins already mentioned, or also phenolic compounds, for example 4-tert-butylphenol, 4-phenylphenol, 4-hydroxydiphenyl oxide, a-naphthol, ?-naphthol, 4-hydroxymethyl benzoate, 4-hydroxyacetophenone, 2,2'-dihydroxydiphenyl, 4,4-isopropylidene-diphenol, 4,4'-isopropylidene-bis-(2-methylphenyl), 4,4'-bis-(hydroxyphenyl)valeric acid, hydroquinone, pyrogallol, chloroglucinol, p-, m- and o-hydroxybenzoic acid, gallic acid, 1-hydroxy-2-naphthoic acid, as well as boric acid and aliphatic dicarboxylic acids, for example tartaric acid, oxalic acid, maleic acid, citric acid, citraconic acid or succinic acid.
EuroPat v2