Translation of "Gartengestalter" in English

Patrick Smrz ist seit 1988 als Gartengestalter tätig.
Patrick Smrz has been a landscape gardener since 1988.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen entdecken Gartengestalter wieder den Zierwert der Stachelbeeren.
Garden designers have now rediscovered the ornamental value of gooseberries.
ParaCrawl v7.1
Einige der berühmtesten britischen Gartengestalter und Architekten haben an der Gestaltung von Claremont House mitgewirkt, darunter Sir John Vanbrugh, Capability Brown, Charles Bridgeman und William Kent.
The extensive landscaped grounds of Claremont represents the work of some of the best known landscape gardeners, Charles Bridgeman, Capability Brown, William Kent and Sir John Vanbrugh.
Wikipedia v1.0
Der Landschaftsgarten wurde von Hermann Mattern ausgeführt, der wohl als einer der bedeutendsten Gartengestalter der Mitte des 20. Jahrhunderts gelten darf.
The landscaped garden was designed by Hermann Mattern, who may well be considered one of the most important garden designers of the mid-20th century.
WikiMatrix v1
Das gilt z.B. für Seiler, Posamentierer, Färber, Samenhändler, Schneider, Uhrmacher, Optiker, Nieter, Modisten, Zahn­techniker, Flugzeugmechaniker, Schiffszimmermann, Juwe­lier, Friseur, Gartengestalter und Fotograf.
This applies for example to: ropemakers, haber­dashers, dyers, seed merchants, tailors, watchmakers, opti­cians, rivetters, fashion models, dental technicians, aircraft mechanics, ship's carpenters, jewellers, hairdressers, land­scape gardeners and photographers.
EUbookshop v2
Patrick Smrz ist Gartengestalter.
Patrick Smrz is a garden designer.
ParaCrawl v7.1
Roland Lütkemeyer, Gartengestalter und Vorstand der Gärtner von Eden in Gütersloh: „Im Privatgarten haben wir oft wertvolle Buchspflanzungen und Buchssolitärs zu betreuen, da ist der Schock bei Befall groß.
Roland Lütkemeyer, refining confining age and executive committee of the gardners of Eden in Gütersloh: „In the private garden we have to care for often valuable book planting and Buchssolitärs, there are large the shock with infestation.
ParaCrawl v7.1
Roland Lütkemeyer, Gartengestalter und Vorstand der Gärtner von Eden in Gütersloh: â Ich sehe hier noch nicht den neuen Gartentrend â Tropical Feelingâ, dieser Begriff hätte auch einen zynischen Zug.
Roland Lütkemeyer, refining confining age and executive committee of the gardners of Eden in Gütersloh: „I do not see here yet the new garden trend „to Tropical Feeling “, this term would have also a zynischen course.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe meiner Karriere als Gartenbauer habe ich in unterschiedlichen Berufen gearbeitet: als Privatgärtner, Obstbauer, Gartengestalter, Baumschulgärtner, Experte beim Bonsaizuschnitt und Leiter eines botanischen Gartens.
At various time during my horticulture career I have been an estate gardener, arborist, garden builder, nurseryman, bonsai pruner and botanical garden director.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Spezialist für extrem robuste Chipper sowohl für den Gartengestalter als auch für den kleinen Landwirt bis hin zu größten Hackmaschinen - Anlagen für Biomassekraftwerke, für Hackschnitzel in Größen von ca. 2cm bis ca. 8cm (früher G20 bis G100).
We are specialists for extremely robust chippers suitable for the landscape gardener and the small holder as well as the largest factories of green energy power plants, providing woodchips in the size range of 2 cm to about 8 cm (previously G20 to G100).
CCAligned v1
Ende der 1920er Jahre besuchte Bruno Taut im Rahmen der Planung der Berliner Hufeisensiedlung Britz wiederholt den Worpsweder Gartengestalter Leberecht Migge.
In the late 1920s, while Bruno Taut was working on the "Hufeisensiedlung" Britz in Berlin, he repeatedly visited the Worpswedian garden planner Leberecht Migge.
WikiMatrix v1
Als freiberuflicher Gartengestalter der ersten Generation begriff Maasz den so genannten Reformgarten nicht als Ausschnitt, sondern als Bestandteil der vorgefundenen Landschaft.
As a first generation freelance garden designer, Maasz saw the so-called reform garden not as a segment, but as an integral part of the existing landscape.
ParaCrawl v7.1
Roland Lütkemeyer, Gartengestalter und Vorstand der Gärtner von Eden in Gütersloh: „Ich sehe hier noch nicht den neuen Gartentrend „Tropical Feeling“, dieser Begriff hätte auch einen zynischen Zug.
Roland Lütkemeyer, refining confining age and executive committee of the gardners of Eden in Gütersloh: „I do not see here yet the new garden trend „to Tropical Feeling “, this term would have also a zynischen course.
ParaCrawl v7.1
Die Parklandschaft wurde im 19. Jahrhundert von demLandschafts- und Gartengestalter Maximilian Friedrich von Weyhe im Stil der Romantik gestaltet.
The castle grounds were designed in the 19th century by the romantic landscape and garden designer Maximilian Friedrich von Weyhe.
ParaCrawl v7.1
Verschwenden Sie keine Zeit und Geld für Gartengestalter - wählen Sie das Design, das Sie wollen, und erstellen Sie es in Ihrem Garten.
Don't waste time and money on garden designer – choose the design that you want and create it in your garden.
ParaCrawl v7.1
Für mich als Gartengestalter ist dieser Ort der Archetypus einer konkreten, gleichzeitig aber auch einer überirdischen und märchenhaften Landschaft.
For me as a garden designer this place is the archetype of a concrete, at the same time of a supernatural and fantastic landscape too.
ParaCrawl v7.1
Die Gartengestalter Gebrüder Mertens verfeinerten die durch unterschiedliche Terrassen geprägten Gartenräume der Architekten und entwickelten sie weiter. Der Garten wurde - den Wohnräumen im Haus gleich - in grüne Räume aufgeteilt.
The garden designers, the Mertens Brothers, refined the architect's garden spaces, which were characterized by different terraces, and developed them further.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere an dem Vorhaben und an unserem Ansatz ist, dass das gesamte Gebäude von Äthiopiern gebaut worden ist: Betonbauer, Malermeister, Estrichleger, Lüftungsbauer, Gartengestalter und viele mehr waren beteiligt.
The special feature of the project and our approach is that the entire building was built by Ethiopians: the concrete work, the painting, the floor screed, the ventilation, the gardens and all the rest.
ParaCrawl v7.1