Translation of "Gastwirtschaft" in English
Mitte
der
1830er-Jahre
wurde
die
erste
Gastwirtschaft
eröffnet
(Sailer).
The
mid-1830s
opened
the
first
restaurant
(Sailer).
Wikipedia v1.0
Die
Gastwirtschaft
war
schon
zu
Klosterzeiten
Wirtshaus
und
gehörte
dem
Kloster.
It
was
already,
in
the
days
of
the
monastery,
a
tavern,
and
belonged
to
the
Cloister.
Wikipedia v1.0
Momentan
befindet
sich
im
Schloss
ein
Hotel
und
eine
Gastwirtschaft.
Today
the
castle
still
has
a
functioning
brewery,
and
also
functions
as
a
hotel
and
restaurant.
Wikipedia v1.0
Ich
war
in
der
Gastwirtschaft
zu
der
Zeit.
I
was
at
the
tavern...
OpenSubtitles v2018
Der
nördliche
einstöckige
Anbau
beherbergt
seitdem
eine
Gastwirtschaft.
The
northern
one-storey
extension
has
since
housed
a
tavern.
WikiMatrix v1
Otto
Krebs
betrieb
in
ihr
ein
Weingut
mit
Gastwirtschaft.
Otto
Krebs
ran
a
winery
in
it
with
an
inn.
WikiMatrix v1
Die
Tradition
von
200
Jahren
Gastwirtschaft
spüren
Sie
in
der
rustikalen
Tiroler
Bauernstube.
The
tradition
of
200
years
of
hospitality
is
truly
palpable
in
the
rustic
South
Tyrolean
farmhouse
lounge.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Anwesen
gehörte
neben
dem
landwirtschaftlichen
Betrieb
auch
eine
Gastwirtschaft.
Besides
the
agricultural
activities,
the
estate
owned
also
a
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Während
des
ersten
Weltkrieges
wird
die
Gastwirtschaft
die
Haupteinnahmequelle
der
Familie.
During
the
first
World
War
the
public
house
was
the
main
source
of
income.
ParaCrawl v7.1
Französische
Truppen
dringen
in
deutsches
Gebiet
vor
und
besetzen
eine
Gastwirtschaft.
French
troops
invade
German
territory
and
occupy
an
inn.
ParaCrawl v7.1
Immer
größerer
Beliebtheit
erfreute
sich
zu
gleicher
Zeit
die
Gastwirtschaft.
At
the
same
time,
the
restaurant
enjoyed
greater
and
greater
popularity.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
bereits
in
der
Gastwirtschaft
mitgeholfen
und
kennt
die
Abläufe.
She
has
already
been
helping
out
in
the
inn
and
knows
how
things
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1843
wurde
vor
dem
bestehenden
Klosterinnenhof
die
Gebäude
der
Gastwirtschaft
errichtet.
In
1843
the
buildings
of
the
guest
house
were
built
in
front
of
the
basic
monk’s
yard.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Gastwirtschaft
wurde
umgebaut
und
ist
nun
ideal
für
Selbstversorgergruppen.
The
former
inn
was
renovated
and
is
now
perfect
for
self-catering
groups.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
1830er
Jahre
wurde
die
erste
Gastwirtschaft
eröffnet
(Sailer).
The
mid-1830s
opened
the
first
restaurant
(Sailer).
WikiMatrix v1
Das
urige
Ambiente
vermittelt
das
perfekte
Flair
einer
typischen
Nürnberger
Gastwirtschaft!
The
original
ambiance
exhales
the
genuine
flair
of
a
typical
Nuremberg
inn!
ParaCrawl v7.1
Nille
war
1954
Mittel
als
Gastwirtschaft
und
Hosts.
Nille
was
in
1954
appropriations
as
an
inn
and
hosts.
ParaCrawl v7.1
Als
Sohn
von
Wirtsleuten
hatte
Hans
Lindner
immer
eine
Leidenschaft
für
Gastwirtschaft.
As
a
son
of
innkeepers,
Hans
Lindner
always
had
a
passion
for
the
hospitality
business.
ParaCrawl v7.1