Translation of "Gelächter" in English
Uebrigens
machten
ihm
die
Steinwürfe
das
tolle
Gelächter
begreiflich.
Moreover,
the
blows
from
the
stones
explained
the
bursts
of
laughter.
Books v1
Im
Halbschlaf
hörte
er
das
Gelächter
und
muntere
Geplauder
Weslowskis
und
Stepan
Arkadjewitschs.
Through
his
sleep
he
heard
laughter
and
Veslovsky's
and
Oblonsky's
merry
talk.
Books v1
Nun
–
(Gelächter)
–
Ich
liebe
dieses
Wort,
SuperRabbit.
Now
—
(Laughter)
--
I
love
that
word,
SuperRabbit.
TED2020 v1
Ich
zeichnete
lustige
Bilder
meiner
Lehrer
(Gelächter)
und
reichte
sie
herum.
I
drew
funny
pictures
of
my
teachers
--
(Laughter)
--
and
I
passed
them
around.
TED2020 v1
Es
geht
darum,
Verbindung
und
Gelächter
zu
erzeugen.
It's
meant
to
generate
a
connection
and
laughter.
TED2020 v1
Bei
diesem
fremdklingenden
Namen
erscholl
ein
tolles
Gelächter
unter
den
jungen
Mädchen.
At
this
strange
name,
a
burst
of
wild
laughter
broke
from
the
young
girls.
Books v1
Quasimodo
hörte
dieses
Gelächter
nicht,
aber
er
sah
es.
Quasimodo
did
not
hear
that
laugh,
but
he
saw
it.
Books v1
Er
sagte,
er
hätte
verdächtiges
Gelächter
gehört.
He
said
he
heard
suspicious
laughter.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
sich
unserer
Hotline
anschließen,
werdet
Sie
auch
Gelächter
hören.
But
if
you
came
to
our
helpline
in
the
UK,
you
would
also
hear
laughter.
TED2020 v1
Als
kleines
Mädchen
war
ich
schon
immer
fasziniert
--
(Gelächter)
Oh!
Ever
since
I
was
a
young
girl,
I
was
always
fascinated
--
(Laughter)
Oh!
TED2020 v1
Ich
erzähle
Ihnen
heute
von
Lügnern,
Gerichtsverfahren
und
Gelächter.
I
come
to
you
today
to
speak
of
liars,
lawsuits
and
laughter.
TED2020 v1
Also
–
(Gelächter)
Wahrscheinlich
wird
diese
schreckliche
Krankheit
uns
alle
betreffen.
So
--
(Laughter)
so
in
some
way,
this
terrifying
disease
is
likely
to
affect
us
all.
TED2020 v1
Ich
meine
nur
--
(Gelächter)
wichtige
Dinge.
So,
I'm
just
talking
about
--
(Laughter)
talking
about
the
important
things.
TED2020 v1
Es
gab
viel
Gelächter
während
ich
mich
zu
den
Anderen
stellte.
There
were
hoots
of
laughter
as
I
joined
the
others
in
the
aisles.
Wikipedia v1.0
Er
brach
in
schallendes
Gelächter
aus.
He
burst
into
laughter.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brach
in
schallendes
Gelächter
aus.
She
burst
into
laughter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
die
anderen
brachen
alle
in
Gelächter
aus.
Tom
and
the
others
all
burst
out
laughing.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Masse
brach
in
Gelächter
aus.
The
crowd
erupted
into
laughter.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brachen
alle
in
Gelächter
aus.
They
all
burst
out
laughing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
lautes
Gelächter
aus
dem
Nebenzimmer
hören.
I
could
hear
hoots
of
laughter
coming
from
the
next
room.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Gelächter
war
noch
drei
Straßenzüge
weiter
zu
hören.
Tom's
laughing
could
be
heard
three
blocks
away.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bitte
löste
ein
lautstarkes
Gelächter
aus.
The
request
sparked
uproarious
laughter.
Tatoeba v2021-03-10