Translation of "Gastmahl" in English
Belsazar,
sein
Sohn,
möchte
nun
ein
Gastmahl
geben.
Belshazzar,
his
son,
decides
to
have
a
feast.
TED2020 v1
Warum
führst
du
ihn
nicht
herum,
bis
zum
Gastmahl?
Why
don't
you
show
him
around
until
we're
ready
for
the
banquet?
OpenSubtitles v2018
Luk
5:29
Levi
veranstaltete
in
seinem
Haus
ein
großes
Gastmahl
für
ihn.
29
Levi
made
a
great
feast
for
him
in
his
house.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
jungen
Schauspieler
nehmen
nach
einer
Theatervorstellung
an
einem
Gastmahl
teil.
The
three
young
actors
are
participating
in
a
symposium
following
a
theatrical
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
lautete:
O
heiliges
Gastmahl...
The
subject
was:
O
sacred
banquet...
ParaCrawl v7.1
Und
folgt
das
Gastmahl
nicht
gleich
den
Kostproben?
Did
not
the
banquet
come
immediately
after
the
samples?
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Gastmahl
findet
erst
im
zweiten
Teil
des
Films
statt.
And
yet
the
feast
takes
place
only
in
the
second
part
of
the
film.
ParaCrawl v7.1
Da
gab
David
dem
Abner
und
den
Mannen
bei
ihm
ein
Gastmahl.
And
David
made
Abner
and
the
men
with
him
a
feast.
ParaCrawl v7.1
Banchetto
Musicale
-
dieser
Ausdruck
in
Italienischer
Sprache
bedeutet
musikalisches
Gastmahl.
Banchetto
Musicale
-
this
italian
expression
can
be
translated
as
'musical
banquet'.
ParaCrawl v7.1
Fortan
wurde
das
Gleichnis
vom
großen
Gastmahl
ausschließlich
im
geschilderten
Sinn
interpretiert.
The
parable
of
the
grand
banquet
was
henceforth
exclusively
interpreted
in
the
sense
described.
ParaCrawl v7.1
Dan
5:1
König
Belschazzar
veranstaltete
für
seine
tausend
Großen
ein
großes
Gastmahl.
1
King
Belshazzar
gave
a
great
banquet
for
a
thousand
of
his
nobles
and
drank
wine
with
them.
ParaCrawl v7.1
Hier
also
mit
den
Füchsen,
die
sich
im
Hühnerstall
ein
Gastmahl
holten.
Here
thus
with
the
Foxes
who
fetched
a
Banquet
in
the
Hen-house.
ParaCrawl v7.1
Auch
formal
folgt
sie
der
von
Platon
vorgegebenen
Abfolge
von
Rednern
beim
Gastmahl.
It
also
formally
follows
the
sequence
of
speakers
at
a
banquet
as
indicated
by
Plato.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gastmahl,
unser
Hochzeitsmahl
ist
jetzt
noch
nicht
gekommen.
Our
banquets,
our
nuptial
joys,
are
yet
to
come.
ParaCrawl v7.1
Das
Dritte
zeigt
Han
Xizai
während
einer
Pause
beim
Gastmahl.
The
third
shows
Han
Xizai
during
a
break
in
the
banquet.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Gastmahl
kam
Odin
und
Frigg,
sein
Weib.
To
this
feast
came
Othin
and
Frigg,
his
wife.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aus
Platons
Gastmahl.
It's
from
Plato's
Symposium.
OpenSubtitles v2018
Alle
Zubereitungsmöglichkeiten
und
die
explizite
Zusammenstellung
von
Menüs
für
ein
römisches
Gastmahl
werden
eingehend
behandelt.
All
making
facilities
and
an
explicit
set
of
menus
for
a
Roman
banquet
will
be
discussed
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Einer
Tradition
zufolge
lädt
der
Gastkosmonaut
die
Besatzung
der
Raumstation
zu
einem
gemeinsamen
Gastmahl.
Following
the
tradition
the
guest
cosmonaut
invited
the
crew
of
the
space
station
to
a
common
banquet.
ParaCrawl v7.1