Translation of "Gebrechen" in English
Ich
werde
Ihnen
jetzt
von
einem
Gebrechen
erzählen,
unter
dem
ich
leide.
I'm
going
to
tell
you
about
an
affliction
I
suffer
from.
TED2013 v1.1
Allerdings
treten
damit
zunehmend
auch
altersbedingte
Krankheiten
und
Gebrechen
in
den
Vordergrund.
A
corollary
of
that,
however,
is
also
the
increased
incidence
of
age-related
illnesses
and
ailments.
TildeMODEL v2018
Wem
der
Verlust
einer
Nachricht
durch
technische
Gebrechen
zuzurechnen
wäre,
ist
unklar.
It
is
not
clear
who
would
be
held
responsible
for
the
loss
of
a
message
as
the
result
of
a
technical
defect.
TildeMODEL v2018
Es
klingt
so
unfreundlich,
einen
Mann
wegen
seiner
Gebrechen
zu
kritisieren.
Only
it
seems
unkind
to
criticise
a
man
for
an
affliction,
my
lady.
OpenSubtitles v2018
Nicht
er
kann
dein
Gebrechen
heilen.
It
won't
be
him
who
will
cure
your
disability.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gentleman
spricht
nicht
über
seine
Gebrechen.
A
gentleman
does
not
discuss
his
ailments.
OpenSubtitles v2018
Agent
Mulder,
sie
hat
körperliche
Gebrechen.
Mr
IVlulder...
Agent
IVlulder,
she
has
physical
ailments.
OpenSubtitles v2018
Die
Busse
werden
nach
Ihren
Gebrechen
besetzt.
The
buses
have
been
categorized...
as
to
particular
condition
and
ailment.
OpenSubtitles v2018
Hieher
gehören
z.B.
folgende
Vorrichtungen
zum
Beheben
von
Funktionsschäden
oder
Gebrechen:
This
subheading
includes
the
following
appliances
which
compensate
for
a
defect
or
a
disability:
EUbookshop v2
Es
ist
wegen
meinem
Gebrechen,
oder?
It's
because
of
my
affliction,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Und
Flöhe
sind
ja
wohl
kein
ernstes
Gebrechen.
And
fleas
are
not
a
serious
ailment.
OpenSubtitles v2018
Leiden
Sie
an
irgendwelchen
körperlichen
Gebrechen,
von
denen
ich
wissen
sollte?
Do
you
have
any
physical
condition
I
should
know
about?
OpenSubtitles v2018
Und
Hastings,
gehen
Sie
bitte
nach
Hause
und
kurieren
Ihr
Gebrechen.
And,
Hastings,
will
you
please
go
home
and
nurse
your
unfortunate
affliction?
OpenSubtitles v2018
Die
Gebrechen
des
Gefühls
lässt
mich
mehr
wollen.
The
affliction
of
the
feeling
leaves
me
wanting
more.
CCAligned v1
Dann,
Es
darf
ein
Gebrechen
im
Laufwerk.
Then,
there
can
be
a
physical
defect
in
your
drive.
ParaCrawl v7.1