Translation of "Gefechtskopf" in English

Der abgeschaltete Gefechtskopf ist ein Treffer, Sir.
Disabled warhead's a hit, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch keinen Gefechtskopf draußen.
I didn't even take out one warhead.
OpenSubtitles v2018
Das Männchen hat den Gefechtskopf ins Stadtzentrum gebracht.
The male delivered the warhead to the center of downtown.
OpenSubtitles v2018
Wie weit seid ihr mit dem Gefechtskopf?
How close is your program to a warhead?
OpenSubtitles v2018
Wie lange dauert es, den Gefechtskopf des Torpedos zu entfernen,
How long would it take to remove one of the torpedo warheads...
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir entfernten den Gefechtskopf.
I think we may have removed the warhead.
OpenSubtitles v2018
Ich empfehle, den Gefechtskopf so wenig wie möglich zu bewegen.
I recommend moving the warhead as little as possible once we remove it.
OpenSubtitles v2018
Der W87 ist ein thermonuklearer Gefechtskopf der USA.
The W87 is an American thermonuclear missile warhead.
Wikipedia v1.0
Bei dem herkömmlichen Gefechtskopf 10 hat die Einlage 14 die Gestalt einer Kugelkalotte.
In the conventional warhead 10, liner 14 has the shape of a spherical segment.
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein als größeres Submunitionsgeschoß ausgebildeter Gefechtskopf 40 dargestellt.
FIG. 3 shows a warhead 40 designed as an enlarged sub-munition projectile.
EuroPat v2
Der Gefechtskopf 40 weist gleichfalls einen Innenraum 42 mit darin angeordneten Baugruppen auf.
The warhead 40 is provided with an interior space 42 which has structural components within it.
EuroPat v2
Ich wollte gerade einen nuklearen Gefechtskopf verkaufen und Sie mit dem Profit bezahlen.
I was going to sell a nuclear warhead and pay you out of the profit.
OpenSubtitles v2018
Und der Gefechtskopf... fällt ins All.
And the warhead tumbles out into outer space.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft einen Auslösesensor für einen mit einem gerichte­ten Gefechtskopf ausgerüsteten Flugkörper.
An initiating sensor for a missile equipped with a directional warhead.
EuroPat v2
Beispielsweise wird zur Bekämpfung eines gepanzerten Fahrzeuges ein entsprechend großer Gefechtskopf benötigt.
For example, a correspondingly large warhead is required in order to attack an armoured vehicle.
EuroPat v2
Wenn die Nase Sonde die Rüstung schlägt, den Gefechtskopf Funktion als normal.
If the nose probe strikes the amour, the warhead will function as normal.
ParaCrawl v7.1
Der W47 war ein thermonuklearer Gefechtskopf der USA für die Submarine Launched Ballistic Missile UGM-27 Polaris.
The W47 was an American thermonuclear warhead used on the Polaris A-1 sub-launched ballistic missile system.
Wikipedia v1.0
Ein Überbleibsel aus der Zeit, als so ein Gefechtskopf noch konventionellen Sprengstoff enthielt.
It's left over from when this was a warhead that contained conventional explosives.
OpenSubtitles v2018
Nur wenn der Rotor in Sicherstellung steht, läßt sich die Zündeinrichtung an einem Gefechtskopf befestigen.
Only when the rotor is in its safety position may the fuse be installed in the warhead.
EuroPat v2