Translation of "Gaspreis" in English

Dementsprechend gibt es in Europa natürlich auch keinen mehr oder weniger einheitlichen Gaspreis.
In connection with this Europe does not have a more or less unified price.
Europarl v8
Zunächst einmal ist der Gaspreis durch das Fracking dramatisch gesunken.
For starters, fracking has caused gas prices to drop dramatically.
News-Commentary v14
Der amerikanische Gaspreis liegt bei 20% des europäischen Preises.
The American gas price is 20% of the European one.
TildeMODEL v2018
Degressiv gestaffelter Gaspreis Jahresverbrauchin X des Preises für leichtes Heizöl einschl.
Block rate gas price in per cent of the price of light heating oil inclusive of energy tax
EUbookshop v2
Die C02"Steuer ist nur teilweise im Gaspreis enthalten.
The value of the CO? tax is only partly included in the gas price.
EUbookshop v2
Der neue Gaspreis wird frühestens 30 Tage nach seiner amtlichen Bekanntmachung wirksam.
The new natural gas prices come into force not earlier than 30 days of their official publication.
EUbookshop v2
Für regulierte Kunden wird ein aus einer oder zwei Komponenten bestehender Gaspreis festgelegt.
For regulated customers, a one-component or two-component natural gas price is set.
EUbookshop v2
Die Kosten für die Installation des Gaszählers sind im Gaspreis enthalten.
The meter installation charge is included in the gas price.
EUbookshop v2
In Kroatien blieb der Gaspreis unverändert.
Gas prices for domestic consumers remained unchanged in Croatia.
EUbookshop v2
Durchschnittlich erhöht sich der Gaspreis pro Einheit durch die Klimawandelabgabe um 7 %.
On average the Climate Change Levy increases the price of a unit of gas by 7%.
EUbookshop v2
Auf den Gaspreis werden Mehrwert- und Verbrauchsteuer erhoben, aber keine CO2-Steuer.
The natural gas price is subject to value added tax and excise duty, but no CO2 tax is levied.
EUbookshop v2
Zwischen Juli 2005 und Januar 2006 erhöhte sich der Gaspreis um 23%.
Then prices went up by 23% from July 2005 to January 2006.
EUbookshop v2
Der Gaspreis für Haushalte ist in allen EU-Mitgliedstaaten angestiegen.
This shows that gas prices for household consumers went up in all EU Member States.
EUbookshop v2
Der Gaspreis ist jedoch nicht nur von der Abnahmemenge abhängig.
However gas prices depend on more than increased consumption.
EUbookshop v2
Je nach Gaspreis gestaltet sich die Wettbewerbsfähigkeit der Kernenergie unterschiedlich.
The competitiveness of nuclear energy varies, depending on the price of gas.
TildeMODEL v2018
Der Gaspreis für die Ukraine soll vervierfacht werden.
The price of gas for Ukraine is now to be increased fourfold.
ParaCrawl v7.1
Der Gaspreis ist am Ölpreis gekoppelt.
The gas price is coupled in the oil price.
ParaCrawl v7.1
Drahtlose Fernbedienung macht es sehr bequem, Ihren Gaspreis zu aktualisieren.
Wireless remote control makes it very convenient to update your gas price.
CCAligned v1
Oder sie glauben, dass der Gaspreis aus Russland senkt?
Or do you think the price of gas from the Russians will be sinking?
ParaCrawl v7.1
Für den Gaspreis sowie für petrochemische Rohstoffe rechnen wir mit moderaten Preissteigerungen.
We anticipate modest price rises for gas and petrochemical raw materials.
ParaCrawl v7.1
Der Gaspreis wird sich der Studie zufolge durch einen Rückgang des Bedarfs vermindern.
The price of natural gas is projected to decrease due to demand reductions, according to the study.
ParaCrawl v7.1
Der Gaspreis bleibt gegenüber dem Vorjahr mehr oder weniger stabil.
Gas prices should remain more or less stable compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der stabile Gaspreis ist in diesem Fall also nicht der kundenfreundliche Preis.
The stable gas price is thus not in the customer's best interest in this case.
ParaCrawl v7.1
Außerdem zahlten die beiden russischen Hersteller einen weitaus niedrigeren Gaspreis als die kanadischen Hersteller.
Moreover, the price of gas paid by the two Russian Producers was significantly lower than the gas price paid by the Canadian producers.
DGT v2019
Wegen des Streits über den Gaspreis bekommt die Ukraine seit Wochen keinen Brennstoff mehr aus Russland.
Due to the disputes over gas prices, Ukraine has not been receiving fuel from Russia for weeks.
WMT-News v2019
Die Mitgliedstaaten können auch vereinbaren, den Gaspreis an einen bestimmten Hub zu koppeln.
The maximum reference price for solidarity gas could correspond to the price of the last transaction/trade in the EU on an exchange or virtual trading point, following a regulatory check to see how robust the price is.
DGT v2019
Die Meldeverpflichtung gilt nicht für die Änderungen, die sich nur auf den Gaspreis beziehen.
The notification obligation shall not apply to the modifications related only to the gas price.
TildeMODEL v2018