Translation of "Gammastrahlen" in English

Am anderen Ende stehen Ultraviolett, Röntgenstrahlen und Gammastrahlen.
At the higher end are ultraviolet, X-ray, and gamma rays.
TED2020 v1
Sterne stoßen Gammastrahlen aus, wenn sie explodieren.
Stars emanate gamma rays when they explode.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sehen keine Option für Lebensraum auf der Oberfläche mit Gammastrahlen oder Neutronen.
We're seeing no options for sub-surface habitation with gamma rays or neutron specs.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir Gammastrahlen nutzen, um die Nullmaterie einzudämmen?
What if we used gamma rays to keep the Zero Matter contained?
OpenSubtitles v2018
Der Film, den ich benutze, reagiert empfindlich auf Gammastrahlen.
This film I'm using has been treated to be sensitive to gamma radiation.
OpenSubtitles v2018
Sie entstand durch Beschuss der Pflanze mit Gammastrahlen.
It was created by bombarding the plant with gamma rays.
OpenSubtitles v2018
Ich will in der Lage sein, Gammastrahlen zu sehen.
I want to see gamma rays.
OpenSubtitles v2018
Keine Gammastrahlen vom Jupiter mehr, die mein Gehirn zerwühlen.
No more gamma beams from Jupiter messing with my mind.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen reine Gammastrahlen... jede halbe Stunde, in ungleichmäßigen Abständen.
We're getting straight gammas every half pulse at irregular intervals.
OpenSubtitles v2018
Wir waren in der Nähe binärer Pulsare, die Gammastrahlen abgaben.
We spent several hours near a binary pulsar that was emitting intense gamma radiation.
OpenSubtitles v2018
Er hat unerlaubt einen Prozessor mit Gammastrahlen beschossen.
He sterilized one of the processors with gamma radiation.
OpenSubtitles v2018
Die alten Tarnschilder blockierten die Gammastrahlen nicht sehr gut.
Those old shields weren't too efficient at blocking gamma-ray output.
OpenSubtitles v2018
Die Kapsel ist in eine Blisterfolie eingeschweisst und wird durch Gammastrahlen sterilisiert.
The capsule is welded into a blister film and sterilized with gamma rays.
EuroPat v2
Künstlich erzeugte Röntgenstrahlen verfügen über Eigenschaften, die denen der Gammastrahlen vergleichbar sind.
Xrays produced by a machine have simular properties to gamma rays.
EUbookshop v2
Gammastrahlen können bis zu mehreren Metern Beton durchdringen.
Gamma radiation · up to several metres of concrete.
EUbookshop v2
Wasserlösliche Polyphosphazene mit Oligoethylenoxy-Seitengruppen können durch Bestrahlung mit Gammastrahlen vernetzt werden.
Water-soluble poly(organophosphazenes) with oligo-ethyleneoxy side chains can be cross-linked by gamma-radiation.
WikiMatrix v1
Vor dem Aufrollen durchläuft die Bahn einen Elektronenbeschleuniger oder wird mit Gammastrahlen behandelt.
Before being coiled, the strip passes through an electron accelerator or is treated with gamma rays.
EuroPat v2
Und Gammastrahlen können die Leitung durchdringen und dafür sind Salims Behälter.
And gamma rays can penetrate lead, and that's what Salim's containers are for.
OpenSubtitles v2018
Die starren in die Glotze, und die Gammastrahlen fressen ihre Gehirnzellen auf.
They watch their sets and the gamma rays eat the white cells of their brains out.
OpenSubtitles v2018
Auf mein Kommando alle Systeme mit Gammastrahlen beschießen.
On my signal, we will gamma-irradiate all our computer systems.
OpenSubtitles v2018
Doktor, scannten Sie die Proben je nach Gammastrahlen?
Doctor, have you ever scanned your samples for gamma radiation?
OpenSubtitles v2018
Sie setzten sich sehr, sehr starke Gammastrahlen.
They put out very, very strong gamma rays.
QED v2.0a
Enorme Vorteile entstehen durch die hohe Durchdringungsfähigkeit der Gammastrahlen.
The gamma rays' high permeability provides enormous advantages.
ParaCrawl v7.1
Alle Pigmente sterilisiert (durch Gammastrahlen)
All pigments sterilized (by gamma rays)
CCAligned v1
Sie messen Gammastrahlen von entfernten Galaxien.
They measure gamma rays from distant galaxies.
ParaCrawl v7.1
Andere Anwendungen umfassen die Strahlungsabschirmungen und Kollimatoren von Röntgen- oder Gammastrahlen.
Other applications include radiation shields and collimators of x-ray or gamma ray beams.
ParaCrawl v7.1
Wie verbreiten sich also die Wellen der Gammastrahlen?
So how do the waves of gamma-ray bursts spread?
ParaCrawl v7.1