Translation of "Gangbarkeit" in English

Dazu muß die Gemeinschaft ihre Position bei den Verhandlungen im Rahmen des Montrealer Protokolls stärken und sich als eine treibende Kraft profilieren, deren Glaubwürdigkeit auf europäischen Maßnahmen beruht, die den Weg zur Machbarkeit der Einstellung von Produktion und Verwendung ozonschädigender Stoffe weisen und die Gangbarkeit alternativer Lösungen innerhalb des Zeitrahmens, der im Entwurf der Kommission vorgeschlagen wird, aufzeigen.
The Community must strengthen its hand in negotiations within the framework of the Montreal Protocol, and point the way forward with European measures which demonstrate the feasibility of reducing substances which deplete the ozone layer, and the viability of alternative solutions, within the time-frame proposed in the Commission draft.
TildeMODEL v2018
Dazu muß die Gemeinschaft ihre Position bei den Verhandlungen im Rahmen des Montrealer Protokolls stärken und sich als eine treibende Kraft profilieren, deren Glaubwürdigkeit auf europäischen Maßnahmen beruht, die den Weg zur Machbarkeit der Einstellung von Produktion und Verwendung ozonschädigender Stoffe weisen und die Gangbarkeit alternativer Lösungen unter Beachtung der festgesetzten Zeitpläne aufzeigen.
The Community must strengthen its hand in negotiations within the framework of the Montreal Protocol, and point the way forward with European measures which demonstrate the feasibility of reducing substances which deplete the ozone layer, and the viability of alternative solutions, whilst respecting the established timetables.
TildeMODEL v2018
Wir schlagen deshalb den Regierungen der Welt vor, folgende Maßnahmen zur Verbesserung der aktuellen Drogenkontrollpolitik zu treffen und damit zu mehr Effizienz, Gangbarkeit und Glaubwürdigkeit beizutragen:
Therefore, we propose that the governments of the world take the following measures to improve current drugs control policies, thereby increasing their effectiveness, viability and credibility:
ParaCrawl v7.1
Das überdehnte, kaum hantierbare Institut verdankt ihm Modernisierung und Gangbarkeit, vor allem die Straffung der elf Fachbereiche zu vier Fakultäten.
The overextended, barely operable institute has him to thank for its modernization and viability, especially the streamlining of the eleven departments into four faculties.
ParaCrawl v7.1