Translation of "Gebläse" in English

Die Gebläse sind mit T-Schaltungen an die Rohrleitung angeschlossen.
The pumps are connected to the pipes with tee-fittings.
Wikipedia v1.0
Neuere Gebläse verwenden einen rotierenden Kolben.
More recent pumps employ a rotating piston instead.
Wikipedia v1.0
Der Durchflussregler kann vor oder nach dem jeweiligen Gebläse angeordnet werden.
The flow controller may be installed upstream or downstream of the respective blower.
DGT v2019
Für manche Gebläse gelten in unbelastetem Zustand Beschränkungen;
Note that some blowers have limitations on non-loaded conditions;
DGT v2019
Gebläse (bei Geräten, die Pestizide mit Hilfe eines Luftstroms verteilen)
Blower (for equipment distributing pesticides by air assistance)
DGT v2019
Das ist kein Motor, sondern ein Gebläse.
No, that's not an engine, James. That's just a fan.
OpenSubtitles v2018
Dann kamen Gebläse, Plattform und Brenner dran.
And then assemble a fan, platform and burner.
OpenSubtitles v2018
Diese Leisten sind mit einem Gebläse verbunden.
The panels are attached to a blower unit.
OpenSubtitles v2018
Das Gebläse ist ok, aber die Filter sind alt.
Blowers are working, filters just haven't been changed.
OpenSubtitles v2018
Die Gebläse 13 werden von elektrischen Antriebsmotoren 20 angetrieben.
The blowers 13 are driven by electric drive motors 20.
EuroPat v2
Die Lampe 15 wird durch ein Gebläse 32 gekühlt.
The lamp 15 is cooled by a blower 32.
EuroPat v2
Sofern erforderlich, kann in der Kühlluft-Zufuhreinrichtung zumindest ein Gebläse enthalten sein.
If necessary, at least one blower may be contained in the cooling air supply system.
EuroPat v2
Das Gebläse ist in der Nähe des Bodens des Fahrerhauses angeordnet.
The blower is located near the floor of the operator's cab.
EuroPat v2
Dem Gebläse ist ein Luftfilter vorgeschaltet, das die angesaugte Luft reinigt.
An air filter between the blower and the inlet cleans the intake air.
EuroPat v2
Ergänzend hierzu kann auch am Lufteintritt 13 ein zusätzliches Gebläse vorgesehen sein.
As a supplement there may be provided an additional blower at the air inlet 13.
EuroPat v2
Das Gebläse muß von einem Motor angetrieben werden.
The blower has to be driven by a motor.
EuroPat v2
Das Gebläse 9 ist unmittelbar an die Zerstäubereinrichtung 8 angeflanscht.
The blower 9 is flanged directly to the atomizing apparatus 8.
EuroPat v2
Ferner ist eine Kombination von Saugzug 9 und Gebläse 12 denkbar.
A combination of suction fan 9 and blower 12 is also conceivable.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, an dieser Stelle ein Gebläse zu verwenden.
Further, it is possible to use a blower.
EuroPat v2
Der Lufteintritt in die Gebläse ist mit Pfeilen charakterisiert.
The air inlet to the blowers is indicated by arrows.
EuroPat v2
Dieses Gemisch wird von einem Gebläse angesaugt.
This mixture is taken in under suction by a fan.
EuroPat v2