Translation of "Gelbheit" in English
Es
gibt
verschiedene
Arten
von
Gelbheit:
There
are
several
types
of
yellowness:
CCAligned v1
Gelbheit
kommt
von
der
gleichen
Anregung
der
roten
und
grünen
Kegel.
Yellowness
comes
from
equal
stimulation
of
the
red
and
green
cones.
ParaCrawl v7.1
Es
können
vielfache
Farbstandards
zum
Einsatz
kommen.
Weißheit
und
Gelbheit
sind
laut
entsprechender
ASTM
und
ISO-Normen
ebenfalls
messbar.
Multiple
color
standards
can
be
used,
and
whiteness
and
yellowness
is
also
measurable
according
to
the
appropriate
ASTM
and
ISO
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelbheit
der
Folie
kann
auch
durch
die
Transmission
der
Folie
nach
EN
410
bei
430
nm
bestimmt
werden.
The
yellowness
of
the
film
can
also
be
determined
by
the
transmission
of
the
film
in
accordance
with
EN
410
at
430
nm.
EuroPat v2
Es
würde
etwas
Anregung
der
blauen
Kegel
durch
die
0.54
?m
Strahlung
geben,
die
die
Gelbheit
der
Vorstellung
erleichtern
würde.
There
would
be
some
stimulation
of
the
blue
cones
by
the
0.54
?m
radiation
which
would
lighten
the
yellowness
of
the
perception.
ParaCrawl v7.1
Viel
später
hat
mir
Krestinski
über
Stalin
gesagt:
„Das
ist
ein
schlechter
Mensch,
mit
gelben
Augen.“
Eben
diese
moralische
Gelbheit
Stalins
tauchte
nach
dem
Besuch
Menschinskis
zum
erstenmal
in
meinem
Bewußtsein
auf.
Considerably
later,
Krestinsky
said
to
me
of
Stalin:
“He
is
a
bad
man,
with
yellow
eyes.”
It
was
this
moral
yellowness
of
his
that
flashed
through
my
mind
for
the
first
time
after
Menzhinsky’s
call.
ParaCrawl v7.1