Translation of "Gaszähler" in English

Diese Richtlinie bezieht sich auf folgende Gaszähler :
This Directive applies to the following gas volume meters: 1.
JRC-Acquis v3.0
In Anhang MI-002 sind unter Absatz 4 Beständigkeitsprüfungen für Gaszähler vorgesehen.
In annex MI-002 durability testing for gas meters have been included under point 4.
TildeMODEL v2018
Für Mengenumwerter gelten, soweit zutreffend, die wesentlichen Anforderungen für Gaszähler.
The gas meter shall respect the MPE in any flow direction or only in one flow direction clearly marked.
DGT v2019
Ich bau nur 'n neuen Gaszähler auf der Veranda ein.
Putting a meter outside on the patio. OK.
OpenSubtitles v2018
Nach Auftreten einer Störgröße muß am Gaszähler:
After undergoing a disturbance the gas meter shall:
TildeMODEL v2018
Auch Vierteldollar aus dem Gaszähler stehlen.
Including stealing quarters from the gas meter.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann war an der Tür und wollte den Gaszähler ablesen.
Some man said that he came to get a reading from our gas meter.
OpenSubtitles v2018
Bei meinen Eltern in der Garage hing der Gaszähler.
In my parent's house, the gas counter was in the garage.
OpenSubtitles v2018
Ich komme, um den Gaszähler abzulesen.
I'm here to read the gas meter.
OpenSubtitles v2018
Jede einzelne Halle verfügt über einen separaten Strom- und Gaszähler.
Each hall has a separate measurement of electricity and gas.
CCAligned v1
Sonix Gaszähler werden in Übereinstimmung mit den folgenden Normen entwickelt:
Sonix gas meters are designed in accordance with the following standards:
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über zwei separate Eingänge mit separatem Strom- und Gaszähler.
The house has two separate entrances, separate electricity and gas meter.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang des Rückflusskühlers war mit einem Gaszähler verbunden.
The outlet of the reflux condenser was connected to a gas meter.
EuroPat v2
In diesem Sinne ist das Ventil auch als Gaszähler zu nutzen.
In this sense, the valve can also be used as a gas meter.
EuroPat v2
Das Verfahren kann auch auf einen registrierenden Gaszähler 1 angewendet werden.
The method can also be applied to a registering gas meter 1 .
EuroPat v2
Die nachträgliche Messsignalkorrektur kann prinzipiell auch im Gaszähler selber durchgeführt werden.
The subsequent measuring signal correction can be implemented in principle also in the gas meter itself.
EuroPat v2
Im Gaszähler 1 werden dann die Sensorsignalwerte S;
In the gas meter 1, the sensor signal values S;
EuroPat v2
Dadurch lässt sich ein registrierender Gaszähler mit höchster Messgenauigkeit realisieren.
As a result, a registering gas meter can be produced with the highest measuring accuracy.
EuroPat v2
Unsere Gaszähler für Kunden mit Standardlastprofil erfassen die Daten zuverlässig und in Echtzeit.
Our gas meters for customers with a standard load profile record the data reliably and in real time.
CCAligned v1
Die Übergabe der Produktsparte Gaszähler hat zum 31.12.2018 erfolgreich stattgefunden.
The transfer of the gas meter product division took place successfully on 31.12.2018.
ParaCrawl v7.1
Weil ich noch keine Zeit, Gaszähler installiert hatten.
Because I have not had time to install gas meters.
ParaCrawl v7.1
Jedes Apartment hat einen eigenen Gaszähler.
Each apartment has its own gas meter.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Volumen des Gases über einen Gaszähler ermittelt.
The volume of the gas is then determined using a gas meter.
ParaCrawl v7.1
Temperaturen zeigt die Temperaturen der Gaszähler in der Rückverdichtungsanlage sowie der Hochdruckspeicher.
Temperatures shows the temperatures of the gas meters in the recompression plant and of the high-pressure storages.
ParaCrawl v7.1
Jede Wohnung sollte über einen eigenen Strom- bzw. Gaszähler verfügen.
Every apartment should have its own electricity and/or gas meters.
ParaCrawl v7.1
Hausmeister und Schüler lesen den Gaszähler ab.
Caretaker and schoolchildren reading the gas meter.
ParaCrawl v7.1
Der Gaszähler betrifft nur die Heizung.
The gas meter only affects the heating.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen separaten Gaszähler für jedes Appartment.
There is an independent gas meter for each apartment.
ParaCrawl v7.1