Translation of "Geburtstag" in English
Alles
Gute
zum
Geburtstag
Haben
Sie
Zeit
Ihres
Lebens“
Happy
Birthday
Have
The
Time
Of
Your
Life
XLEnt v1
Der
Geburtstag
liegt
zwischen
dem
1.
Januar
und
dem
Ende
der
Berichtswoche.
Person’s
birthday
falls
between
1
January
and
the
end
of
the
reference
week
DGT v2019
Das
Europäische
Parlament
feiert
seinen
30.
Geburtstag.
The
European
Parliament
is
celebrating
its
30th
birthday.
Europarl v8
Am
gleichen
Tag
hat
Ales
Mikhalevich
im
Gefängnis
seinen
53.
Geburtstag
gefeiert.
On
the
same
day,
Ales
Mikhalevich
celebrated
his
53rd
birthday
in
prison.
Europarl v8
Heute
an
ihrem
Geburtstag
müssen
sich
Europa
und
Griechenland
einer
Herausforderung
stellen;
Today,
on
their
birthday,
Europe
and
Greece
are
being
tested;
Europarl v8
Jedes
Jahr
sterben
fasst
acht
Millionen
Kinder
vor
ihrem
5.
Geburtstag.
Nearly
eight
million
children
die
each
year
before
the
age
of
five.
Europarl v8
Vielleicht
sollte
das
Haus
Frau
Roth
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen.
Perhaps
the
House
could
wish
Mrs
Roth
a
happy
birthday.
Europarl v8
Außerdem
sind
auch
unsere
Abgeordneten,
die
Geburtstag
haben,
sehr
aktiv.
Our
members
who
have
birthdays
are
also
very
active.
Europarl v8
Der
Geburtstag
liegt
nach
dem
Ende
der
Berichtswoche.
Person’s
birthday
falls
after
the
end
of
the
reference
week
DGT v2019
In
Kenia
stirbt
mehr
als
jedes
zehnte
Kind
vor
seinem
fünften
Geburtstag.
In
Kenya,
more
than
1
in
10
children
die
before
the
age
of
five.
Europarl v8
Eines
von
zehn
Kindern
stirbt
vor
seinem
ersten
Geburtstag.
One
in
ten
children
die
before
their
first
birthday.
Europarl v8
Dreißig
Sekunden
zu
früh
gratuliere
ich
Ihnen
nun
herzlich
zum
Geburtstag!
Thirty
seconds
early:
Happy
Birthday!
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
dem
Kollegen
Fatuzzo
zu
seinem
Geburtstag
gratulieren.
Let
me
end
by
wishing
Mr
Fatuzzo
a
happy
birthday.
Europarl v8
Die
meisten
Kinder
lernen
um
ihren
ersten
Geburtstag
herum
laufen.
Most
babies
learn
to
walk
around
their
first
birthday.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
noch
Frau
Gebhardt
zu
ihrem
Geburtstag
nächste
Woche
gratulieren.
Lastly,
I
should
also
like
to
congratulate
Mrs
Gebhardt
on
her
birthday
next
week.
Europarl v8
Soviel
ich
weiß,
hatte
er
gestern
Geburtstag.
I
understand
that
yesterday
was
his
birthday.
Europarl v8
Es
wird
ein
Geburtstag
ohne
echte
Party
werden.
It's
going
to
be
a
birthday
without
a
real
party.
WMT-News v2019
Zu
ihrem
62.
Geburtstag
nennen
viele
Blogger
sie
„Mutter
der
Nation“.
For
this
62nd
Birthday,
many
bloggers
addressed
her
as
the
Mother
of
the
country.
GlobalVoices v2018q4
Sami:
Warum
hast
du
Lukashenko's
Geburtstag
gewählt,
um
LuNet
zu
starten?
Sami:
Why
did
you
choose
Lukashenko's
birthday
to
launch
LuNet?
GlobalVoices v2018q4
Die
Bobs
feiern
dieses
Jahr
ihren
11.
Geburtstag.
The
Bobs
marks
its
11th
year
of
existence
this
year.
GlobalVoices v2018q4
Das
folgende
Beispiel
fügt
den
eigenen
Geburtstag
in
den
Standardkalender
ein:
In
this
example,
a
birthday
event
is
added
into
the
user's
default
calendar
resource:
KDE4 v2
Das
ist
dann
auch
der
erste
Geburtstag,
über
den
ich
sprechen
möchte.
So
that's
the
first
birthday
I
want
to
talk
about.
TED2013 v1.1
Der
27.
Juli
2048
ist
mein
hundertster
Geburtstag.
The
27th
of
July,
2048
is
my
100th
birthday.
TED2013 v1.1
Ich
hatte
den
Film
zum
50.
Geburtstag
meines
Vaters
gesehen.
I
had
seen
the
film
on
the
occasion
of
my
father's
50th
birthday.
TED2020 v1
Hans
Geiger
starb
1945,
nur
wenige
Tage
vor
seinem
63.
Geburtstag.
"Hans"
Geiger
died
in
1945,
just
a
few
days
short
of
his
63rd
birthday.
WMT-News v2019