Translation of "Geflügel" in English

Die Einfuhren von anderen Vögeln als Geflügel aus ganz Russland sollte ausgesetzt werden.
Imports of birds other than poultry should still be suspended from the whole of Russia.
DGT v2019
Die Vorschriften für Geflügel gelten auch für die in Zuchtbetrieben gehaltenen Hasentiere.
The requirements for poultry are to apply to farmed lagomorphs.
DGT v2019
Die am zweitstärksten betroffene Branche ist die der Geflügel-, Schaf- und Viehzucht.
The second industry affected is that of poultry, sheep and cattle farming.
Europarl v8
Auf der anderen Seite zählen Eier und Geflügel zu den häufigsten Nahrungsmitteln.
For another, eggs and poultry are amongst the commonest foodstuffs.
Europarl v8
Die EU verfügt über eine äußerst wettbewerbsfähige und erfolgreiche Geflügel- und Schweinewirtschaft.
We have a very competitive and successful poultry and pig industry in the EU.
Europarl v8
In der Geflügel- und Schweinewirtschaft verursacht das Futter die größten Produktionskosten.
With poultry and pigs the biggest cost of production is the feed.
Europarl v8
Wie soll man Kokzidiostatika bewerten, die gegen Parasiten bei Geflügel eingesetzt werden?
What should our attitude be towards coccidiostats as a remedy against parasites for use with poultry?
Europarl v8
Nichtsdestotrotz braucht Geflügel mehr Raum, als ihm oft zugestanden wird.
Even so, poultry need more room than they are often given.
Europarl v8
Wir haben ungefähr fünf Milliarden Stück Geflügel in der EU.
We have some five billion chickens in the EU.
Europarl v8
Der Stellenwert von Geflügel als Teil des Nahrungsmittelsektors darf nicht unterschätzt werden.
The importance of poultry as part of the food sector must not be underestimated.
Europarl v8
Geflügel kam aus Ostanglien, im Nordosten.
Poultry was coming in from East Anglia and so on, to the northeast.
TED2013 v1.1
Haben Sie schon mal Geflügel auf dem Meeresboden gesehen?
Have you ever seen a chicken at the bottom of the ocean?
TED2020 v1
Und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.
And meat of birds that they may wish.
Tanzil v1
Nicht bei Geflügel anwenden, dessen Eier zum menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption.
ELRC_2682 v1
Die Wasseraufnahme bei Geflügel kann während der Anwendung von Tiamulin vermindert sein.
Water intake may be depressed during the administration of tiamulin in birds.
ELRC_2682 v1
Tylvalosin wirkt gegen folgende bei Geflügel vorkommende Mykoplasma-Art: Mycoplasma gallisepticum.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum.
ELRC_2682 v1
Nicht bei Geflügel anwenden, dessen Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Not authorised for use in birds producing eggs for human consumption.
ELRC_2682 v1
Die eingereichten Daten hinsichtlich E.-coli-Infektionen bei Geflügel waren nicht ausreichend.
With regard to the E. coli infections in poultry the data submitted was not sufficient.
ELRC_2682 v1