Translation of "Gegenstück" in English
Also
wurde
das
Gegenstück
zur
amerikanischen
Landeszentralbank
in
Kambodscha
bombardiert.
So
the
equivalent
of
the
Federal
Reserve
Bank
in
Cambodia
was
bombed.
TED2013 v1.1
Das
britische
Gegenstück
heißt
"Edgehill",
nach
einer
britischen
Bürgerkriegsschlacht.
The
British
counterpart
is
called
Edgehill,
which
is
a
U.K.
civil
war
battle.
TED2020 v1
Im
Grunde
genommen
ist
es
das
numerische
Gegenstück
zu
zwei
Lichtschaltern.
So
that's
essentially
the
computational
equivalent
of
two
light
switches.
TED2020 v1
Nun,
das
Gegenstück
eines
Snobs
ist
Ihre
Mutter.
Now,
the
opposite
of
a
snob
is
your
mother.
TED2013 v1.1
Damit
bildet
die
Rechenschaftspflicht
ein
entscheidendes
Gegenstück
zur
Notenbankunabhängigkeit
.
Accountability
thus
constitutes
an
important
counterpart
to
the
independence
of
a
central
bank
.
ECB v1
Dennoch
ist
es
3000
Mal
so
hart
wie
sein
geologisches
Gegenstück.
Yet,
it's
3,000
times
tougher
than
its
geological
counterpart.
TED2020 v1
Das
moderne
Gegenstück
wäre
natürlich
dieses
hier:
So,
the
modern
equivalent
would
of
course
be
this.
TED2020 v1
Am
Stolper
Haken
existiert
ein
Gegenstück
zur
Schanze
auf
der
Fährinsel.
At
the
Stolper
Haken
is
a
counterpart
of
the
rampart
on
the
Fährinsel.
Wikipedia v1.0
Geras
ist
das
Gegenstück
zu
Hebe,
der
Verkörperung
der
Jugend.
G?ras's
opposite
was
Hebe,
the
goddess
of
youth.
Wikipedia v1.0
Das
Radar
Freya
war
technisch
weiter
entwickelt
als
das
britische
Gegenstück
Chain
Home.
The
"Freya"
radar
was
more
advanced
than
its
British
counterpart,
Chain
Home.
Wikipedia v1.0
Das
Gegenstück
des
Telegraph
in
Melbourne
ist
"The
Herald
Sun".
Its
Melbourne
counterparts
are
the
"Herald
Sun"
and
"Sunday
Herald
Sun".
Wikipedia v1.0
Ihr
Gegenstück
am
Himmel
ist
die
Südliche
Krone
(Corona
Australis).
It
is
the
northern
counterpart
of
Corona
Australis,
the
southern
crown.
Wikipedia v1.0
Es
ist
das
nichtdeterministische
Gegenstück
zu
DSPACE.
It
is
the
non-deterministic
counterpart
of
DSPACE.
Wikipedia v1.0