Translation of "Gelbsucht" in English

Krankheiten wie Cholera, Poliomyelitis und Gelbsucht haben sich vervielfacht.
Cases of diseases like cholera, polio and jaundice have increased several times over.
Europarl v8
Robertson starb 1859 an den Folgen einer Gelbsucht.
Robertson died a few months after an attack of jaundice.
Wikipedia v1.0
Dieser Anstieg kann möglicherweise von Gelbsucht begleitet sein.
These increases could be associated with jaundice.
EMEA v3
Im Falle einer Gelbsucht ist die Behandlung abzubrechen.
If jaundice is observed therapy should be discontinued.
EMEA v3
Dies könnten Zeichen eines Leberproblems, genannt Gelbsucht,
These may be signs of a liver problem called jaundice.
ELRC_2682 v1
Kleinkinder entwickeln nicht immer eine Gelbsucht.
Young children may not develop jaundice.
ELRC_2682 v1
Atemschwierigkeiten, Durchfall, blasse Haut und Gelbsucht verursachen.
PCV2 associated infections may include symptoms such as weight loss or failure to grow, enlarged lymph nodes, difficulty breathing, diarrhoea, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
EMEA v3
Kann das Risiko von Gelbsucht bei Neugeborenen erhöhen.
May increase the risk of jaundice in new born babies.
ELRC_2682 v1
Siehe auch bei Anämie unten, die zu Gelbsucht führen kann.
See also anaemia below which might result in jaundice.
ELRC_2682 v1
Anzeichen hierfür kann eine Gelbfärbung der Haut (Gelbsucht) sein.
Symptoms may include yellow skin (jaundice).
ELRC_2682 v1
Hepatitis oder Gelbsucht nichtinfektiösen Ursprungs (Alpha-1-Antitrypsinmangel usw.) ist nicht zu melden;
Do not report hepatitis or jaundice of non-infectious origin (alpha-1 antitrypsin deficiency, etc.)
DGT v2019
Ihre Haut oder das Weiße in Ihren Augen wird gelb (Gelbsucht)
Your skin or the whites of your eyes turning yellow (jaundice)
TildeMODEL v2018
Sie an Gelbsucht, eingeschränkter Leberfunktion oder einer Lebererkrankung leiden.
They have jaundice, hepatic impairment, or liver disease.
TildeMODEL v2018
Weißt du, das Opfer litt an starker Gelbsucht.
You know, the victim's severely jaundiced.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was Gelbsucht ist?
You know what jaundice is?
OpenSubtitles v2018
Sie hat Gelbsucht, aber das wird wieder.
It is jaundiced, but it will be fine.
OpenSubtitles v2018
Als du zurückgekommen bist, hattest du Gelbsucht.
You only came home when you developed jaundice from drinking.
OpenSubtitles v2018
Ueli, du hast die Gelbsucht.
Ueli, you got jaundice.
OpenSubtitles v2018
Es kann eine simple Gelbsucht sein, oder aber das volle Programm:
You might simply have jaundice or go the whole hog...
OpenSubtitles v2018
Als mein Großvater Gelbsucht hatte, verließ ihn seine Freundin.
My grandfather was jilted by his girlfriend when he got jaundice.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub... ich hab Gelbsucht.
I think I've got jaundice.
OpenSubtitles v2018