Translation of "Gefäßbaum" in English
Unter
Gefäßast
wird
im
Sinne
der
Erfindung
jedes
Blutgefäß,
wie
ein
kleinlumiges
oder
großlumiges
Gefäß
oder
ein
Gefäßbaum
oder
-ast,
die
mit
dem
Gewebe
verbunden
sind,
verstanden.
The
term
“vessel
branch”
as
used
herein
is
to
be
understood
as
a
blood
vessel,
such
as
a
small-volume
or
a
large-volume
vessel
or
vessel
tree
or
branch
connected
to
the
tissue.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
wichtig
für
Bereiche,
die
nur
eingeschränkt
behandelbar
sind,
wie
zum
Beispiel
im
Kopf
frontobasal
im
Bereich
des
Chiasma
opticum
(Hypothalamus),
der
Sylvischen
Fissur
in
der
der
Gefäßbaum
der
Arteria
cerebri
media
verläuft,
des
Corpus
callosum,
oder
des
Hirnstamms.
This
is
particularly
important
for
areas
which
can
be
treated
only
to
a
restricted
degree,
such
as
in
the
head
on
a
frontobasal
basis
in
the
area
of
the
optic
chiasma
(hypothalamus),
the
sylvian
fissure,
in
which
the
vascular
tree
of
the
middle
cerebral
artery
runs,
the
corpus
callosum
or
the
brain
stem.
EuroPat v2
Benutzt
man
eine
Dispersion
mit
den
Monodomänen-Partikeln
gemäß
Anspruch
5,
dann
kann
diese
Dispersion
in
die
Blutbahn
injiziert
werden,
um
beispielsweise
den
Gefäßbaum
oder
das
Herz
darzustellen.
When
use
is
made
of
a
dispersion
with
the
monodomain
particles
in
conformity
with
claim
5,
this
dispersion
can
be
injected
into
the
blood
stream,
for
example,
in
order
to
image
the
vascular
tree
or
the
heart.
EuroPat v2
Der
Arzt
kann
während
des
Eingriffes
den
Betrachtungswinkel
und
die
Position
des
bildgebenden
Systems
verändern,
um
den
Gefäßbaum,
in
welchem
sich
die
Geräte
gerade
befinden,
unter
verschiedenen
Perspektiven
zu
sehen.
The
physician
can
change
the
viewing
angle
and
the
position
of
the
imaging
system
during
the
intervention
in
order
to
view
the
vascular
tree
in
which
the
instruments
are
currently
present
from
different
perspectives.
EuroPat v2
Verfahren
zur
mindestens
symbolischen
Rekonstruktion
eines
Rekonstruktionsdatensatzes
von
mindestens
einem
Gefäßsegment
(4)
in
einem
Gefäßbaum
eines
Patienten,
wobei
Eingabedaten
für
die
Rekonstruktion
mindestens
zwei
zweidimensionale
angiographische
Projektionsbilder
umfassen,
die
in
unterschiedlichen
Erfassungsgeometrien
aufgenommen
wurden,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
Method
for
at
least
symbolically
reconstructing
a
reconstruction
data
set
of
at
least
one
vessel
segment
(4)
in
a
vessel
tree
of
a
patient,
wherein
input
data
for
the
reconstruction
comprises
at
least
two
two-dimensional
angiographic
projection
images
taken
in
different
acquisition
geometries,
the
method
comprising:
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
8
oder
9,
wobei
Druckmessungen
über
eine
Stenose
im
Gefäßbaum
(COR)
gesammelt
werden.
Method
as
per
claim
8
or
9,
wherein
pressure
measurements
are
collected
across
a
stenosis
in
the
vessel
tree
(COR).
EuroPat v2