Translation of "Garantieerklärung" in English
Was
in
der
Garantieerklärung
steht,
muß
eingehalten
werden.
What
is
stated
in
the
guarantee
declaration
must
be
observed.
Europarl v8
Die
Garantieerklärung
muss
in
klarer
und
verständlicher
Sprache
abgefasst
und
lesbar
sein.
The
guarantee
statement
shall
be
drafted
in
plain
intelligible
language
and
be
legible.
TildeMODEL v2018
Ansprüche
aus
dieser
Garantieerklärung
sind
ohne
die
Zustimmung
von
UNU
nicht
abtretbar.
Claims
from
this
guarantee
declaration
are
not
transferable
without
the
consent
of
UNU.
CCAligned v1
Bitte
nehmen
Sie
auf
die
standardmäßige
Garantieerklärung
Bezug.
Please
refer
to
the
standard
warranty
statement
.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
eine
Garantieerklärung
geschrieben
hatte,
ließ
man
mich
frei.
I
was
released
after
I
wrote
a
guarantee
statement.
ParaCrawl v7.1
Sie
zwang
sie,
eine
Garantieerklärung
zu
schreiben.
They
forced
her
to
write
a
guarantee
statement
to
renounce
practising
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
später
gab
ich
auf
und
schrieb
eine
"Garantieerklärung".
A
week
later,
I
gave
in
and
wrote
a
"Guarantee
Statement."
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
auf
unsere
standardmäßige
Garantieerklärung
Bezug.
Please
refer
to
our
standard
warranty
statement
.
ParaCrawl v7.1
Herr
Liu
weigerte
sich
dort
eine
Garantieerklärung*
zu
schreiben.
Mr.
Liu
refused
to
write
a
guarantee
statement
to
renounce
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechte
des
Kunden
im
Garantiefall
ergeben
sich
ausschließlich
aus
der
Garantieerklärung.
Customer's
rights
in
a
warranty
case
shall
be
based
exclusively
on
the
declaration
of
warranty.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
dich
sofort
gehen,
wenn
du
eine
Garantieerklärung
geschrieben
hast.
We'll
let
you
go
home
as
soon
as
you
write
a
guarantee
statement.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Informationen
besuchen
Sie
bitte
die
Seite
mit
der
Kingston
Garantieerklärung
.
Visit
the
Kingston
warranty
statement
page
for
more
info.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
tun,
um
die
Garantieerklärung
zu
verifizieren?
What
should
I
do
to
verify
the
Letter
of
Guarantee?
CCAligned v1
Unsere
Garantieerklärung
ist
auch
in
den
folgenden
Sprachen
verfügbar:
Our
warranty
statement
is
also
available
in
the
following
languages:
CCAligned v1
Bitte
konsultieren
Sie
für
nähere
Informationen
die
beschränkte
Garantieerklärung
.
Please
refer
to
the
Limited
Warranty
Statement
for
more
details.
ParaCrawl v7.1
Bitte
konsultieren
Sie
für
weitere
Informationen
die
beschränkte
Garantieerklärung
.
Please
refer
to
the
Limited
Warranty
Statement
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
schrieb
die
Garantieerklärung
und
sagte
mich
von
Falun
Gong
los.
I
wrote
the
guarantee
statement
and
renounced
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Einige
Dafa-Praktizierende
hatten
zuvor
die
Garantieerklärung
unter
Zwang
geschrieben.
Some
Dafa
practitioners
had
previously
written
the
guarantee
statement
under
force.
ParaCrawl v7.1
Bei
Business
Storage-/NAS-Produkten
konsultieren
Sie
bitte
die
beschränkte
Garantieerklärung
für
Business
Storage-/NAS-Produkte
.
For
Business
Storage/NAS
Products,
please
refer
to
the
Business
Storage/NAS
Products
Limited
Warranty
Statement
.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Lieferant
unterzeichnet
eine
entsprechende
Garantieerklärung.
Every
supplier
must
sign
a
guarantee
declaration.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Fall
richtet
sich
der
Umfang
der
Haftung
nach
der
Garantieerklärung.
In
the
latter
case,
the
extent
of
the
liability
is
governed
by
the
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
eine
Garantieerklärung
unterschreiben
würden,
kämen
sie
sofort
hier
heraus.
If
only
they
wrote
a
guarantee
statement,
they
would
have
been
able
to
get
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
entließen
mich
erst,
als
ich
die
Garantieerklärung
geschrieben
hatte.
They
did
not
release
me
until
I
wrote
a
guarantee
statement
to
renounce
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zu
unserer
Garantieerklärung
finden
Sie
hier.
You
will
find
more
information
about
our
warranty
declaration
here
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
um
die
Destillatio
Garantieerklärung
einsehen
zu
können.
Please
click
here
to
view
complete
Destillatio
guarantee
policy
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
als
Garant
agieren,
via
Garantieerklärung
oder
Bankgarantie.
We
can
also
act
as
a
guarantor,
via
a
guarantee
letter
or
bank
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Sie
drängten
Herrn
Liu,
eine
Garantieerklärung
zu
unterzeichnen.
They
kept
pushing
Mr.
Liu
to
sign
a
guarantee
statement.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
ebenfalls
eine
Garantieerklärung
und
sagte,
ich
solle
sie
abschreiben.
He
also
wrote
a
guarantee
statement
and
told
me
to
copy
it.
ParaCrawl v7.1